-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â -_AVATAR_-

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 18.02.2010
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 125


Èâàí äà Íàâè

Ïÿòíèöà, 12 Ìàðòà 2010 ã. 21:24 + â öèòàòíèê


Ïðîèãðàâ «Îñêàð», «Àâàòàð» îñòàåòñÿ â ïîáåäèòåëÿõ. Õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî íàñòóïàåò íà áîëüíóþ ìîçîëü íàøåãî îáùåñòâà


Èçáðàâ ïóòü «âûíóæäåííîãî ïðåäàòåëüñòâà» âî èìÿ ïðàâäû, àìåðèêàíñêèé ìîðïåõ ïîñòóïèë î÷åíü ïî-ðóññêè, î÷åíü ïî-íàøåìó. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé Èâàí, îêàæèñü îí íà ìåñòå Äæåéêà, ñäåëàë áû òî æå ñàìîå, è äàæå ñ áîëüøåé ðåøèìîñòüþ, ÷åì òîò çàîêåàíñêèé Äæåéê. È íàâè íàâåðíÿêà áû ïðèíÿëè íàøåãî Èâàíà ñ êóäà áîëüøèì äîâåðèåì: ÷òîáû â ýòîì óáåäèòüñÿ, äîñòàòî÷íî ïðî÷åñòü ñëîâî «íàâè» íàîáîðîò.


Çà îêåàíîì ñëó÷èëàñü áîëüøàÿ êèíåìàòîãðàôè÷åñêàÿ ñåíñàöèÿ, ãðàíè÷àùàÿ ñî ñêàíäàëîì: «Àâàòàð», ñàìûé ãðîìêèé áëîêáàñòåð ãîäà è âåêà, âçÿë âñåãî òðè «Îñêàðà» âìåñòî æåëàåìûõ äåâÿòè. È òå òðè – âî âòîðîñòåïåííûõ íîìèíàöèÿõ: «Ëó÷øèå âèçóàëüíûå ýôôåêòû», «Ëó÷øàÿ îïåðàòîðñêàÿ ðàáîòà», «Ëó÷øàÿ ðàáîòà õóäîæíèêà-ïîñòàíîâùèêà». Îäíàêî ãîâîðèòü î ïðîâàëå ôèëüìà êàê ìèíèìóì ñìåøíî: òî, ÷òî íå ïîëó÷èë çîëîòûìè ñòàòóýòêàìè, «Àâàòàð» âçÿë æèâûìè äåíüãàìè. Âñåãî â ìèðîâîì ïðîêàòå íîâîå òâîðåíèå çíàìåíèòîãî ãîëëèâóäñêîãî êóäåñíèêà Äæåéìñà Êýìåðîíà ñîáðàëî áîëåå äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.  Ðîññèè ñàìûé êàññîâûé ôèëüì âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ òàêæå ñòàë áåçóñëîâíûì ëèäåðîì ïðîêàòà, çàðàáîòàâ òðè ñ ëèøíèì ìèëëèàðäà ðóáëåé. Ôèëüì Êýìåðîíà áåç ìàëîãî äâà ìåñÿöà ñîáèðàë äëèííûå î÷åðåäè ó êàññ è ïîëíûå çàëû ïðè ïðîñìîòðå; íà íåãî øëè öåëûìè ñåìüÿìè è îôèñàìè; íèêîãäà åùå ñî âðåìåí ïåðâûõ, ëåãåíäàðíûõ «Çâåçäíûõ âîéí» ó îòå÷åñòâåííîãî çðèòåëÿ íå âîçíèêàëî òàêîãî ñòðàñòíîãî æåëàíèÿ ñìîòðåòü è ïåðåñìàòðèâàòü êàêóþ-ëèáî êàðòèíó. Íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî ó íàñ «Àâàòàð» ñäåëàëñÿ íàñòîÿùèì íàðîäíûì ëþáèìöåì.

