Очень интересно. Но тяжело читать ...
Вот когда держишь в руках пусть даже неудачный перевод : сразу после прочтения идут собственные мысли, понимание, какая-то внутренняя работа - при условии, что материал тебе интересен, весь процесс чтения становится лёгким. Это потому, что мудрость написанного сразу смешивается с собственным пониманием. Превариваешь и глотаешь ))
А тут идут чужие мнения - один за другим. Переводы одного и того же отрывка. И собственные ощущения от этого теряются.
Читать тяжело.
Но ОЧЕНЬ ИНТЕРТЕСНО.
Спасибо ))