Не исключено, но тогда весь цимус фильма только и должен содержаться в этом утраченном переводе - сам сюжет весьма примитивен.

095, голливуд это не сюжет а видеоряд! там же малкович играет. я его по телевизору сегодня в новостях виднл. - говорят гениальный актёр

может, наверно я просто устал от всего такого - мне, походу, сейчас нужны шарики, которые "радуют" - было ж написано: комедь. )

Пипл! Может быть я кретин, не спорю, но фильм супер! От и актерской игры и до персонажных линий и сюжета...Посмотрите, не пожалейте времени. Если не понравится-я верну вам деньги за билет!

мне, просто, за весь фильм так и не удалось ни на минуту "забыть" что передо мной актёры. Да и надоело уже про все эти сложности семейных секс-бизнес-отношений - не близко мне всё это.

Это не говоря уже о том, что аналитиков так не увольняют .. - но это я уже так - брюзжу.

Вот "Заложница" - совсем другое дело, - хоть и состав не звёздный, и на большее чем просто боевик не претендует, и тоже вроде натяжки видны, но всё равно - оставляет ощущение цельной истории, не жаль потраченного времени.

совсем плохо, да?

Да не совсем, конечно, но ожидал много большего - слишком уж было велико количество звёзд на кинометр.

Ребята, я вам одно скажу - Коэны это святое!!!

Ну еще добавлю - абсолютное большинство фильмов теряет свою прелесть при переводе!

С Пашей соглашусь - Малкович это наше все!

Ээ, Аидочка, я тут случайно Чёрный квадрат постиг, во всех его четырёх углах и семи ипостасях - что мне теперь Коэны?? Я конечно посмотрю Б.Либовски - культовое кино, как-никак, - вот прямо щас и посмотрю наверно, - но если и там гэги на уровне "После прочтения сжечь" .. - на кресле-качалке с фалоимитатором к моему сознанию и раньше было не добраться, а теперича так и совсем - и за версту не подойти. )

А Малкович, Малкович - да - в "Послепрочтении .." играет лучше всех там участвующих. Но .. *шёпотом, прикрывшись ладошкой, на ухо, отведя в сторону взгляд* .. ну вот не нравится мне он! - безо всяких на то причин - не нравится просто и всё - и ничего не могу тут поделать. Мне тут только одно оправдание, если это конечно оправдание, - мне и Джек Николсон, скажем, тоже не нравится - вот органически просто не нравится, на уровне подсознания где-то. И тем же неприятием мне неблизки, если из наших - и Градский с Джигарханяном .. но, но, какое это всё имеет значение по сравнению с тем, что чёрный квадрат мне более не белое пятно? - суета сует всё, всё суета .. ;)