Áîëüøå òîãî, â Ðîññèè íîâûé ôèëüì Êýìåðîíà ñòàë íå ïðîñòî «çðåëèùåì», íî è îáùåñòâåííûì ÿâëåíèåì. Îí ïîðîäèë äåâÿòûé âàë äèñêóññèé â áëîãîñôåðå, êîòîðûå íå óãàñàþò äî ñèõ ïîð.  ýòèõ æàðêèõ äèñêóññèÿõ ó÷àñòâóþò íå òîëüêî ôàíàòû è ëþáèòåëè êèíî, íî è ïèñàòåëè, æóðíàëèñòû, êóëüòóðîëîãè; ëþäè, êàçàëîñü áû, äàëåêèå îò ôàíòàñòè÷åñêèõ è ðàçâëåêàòåëüíûõ æàíðîâ. Âñå ÷àùå ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìíîãèì íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì ñîçäàííûé Êýìåðîíîì «ýòîò íîâûé ìèð» êàæåòñÿ ãîðàçäî áîëåå ðåàëüíûì, íåæåëè íàøåíñêèé, ïðèâû÷íûé, òîò, â êîòîðîì âñå îíè æèâóò.

 ÷åì æå ïðè÷èíà ñòîëü ôåíîìåíàëüíîãî óñïåõà «Àâàòàðà»?

Åñòü òðè òî÷êè çðåíèÿ íà ýòîò ñ÷åò.

Îäíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðè÷èíà áîëåå ÷åì òðèâèàëüíà: ýòî êðàñèâàÿ, îáúåìíàÿ «êàðòèíêà». Äåéñòâèòåëüíî, êðàñîòû äàëåêîé ïëàíåòû Ïàíäîðû, èñêóñíî âûëåïëåííûå Êýìåðîíîì è ïîêàçàííûå â ïðîäâèíóòûõ ñòåðåî-êèíîçàëàõ IMAX/RealD/3D, íèêîãî íå îñòàâëÿþò ðàâíîäóøíûì. Ïîäîáíîãî ðàíüøå íå áûëî, à åñëè ÷òî è áûëî, òî íå â òàêîì ìàñøòàáå, íå ñ òàêèì ðàçìàõîì. Ïîèñòèíå, «Àâàòàð» − ïåðâûé ôèëüì XXI âåêà, âåêà ñâåðõâûñîêèõ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, êîòîðûå âñå óâåðåííåå ñòèðàþò ãðàíü ìåæäó ôàíòàñòèêîé è ðåàëüíîñòüþ. Ïî êðàéíåé ìåðå, â «Àâàòàðå» ýòó ãðàíü óæå íå âèäíî.

Äðóãèå ïîëàãàþò «Àâàòàð» êðàñèâîé ñêàçêîé, êîòîðàÿ âäðóã îêàçàëàñü áëèçêà è ïîíÿòíà ìèëëèîíàì ñåðäåö âî âñåì ìèðå.  ñàìîì äåëå, çäåñü âñå êàê â ñêàçêå: íåçàìûñëîâàòûé, àðõåòèïè÷íûé ñþæåò; ñèëüíûå, ÿðêèå ãåðîé è ãåðîèíÿ, èõ ñâåòëàÿ ëþáîâü; âîëøåáíûé ìèð, ïîëíûé ÷óäåñ è òàéí, ïîõîæèé íà îæèâøèé ñîí; ìîãóùåñòâåííîå çëî ïîä ëè÷íîé äîáðà, ãîòîâîå ðàçðóøèòü ýòó êðàñîòó ðàäè ïðåçðåííûõ ìåðêàíòèëüíûõ âûãîä; âåëèêèå èñïûòàíèÿ, ñêâîçü êîòîðûå ñ ÷åñòüþ ïðîõîäÿò ãåðîè; è çàñëóæåííàÿ ïîáåäà â êîíöå ñêàçêè – ïîáåäà êðàñîòû, äîáðîäåòåëè è ñïðàâåäëèâîñòè.

