ia_iz_Australii, комментатор всем смотрящим женский хоккей как бы намекает: "Вы звери, господа!"(с)

Ответ на комментарий Felisata

Исходное сообщение Felisata
Ох, тяжело на свете умным женщинам смотреть ТВ и читать переводы)))) - ИМХО!!!

Мне не тяжело, мне смешно)) у меня есть ЧЮ)

optimizm_cherez_kray, Lady_Elora, а вообще моя слабость - безграмотные переводы исторических книг. Особенно когда переводчиков несколько, договориться они не успевают. Помню, один перевел: "слон Карла Великого", через две страницы этот же слон - "слон из Шарль-ле- Маня". Ну не знал второй, что Шарль-ле-Мань - это Карл Великий, решил, что деревня такая)) со слонами)

Ответ на комментарий Глория_Мунди

Исходное сообщение Глория_Мунди

Исходное сообщение Felisata
Ох, тяжело на свете умным женщинам смотреть ТВ и читать переводы)))) - ИМХО!!!

Мне не тяжело, мне смешно)) у меня есть ЧЮ)

ИМХО))) - в понятие "умная женщина" входит ЧЮ.

что есть ЧЮ ?
почему у меня нет? :-)

ia_iz_Australii, а оно вам надо?))

откуда ж мне знать?
еслиб я знал, что это...
а так, чувствую, что не хватает...:-)

Ответ на комментарий ia_iz_Australii

Исходное сообщение ia_iz_Australii
а так, чувствую, что не хватает...:-)

не прибедняйся))

вот

не верют опять

а я ведь вон как искренне :-)