Argument, это было бы даже очень интересно...

Очень в тему. А можно песню написать на твои слова?

Исходное сообщение маленькая_беленькая: о том и речь)

ага ехх

LI 5.09.15

о том и речь)

даешш позетифф
неплохо хмм ингда нужно относиться с легкостью и с юмором если относиться все серезно то можно не заметить неоктоорые радости жизни

LI 5.09.15

"Воспоминания не хлеб, а соль..." - the best

nadejus', ne napugaju, esli nemnogo pochitaju zhurnal? :)
ja tak, odnim glazom. May I?

Спасибо, спасибо, разрешите раскланяться))

Привет! Для "первого переводческого опыта" очень и очень :) Даже не хочется вредничать и выискивать, к чему бы придраться :) Перевод достаточно вольный, как я поняла... (Даже не поленилась, нашла в сети текст оригинала. Сейчас еще mp3 скачаю). Однако все авторские мысли вроде на месте. Это хорошо :) Кроме того, тебе удалось, в основном, избежать всевозможных филлеров (от глагола to fill, разумеется), что тоже замечательно. Единственное, что мне показалось сделанным не на 5ку, а на 5ку с минусом, это последнее четверостишие. Жаль, что исчезла civil war :( И смысл слегка изменен... Однако ничего лучше я предложить не могу, поэтому замолкаю :) Кроме того, мне кажется, надо и название песни переделать. Потому что ничего про bye and bye в ней теперь нет. Это не критика, это пожелание ;) Все здорово!

P.S. Я все регулярно читаю, но мало комментирую. Все-таки я лентяйка.

У меня двоюродная бабушка живет в деревне, где осталась только она одна. Больше вообще никого нет. До ближайшего магазина переть минут 40, если не больше. Ей за 70. А когда я приезжала к ней в детсве, там была маленькая такая симпатичная деревенька. Такие вот пироги грустные

Fuck. Это не тебе, это в пространство, но по теме. Это настроение)) Помнишь, мы с Надей Дворко в Осташков ездили? Мы проезжали по дороге подобные деревни, в которых по одному жителю осталось. Зрелище жуткое... Ты очень верно уловила атмосферу подобных мест. По крайней мере точно так, как воспринимаю ее я.

рад сказать такие слова на такой замечательны

LI 5.09.15

спасибо, рада стараться))

неплохо задвинула тему молодец красиво сказанно

LI 5.09.15

неее мне еще ранно может лет так через 1000 или 2000
В колонках играет: LENE - IT'S YOUR DUTY

LI 5.09.15

хе, вместе пойдёте

хмм да и правду есть на д чем позадуматься 4 страшки меня быстро в магилу сведут
В колонках играет: Bi - Fellini

LI 5.09.15

четыре старушки как никак...

нет а всеатки в чем проблема почему мне нужна будет помощ ?
В колонках играет: Utah Saints - Power to the beats

LI 5.09.15

нет, дело твоё конечно...

а мне то почему ?
В колонках играет: Zovtyj 2 9

LI 5.09.15