Äëÿ òðåòüèõ «Àâàòàð» − íàñòîÿùàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ, îò÷àñòè ïîëèòè÷åñêàÿ, íðàâñòâåííàÿ äðàìà. Îíè âîñïðèíèìàþò ñêàçî÷íîå äåéñòâî íà Ïàíäîðå ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ è óêàçûâàþò íà «âå÷íûå» âîïðîñû, êîòîðûå ñòàâèò Êýìåðîí ïåðåä ñâîèìè ãåðîÿìè, à çíà÷èò, ïåðåä çðèòåëÿìè. Íàïðèìåð, ïðåäàòåëü ëè Äæåéê Ñàëëè, ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà, çåìëÿíèí, âîïëîòèâøèéñÿ â òåëå «àâàòàðà», îòïðàâëåííûé íà ñïåöçàäàíèå ê íàâè, èíäåéöàì Ïàíäîðû, à çàòåì ïåðåøåäøèé íà èõ ñòîðîíó â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ çåìëÿíàìè? Âîîáùå, êòî ïðàâ â ýòîì êîíôëèêòå: íàøè, òî åñòü çåìëÿíå, ÿâèâøèåñÿ íà ÷óæóþ ïëàíåòó äëÿ äîáû÷è íåêîåãî îñîáî öåííîãî äëÿ çåìëÿí ìèíåðàëà, ëèáî íàâè, ÷óæèå, ãîòîâûå ñ îðóæèåì â ðóêàõ îòñòàèâàòü ñâîé äîì? Ñ îðóæèåì, êñòàòè ãîâîðÿ, çàâåäîìî ìåíåå ñîâåðøåííûì, íåæåëè òî, êàêèì ðàñïîëàãàþò ïðèøåëüöû-çåìëÿíå. Èëè òàêîé âîïðîñ – îñòàëñÿ ëè ÷åëîâåêîì Äæåéê Ñàëëè, ïðåâðàòèâøèñü â îäíîãî èç «íèõ»?

Ïðèçíàþñü, ìíå áëèæå òðåòüÿ òî÷êà çðåíèÿ, çàêîíîìåðíî âáèðàþùàÿ â ñåáÿ ïåðâûå äâå. Êàê áû èçóìèòåëüíî êðàñèâ è äèâíî ñêàçî÷åí íè áûë «Àâàòàð», îí íå òðîíóë áû íàñ, ïîñìîòðåâøèõ ýòîò ôèëüì, òàê ñèëüíî, åñëè áû ìû íå óâèäåëè â íåì ñåáÿ, ñâîþ æèçíü, îò÷àñòè ðåàëüíóþ, îò÷àñòè âîîáðàæàåìóþ è îò÷àñòè – æåëàåìóþ. Åñëè áû íå óìåëè öåíèòü êðàñîòó, ñîïåðåæèâàòü ëþäÿì – èìåííî ëþäÿì, ñåáå ïîäîáíûì! – è âåðèòü â ñïðàâåäëèâîñòü, â òó «ïðàâäó», êîòîðàÿ è åñòü Ñèëà. Åñëè áû íå ðàçãëÿäåëè íà øèðîêîì ïîëîòíå Êýìåðîíà ñâîè îøèáêè, ñâîè ñòðàõè è ñâîè íàäåæäû.

 ýòîì ñìûñëå, êîíå÷íî, «Àâàòàð» – ôèëüì áîëüøå î íàñ, çåìíûõ è ãðåøíûõ, ÷åì î ÷óæèõ è äèâíûõ èíîïëàíåòÿíàõ.

Ñîáñòâåííî, òðåõìåòðîâûå ãèãàíòû íàâè, æèâóùèå â ãàðìîíèè ñ ïðèðîäîé ñâîåé ïëàíåòû, – ýòî è åñòü ëþäè; ëþäè, åùå íå èñïîð÷åííûå áëàãàìè, èñêóøåíèÿìè è èëëþçèÿìè «âûñîêîðàçâèòîé» öèâèëèçàöèè. Íî óæå äîñòàòî÷íî çðåëûå, ÷òîáû âîñïðèíèìàòü íàñèëèå íàä Ìàòåðüþ-Ïðèðîäîé êàê… áåçóìèå, òðåáóþùåå îáÿçàòåëüíîé òåðàïèè æèâûì îáùåíèåì ñ ýòîé ñàìîé Ìàòåðüþ âñåãî æèâóùåãî.

