Глория_Мунди, аха... Давай штонить ишшо замутимся вместе посмотреть, поплаааачем... Душераздирающее что-нибудь. Мне понравилось с тобой кинохи смотреть. Так, гляди, и приучишь...я вообще-то не особо любитель. Была...

Глория_Мунди, а я помню, читала, что Леонардо сказал другое "Я чувствую себя, как вода в реке, меня уносит течение смерти".

Cayetana_de_Alba, как только что-нибудь душу разорвет, сразу сообЧу))

ASorel, я думаю, тут процентов на 50 вообще сказки) я помню, еще в детстве смотрела сериал про Наполеона и Жозефину, там на голубом глазу сообщалось, что перед смертью Н. сказал: "Франция.. авангард.. Жозефина".
Ну не поверила я, не такой был человек, чтоб перед смертью какую-то тетку вспоминать) посмотрела в литературе - так и есть: вспомнил Францию, армию, авангард.. Про Ж. в фильме от себя добавили.

Глория_Мунди, я тоже этот фильм смотрела. Только в моем переводе было "Армия... во главе армии.. Жозефина".
Хотя почему бы ему ее и не помнить? :)

А про Людовика я несколько раз читала - так что, по ходу, фраза истинная :))

Ответ на комментарий ASorel

Исходное сообщение ASorel
Хотя почему бы ему ее и не помнить?

Судя по понтовости фразы, сказана в сознании и на публику (подробностей не знаю, могу ошибаться). А поскольку он из себя лепил не героя-любовника, а отца народа, то вспоминать рядом с "Францией" и "армией" бывшую жену - это как-то не в его стиле..