À çåìëÿíå, ïðèáûâøèå íà Ïàíäîðó, ÷òîáû ÷åðïàòü åå áîãàòñòâà, – ýòî, êîíå÷íî, íå ëþäè, âåðíåå, ëþäè òîëüêî ñíàðóæè, âíóòðè – ìàøèíû, ïðîãðàììû, æèâûå ñòàíêè äëÿ äîáû÷è äåíåã. «Îíè ñèäÿò íà ìîèõ áàáêàõ!» – ñ êàêèì èñêðåííèì íåäîóìåíèåì â ãîëîñå, ñ êàêîé íåïîääåëüíîé îáèäîé ãîâîðèò î íàâè Ïàðêåð Ñåëôðèäæ, ïðåäïðèèì÷èâûé áîññ çåìíîé êîðïîðàöèè. Îí ãîòîâ ïðåçåíòîâàòü òóçåìöàì Ïàíäîðû ëþáûå áëàãà ñâîåé öèâèëèçàöèè, ëèøü áû òå óøëè ñ õëåáíîãî ìåñòà, îòäàëè ñâîé äîì ïîä âûðàáîòêó, ïîæåðòâîâàëè, êàê ñêàçàëè áû ìû, «òðàäèöèîííûìè öåííîñòÿìè» â ïîëüçó êîìôîðòíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Íî – âîò âåäü ÷óäåñà! – ýòèì ñòðàííûì íàâè íå íóæåí êîìôîðò, òàê îáîæàåìûé çåìëÿíàìè; îò çåìëÿí-ïðèøåëüöåâ èì âîîáùå íå íóæíî íè÷åãî! «Íàì íå÷åãî èì ïðåäëîæèòü», – îáúÿñíÿåò ñâîèì ïðåæíèì ñîðîäè÷àì Äæåéê Ñàëëè, «àâàòàð», ïðèíÿòûé íàâè â ñâîå ïëåìÿ è ïîçíàâøèé èõ îáðàç æèçíè èçíóòðè.

Âñå òàê, íî îäíîãî Äæåéê Ñàëëè íåäîãîâàðèâàåò – ðåæèññåð ïðåäïî÷èòàåò, ÷òîáû ýòî äîãîâîðèëè çà íåãî ìû – çåìëÿíàì íå÷åãî ïðåäëîæèòü íå òîëüêî íàâè, íî è ñàìèì ñåáå.

 ñàìîì äåëå – ÷òî?

Äæèíñû? Ïèâî? Òåïëûå ñîðòèðû? Ìîùíûå ìàøèíû? Ãðîçíîãî «Ïàïó-Äðàêîíà» ñ ÷åòûðüìÿ íåñóùèìè âèíòàìè, îáâåøàííîãî ïóëåìåòàìè è ðàêåòàìè?

Ýòî âñ¸, ê ÷åìó ìû ïðèøëè çà òûñÿ÷è ëåò ïðîãðåññà, âñ¸, ÷åì ìû áîãàòû è ÷åì ìîæåì ïîõâàñòàòüñÿ ïåðåä èíîé öèâèëèçàöèåé?

Íî íà âñÿêîãî ìóäðåöà äîâîëüíî ïðîñòîòû; ðàíî èëè ïîçäíî ýòà ïðîñòîòà ïîáåæäàåò «öâåòóùóþ ñëîæíîñòü», è íà âñÿêîãî «Ïàïó-Äðàêîíà», íàñûùåííîãî ýëåêòðîíèêîé ìåõàíè÷åñêîãî ìîíñòðà, âñåãäà íàéäåòñÿ íàñòîÿùèé, æèâîé Áîëüøîé Êðàñíûé Äðàêîí ñ îòâàæíûì, íàõîä÷èâûì è óäà÷ëèâûì ãåðîåì-íàåçäíèêîì.

Íåóäèâèòåëüíî ïîýòîìó, ÷òî çðèòåëè â áîëüøèíñòâå ñâîåì ñèìïàòèçèðóþò íå «ðîäíûì» âîÿêàì, à èíäåéöàì ñ Ïàíäîðû – òå ïîëó÷àþòñÿ è ìóäðåå, è ÷åëîâå÷íåå «íàøèõ», è âûñøàÿ ñïðàâåäëèâîñòü êàê-òî íåçàìåòíî, íî âåðíî îêàçûâàåòñÿ íà èõ ñòîðîíå.

Òàê âíåøíèé êîíôëèêò «ëþäè ïðîòèâ ÷óæèõ» òðàíñôîðìèðóåòñÿ âî âíóòðåííåå ïðîòèâîáîðñòâî «÷óæèå ïðîòèâ ëþäåé», ãäå «÷óæèå» – ýòî ïðèøåëüöû è èõ ìàøèíû, à «ëþäè» – ýòî òå, êòî çàùèùàåò îò ïðèøåëüöåâ ðîäíîé äîì è çåìëþ ïðåäêîâ – èëè, ãîâîðÿ òåðìèíàìè Ë. Í. Ãóìèëåâà, ñâîé âìåùàþùèé ëàíäøàôò; è ëþäè çàêîíîìåðíî ïîáåæäàþò â ýòîé áèòâå. Ïîä ñèíåé êîæåé íàâè çðèòåëü ëåãêî óãàäûâàåò ëþäåé: ëþäè – ýòî íå òå, êòî ñíàðóæè íàïîìèíàåò ÷åëîâåêà, à òå, êòî æèâåò ïî-ëþäñêè, ïî çàêîíàì ÷åëîâå÷íîñòè.

Îäíàêî òåìà ïðåäàòåëüñòâà îñòàåòñÿ, ïîäâèñàåò Äàìîêëîâûì ìå÷îì; íè ãåðîé, íè ðåæèññåð íå äàþò îòâåòà íà ïîñëåäíèé âîïðîñ ïîëêîâíèêà Êâîðèò÷à, ãëàâíîãî àíòàãîíèñòà: «Êàêîâî ýòî, ïðåäàòü ñâîþ ðàñó?»

È øèðå: ìîæíî ëè ïðåäàòü «ñâîèõ», åñëè îíè íåïðàâû?

Ýòî âîïðîñ êî âñåì íàì, ïîæàëóé, ãëàâíûé âîïðîñ «Àâàòàðà».

Òóò æå îí ðàñïàäàåòñÿ íà ìíîæåñòâî äðóãèõ âîïðîñîâ – îò íèõ íå óéòè. Ìîæíî ëè ïðåäàòü Ðîäèíó, åñëè îíà íåïðàâà? Íàöèþ? ×åëîâå÷åñòâî? À êîðïîðàöèþ? Ðàáîòîäàòåëÿ? Âîèíñêîå áðàòñòâî?..

Îïàñíîå ëóêàâñòâî «Àâàòàðà» â òîì, ÷òî îí ìÿãêî, íåíàâÿç÷èâî, íî âñå æå ïåðåâîäèò ãëàâíûé âîïðîñ ôèëüìà èç ïîëèòè÷åñêîé ïëîñêîñòè â ìîðàëüíóþ. È òåì íàñòóïàåò íà áîëüíóþ ìîçîëü íàøåãî îáùåñòâà – îáùåñòâà, â êîòîðîì ìîðàëüíûå, «îáùå÷åëîâå÷åñêèå» öåííîñòè, ïóñòü è èçðÿäíî îáåñöåíèâøèåñÿ çà ãîäû «ðåôîðì», âñå ðàâíî çâó÷àò ñèëüíåå ïàòðèîòè÷åñêèõ, íàöèîíàëüíûõ.

Íûíåøíèå ðîññèéñêèå îáûâàòåëè â ìàññå ñâîåé êîñìîïîëèòè÷íåå ñâîèõ îòöîâ è äåäîâ âðåìåí Ñîþçà ÑÑÐ; â ïîðó íàñòóïàþùåãî íà íèõ ñî âñåõ ñòîðîí ãëîáàëèçìà îíè ÷àùå îùóùàþò ñåáÿ «ãðàæäàíàìè ìèðà», ÷åì ñâîåãî Îòå÷åñòâà. Äëÿ ìíîãèõ è ìíîãèõ ñåãîäíÿ «ñâîè» – ýòî ñåìüÿ è äîì, à íå ñòðàíà è ãîñóäàðñòâî; òåì áîëåå íå êîðïîðàöèÿ; ñëåäîâàòåëüíî, «ñâîè» – ýòî òàì, ãäå äîì, ãäå ñåìüÿ, ãäå «ïðàâäà». Ïîýòîìó îíè ãîòîâû ïðîñòèòü è äàæå îïðàâäàòü «ïðåäàòåëüñòâî» êàê ïåðåõîä íà ñòîðîíó íåäàâíåãî âðàãà, íî íå ãîòîâû – èçìåíó «ïðàâäå».

×åì ýòî îïàñíî? Òåì, ÷òî â ïîðó æåñòêèõ èñïûòàíèé, êîòîðûå âñåì íàì, âîçìîæíî, ïðåäñòîÿò, íàøèì ëþäÿì áóäåò òðóäíî ñïëîòèòüñÿ âîêðóã ñâîèõ ëèäåðîâ è îáùåé öåëè – âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñïëà÷èâàòüñÿ, îíè áóäóò äîëãî è ìó÷èòåëüíî âûáèðàòü êàæäûé «ñâîþ» ñòîðîíó. Ïðè÷åì âûáèðàòü îíè áóäóò íå òàê, êàê âûáèðàëè èõ îòöû è äåäû â ãîäèíó Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé, à òàê, êàê âûáèðàåò ñåãîäíÿ «àâàòàð» Äæåéêà Ñàëëè. Òî åñòü, ïî ïðèìåðó ëþáèìîãî ãåðîÿ è ïî ñîáñòâåííûì êðèòåðèÿì «îáùå÷åëîâå÷åñêîé» ìîðàëè, íå ïàòðèîòè÷åñêîãî äîëãà. Ýòî îñëàáèò íàñ è ñäåëàåò áîëåå óÿçâèìûìè. Âåäü «ïðàâäà», êàê ýòî íå ðàç óæå áûâàëî â æèçíè, ìîæåò îáåðíóòüñÿ îãðîìíîé, ñòðàøíîé ëîæüþ, à ðîêîâîé âûáîð óæå áóäåò ñäåëàí, åãî íå óäàñòñÿ îòûãðàòü íàçàä…

Ïåðâûé ôèëüì XXI âåêà – î íàñ è î òîì, ÷òî î÷åíü ìíîãîå íàì íóæíî â ñâîåé çåìíîé êîíñåðâàòîðèè ïîïðàâèòü. Òàê ïîïðàâèòü, ÷òîáû ïðèáëèçèòü «ïðàâäó» ê äîëãó, ñîêðàòèòü ðàçðûâ ìåæäó íèìè. Äà è â ðîññèéñêîé íå ìåøàëî áû: íàéäèòå, äëÿ ïðèìåðà, äåñÿòü îòëè÷èé ìåæäó ñþæåòîì «Àâàòàðà» è êîíôëèêòîì âîêðóã ìîñêîâñêîãî ïîñåëêà Ðå÷íèê.

Óâû, î÷åâèäíî, ÷òî ìíîãèì èç ñåãîäíÿøíèõ çðèòåëåé «Àâàòàðà» íå ïîíðàâèòñÿ ñòîëü íåëèöåïðèÿòíûé «ìåññåäæ» ñàìîãî êàññîâîãî ôèëüìà âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ. Îíè ïðåäïî÷òóò ïðîïóñòèòü åãî ìèìî óøåé. Íîâîå òâîðåíèå Êýìåðîíà, íàâåðíîå, òàê è îñòàíåòñÿ äëÿ íèõ âñåãî ëèøü êðàñèâîé, çðåëèùíîé ñêàçêîé…

…Äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ñòàíåò áûëüþ?


© Òàèñ Ìàêñèìîâà
Èñòî÷íèê: Âçãëÿä

Ðóáðèêè:  Article
Ìåòêè: