-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â -_AVATAR_-

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 18.02.2010
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 125


Íà'âèéñêî-Ðóññêèé è Ðóññêî-Íà'âèéñêèé ñëîâàðè

Ïîíåäåëüíèê, 01 Ìàðòà 2010 ã. 21:08 + â öèòàòíèê
Íà'âèéñêî-ðóññêèé ñëîâàðü





’ampi [Úàìïè] òðîãàòü
’angtsika [Úàíãöèêà] æèâîòíîå-ìîëîò
’aw [Úà¢] îäèí (ðàç)
’awkx [Úà¢ê.] óòåñ
’awpo [Úà¢ïî] îäèí (î ëè÷íîñòè)
’awsiteng [Úà¢ñè’òåíã] âìåñòå
’awve [Úà¢âå] ïåðâûé
’e’al [‘ÚåÚàë] õóäøèé
’eko [‘Úåêî] àòàêà
’ekong [‘Úåêîíã] ðèòì
’engeng [‘Úåíãåíã] óðîâåíü, ýòàæ
’eveng [‘Úåâåíã] ðåáåíîê
’evi [‘Úåâè] äèòÿ (ëàñêîâî)
’ì'awn [ÚûÚà¢í] îñòàâàòüñÿ, æäàòü
’ìheyu [Úûõåéþ] ñïèðàëü
’ìnglìsì [‘Úûíãëûñû] àíãëèéñêèé ÿçûê
’it [Úèò] òîëèêà, ÷àñòü,
’it [Úèò] ïîòîìîê
’itan [Úèòàí] ñûí
’ite [‘Úèòå] äî÷ü
ok [Úîê] ïîìèíêè, ïàìÿòü
ong [Úîíã] ðàñêðûâàòüñÿ (î öâåòêå),
’u [Úó] âåùü (âûâåäåíî)
’upe [‘Úóïå] êàêîé, êîòîðûé (âåùü)
’upxare [Úóï.àðå] ñîîáùåíèå
’Urar [Úóðàð] ãíåçäîâüå èêðàíîâ (ìåñòî)
a [a] òîò, êòî (êîòîðûé)
-a- àòðèáóò ïðèëàãàòåëüíîãî
-ä [ý] ôîðìàíò ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà; ñì. yä
äie [ýèå] âèäåíèå
alaksi [à’ëàêñè] ãîòîâûé
Amhul [àìõóëü] èìÿ ñîáñòâ.
Änsit [‘ýíñèò] èìÿ ñîáñòâ.
alim [àëèì] äàëåêî, íà ðàññòîÿíèè
-am- èíôèêñ ïðîøåäøåãî âðåìåíè; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè
-an ñóôôèêñ ìóæ. ðîäà
-ang- íåãàòèâíîå íàêëîíåíèå; ãëàãîëüíûé èíôèêñ â 3-é ïîçèöèè
apxa [àï.à] áîëüøîé
atokirina’ [àòîêèðè’íàÚ] ñåìåíà ñâÿòîãî äåðåâà, «î÷åíü ÷èñòûå äóøè»
au [au] áàðàáàí (èç êîæè)
aungia [àóíãèà] çíàê, çíàìåíèå
awaiei [à¢àèåè] ðàéñêèé áàíøè
ay- [àé] ïðåôèêñ (ïðèñòàâêà) ìíîæ. ÷èñëî
-ay- áóäóùåå âðåìÿ; ãëàãîëüíûé èíôèêñ (âî 2-é ïîçèöèè)
ayfo [àéôî] îíè
ayla [àéëà] äðóãèå
aynga [àéíãà] âû âñå
ayoe [àéîå] ìû (áåç âàñ) - ýêñêëþçèâ
ayoeng [àéîåíã] ìû (ñ âàìè) - èíêëþçèâ
-e ñóôôèêñ æåíñêîãî ðîäà
ean [‘åàí] ãîëóáîé
-ei- ïîçèòèâíîå íàêëîíåíèå; ãëàãîëüíûé èíôèêñ (â 3-é ïîçèöèè)
eltu [‘åëòó] ìîçã
eltu si [‘åëòó ñè] ñëóøàòü, îáðàùàòü âíèìàíèå
eltungawng [‘åëòóíãà¢íã] ìîçãîâîé ÷åðâü (ôàóíà Ïàíäîðû)
emza’u [å’ìçàÚó] âûäåðæàòü èñïûòàíèå
eo [‘åî] ïåðåä, ñïåðåäè
-er- íåñîâåðøåííûé âèä; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè
eyaye [åéàéå] «âîèíñòâåííàÿ øàïî÷êà» (ôëîðà Ïàíäîðû)
eyk [åéê] âåñòè, âîçãëàâëÿòü
eyktan [‘åéêòàí] ëèäåð, ãëàâà
Eytukan [åéòóêàí] èìÿ ñîáñòâ.
Eywa [‘åé¢à] äóõ ìèðà (èìÿ ñîáñòâ)
fa [fa] ñ, ïîñðåäñòâîì
faheu [ôà’õå¢] íþõàòü
faketuan [ôàêåòóàí] ÷óæàê, íå ñ Ïàíäîðû (ñì. Ketuwong)
fayvrrtep [ôàéâððòåï] ýòè äåìîíû
fìfya [ôûôéà] òàê, òàêèì îáðàçîì
fìkem [ôûêåì] ýòî (äåéñòâèå)
fìpo [‘ôûïî] ýòî (î ëè÷íîñòè)
fìtseng(e) [ôû’öåíã] ýòî ìåñòî (çäåñü)
fì’u [ôûÚó] ýòî (î âåùè)
fkarut [‘ôêàðóò] ñäèðàòü, î÷èùàòü (ïëîä)
fkeu [ôêåó] ñèëüíûé, ìîãóùåñòâåííûé
fko [ôêî] îäèí (î ëè÷íîñòè, î âåùè)
fmawn [ôìà¢í] íîâîñòü, âåñòü
fmetok [‘ôìåòîê] ïîäâåðãàòü èñïûòàíèþ
fmi [ôìè] ïðîáîâàòü, ïûòàòüñÿ
fngap [ôíãàï] ìåòàëë
fngapsutxwll [ôíãàïñóò.¢ëë] «ñëåäóþùåå çà ìåòàëëîì» (ôëîðà Ïàíäîðû)
fnu [ôíó] òèõèé, ìîë÷àëèâûé, áåñøóìíûé
fo [ôî] îíè
fpak [ôïàê] óäåðæèâàòü, îòëîæèòü äåéñòâèå
fpe’ [ôïåÚ] îòïðàâëÿòü
fpeio [ôïå’èî] áðîñàòü âûçîâ (îáðÿäîâûé)
fpi [ôïè] ðàäè, èç-çà
fpìl [ôïûë] äóìàòü
fpom [ôïîì] ìèð, áëàãîïîëó÷èå
fpxafaw [ôï.àôà¢] ìåäóçà (ôàóíà Ïàíäîðû)
fpxäkìm [ôï.ýêûì] âõîäèòü, ïðîíèêàòü, ïîïàäàòü
fra’u [ôðàÚó] âñ¸, âñå (âåùü)
frapo [ôðàïî] êàæäûé, âñå (ëè÷íîñòè)
ftang [ôòàíã] ïðåêðàùàòü, îñòàíàâëèâàòüñÿ
fte [ôòå] äëÿ òîãî, ÷òîáû
fteke [ôòåêå] äëÿ òîãî, ÷òîáû íå
ftia [ôòè’à] ó÷èòü
ftxozä [ôò.îçý] ïðàçäíèê
ftu [ôòó] îò, èç, ñ (íàïðàâëåíèÿ)
ftu sat [‘ôòó ñàò] îò òîãî
ftue [ôòóå] ëåãêèé, íåòðóäíûé
ftxey [ôò.åé] âûáèðàòü
fu [ôó] èëè
futa [ôóòà] òî (îáîçíà÷åíèå ñîñëàãàòåëüíîãî)
fya’o [ôéàÚî] ïóòü, äîðîãà
fyape [ôéàïå] êàê (êàêèì ïóòåì)
fyawìntxu [ôéà¢û’íò.ó] ïðîâîäíèê
ha [ha] òàê ÷òî, â òàêîì ñëó÷àå
hahaw [õàõà¢] ñïàòü
hapxì [õàï.û] ÷àñòü
hasey [õàñåé] ñäåëàííûé
hawnu [õà¢íó] îõðàíÿòü, óêðûâàòü
hì’i [‘õûÚè] ìàëåíüêèé
hiyìk [‘õèéûê] ñìåøíîé, ñòðàííûé, çàáàâíûé
hrrap [õððàï] îïàñíîñòü
hu [õó] ñ (âìåñòå ñ)
hufwe [õóô¢å] âåòåð
hum [õóì] óõîäèòü
i’en [èÚåí] ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò
Iknimaya [‘èêíè’ìàéà] «Ãðîìîâûå Êàìíè», «Ëåñòíèöà â Ðàé» (ìåñòî), èíèöèàöèÿ
ikran [‘èêðàí] «ãîðíûé áàíøè», ëåòàþùèé õèùíèê
ikranay [èêðàíàé] «ëåñíîé áàíøè»
-ìl [ûë] ýðãàòèâíûé ïàäåæ (ñì. -l)
-im- ãëàãîëüí. èíôèêñ íåäàëåêîãî ïðîøëîãî âî 2-é ïîçèöèè
ioang [èîàíã] çâåðü, æèâîòíîå,
irayo [èðàéî] ñïàñèáî
-ìri [ûðè] ìåñòíûé ïàäåæ (ñì. -ri)
-ìrm- [ûðì] íåñîâåðøåííîå íåäàëåêîå ïðîøëîå; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè
-it âèíèòåëüíûé ïàäåæ
-iv- ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè
-ìy- [ûé] áëèæàéøåå áóäóùåå; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè
ka [êà] ÷åðåç
kä [êý] èäòè, åõàòü, äâèãàòüñÿ
kali’weya [êàëèÚ¢åéà] ïàóê (ôàóíà Ïàíäîðû)
kaltxì [êàëò.û] ïðèâåò
kämakto [êý’ìàêòî] âûåçæàòü
kame [‘êàìå] âèäåòü ñóòü, ïîíèìàòü
kangay [êàíãàé] ýôôåêòèâíûé, äåéñòâèòåëüíûé
karyu [êàðéó] ó÷èòåëü
kato [‘êàòî] ðèòì
kawkrr [‘êà¢êðð] íèêîãäà
kawng [êà¢íã] ïëîõîé, çëîé
kawtu [êà¢òó] íå îäèí
ke [êå] íå
ke’u [‘êåÚó] íè÷åãî
kehe [‘êåõå] íåò
kelku [‘êåëêó] äîì
kelku si [êåëêó ñè] îáèòàòü
Kelutral [êåëóòðàëü] Äåðåâî-äîì (ìåñòî)
kempe [êåìïå] ÷òî, êàêîå (äåéñòâèå)
kenong [‘êåíîí] ïðåäñòàâëÿòü, îëèöåòâîðÿòü, ñëóæèòü ïðèìåðîì
kerusey [‘êåðóñåé] ìåðòâûé
ketuwong [‘êåòó¢îíã] ÷óæàê
kewong [‘êå¢îíã] ÷óæàê
keye’ung [êåéåÚóíã] áåçóìèå
kì’ong [êûÚîíã] âèä ïëîäà (ôëîðà Ïàíäîðû)
kifkey [êèôêåé] ìèð (êàê âñåëåííàÿ, à íå ïîêîé)
kilvan [êèëüâàí] ðåêà
kìm [êûì] êðóæèòüñÿ
kin [êèí] ïîòðåáíîñòü, íåîáõîäèìîñòü
kinä [‘êèíý] ñåìü
kinam [êèíàì] íîãà
kinamtil [êè’íàìòèëü] êîëåíî
kìng [êûíã] íèòü
kip [êèï] ìåæäó, ïîñðåäè
kìte’e [êè’òåÚå] ñëóæáà, çàíÿòèå, ðàáîòà
kìyevame [êûéå‘âàìå] äî âñòðå÷è
kllfrivo’ [êëëôðè’âîÚ] íåñòè îòâåòñòâåííîñòü
kllkulat [êëë’êóëàò] îòêàïûâàòü, íàõîäèòü
kllkxem [êëëê.åì] ñòîÿòü
kllpxìltu [êëëï.ûëüòó] òåððèòîðèÿ
kllte [êëëòå] çåìëÿ
krr [êðð] âðåìÿ
krrnekx [êððíåê.] òðàòèòü âðåìÿ
krrpe [êððïå] êîãäà (ñì. pehrr)
kunsìp [‘êóíñûï] áîåâîé
kurakx [êóðàê.] âûòåñíÿòü
kxam [ê.àì] ñåðåäèíà, öåíòð
kxamtseng [‘ê.àìöåíã] ìåñòî â öåíòðå
kxangangang [ê.àíãàíãàíã] áà-áàõ!
kxanì [ê.àíû] çàïðåùåííûé, çàïðåòíûé
kxawm [ê.à¢ì] ìîæåò áûòü, íàâåðíî
kxener [‘ê.åíåð] âèä ïëîäà (ôëîðà Ïàíäîðû)
kxetse [‘ê.åöå] õâîñò
kxll [ê.ëë] íàïàäàòü
-l ýðãàòèâíûé ïàäåæ
lahe [‘ëàõå] äðóãîé
lam [ëàì] êàçàòüñÿ
lapo [‘ëàïî] äðóãîé (ëè÷íîñòü èëè âåùü)
latem [‘ëàòåì] ìåíÿòü, èçìåíÿòü, çàìåíÿòü, ñìåíÿòü
law [ëà¢] òî÷íûé, îïðåäåëåííûé, ÿñíûé, ïîíÿòíûé
le- ïðåôèêñ ïðèëàãàòåëüíîãî
lertu [ëåðòó] êîëëåãà
lì’u [‘ëûÚó] ñëîâî
lì’fya [ëûôéà] ÿçûê
lok [ëîê] áëèçêî, áëèçêî ê
lonataya [ëîíàòàéà] ìåäóçà (ôàóíà Ïàíäîðû)
lonu [ëîíó] îñâîáîæäàòü, îòïóñêàòü, âûïóñêàòü
lor [ëîð] êðàñèâûé, ïðèâëåêàòåëüíûé (íå ÷åëîâåê)
loreyu [ëîðåéó] «ïðåêðàñíàÿ ñïèðàëü» (ôëîðà Ïàíäîðû)
lrrtok [ëððòîê] óëûáàòüñÿ
-lu áûòü, åñòü, ñóùåñòâîâàòü
lumpe [ëóìïå] ïî÷åìó (ñì. pelun)
ma çâàòåëüíûé ïàäåæ
makto [ìàêòî] åõàòü (âåðõîì)
malmoks [ìàëüìîêñ] êàìåííûå êîëüöà
mawey [ìà¢åé] ñïîêîéíûé
me- äâîéñòâåííîå ÷èñëî
mefo [‘ìåôî] îíè (òå äâîå)
menari [ìå’íàðè] ïàðà ãëàç
meoauniaea [ìåîàóíèàåà] ???
meuia [ìå’óèà] ñëàâà, ïî÷¸ò, ÷åñòü
meyp [ìåéï] ñëàáûé, õðóïêèé
mì- [ìû] â
mikyun [‘ìèêéóí] óõî
mìn [ìûí] ïîâîðîò
mìso [ìûñî] äàëåêî, âäàëè
mllte [ìëë’òå] ñîãëàøàòüñÿ
Moat [ìîàò] æåí. èìÿ
moe [ìîå] ìû äâîå
mokri [ìîêðè] ãîëîñ
muiä [ìóèý] ïðàâèëüíûé, ïîäõîäÿùèé
mun’i [ìóíÚè] ðåçàòü
mune [‘ìóíå] äâà
munge [‘ìóíãå] áðàòü, õâàòàòü, ïðèíîñèòü, ïðèâîçèòü
muntxa [ìóíò.à] ñóïðóã
na [íà] êàê (ñðàâíåíèå)
na’rìng [‘íàÚðûíã] ëåñ
Na’vi [íàÚâè] íàðîä (ñàìîíàçâàíèå)
nang [íàíã] ñþðïðèç, âîñêëèöàíèå
nantang [‘íàíòàíã] ïîëîñàòûé âîëê-áðîíåíîñåö (ôàóíà Ïàíäîðû)
nari [‘íàðè] ãëàç
nari si [íàðè ñè] áóäü íà÷åêó, áóäü îñòîðîæåí, áóäü âíèìàòåëåí
nawm [íà¢ì] âåëèêèé, áëàãîðîäíûé
ne ê, ïî íàïðàâëåíèþ ê
ne kllte [íå êëëòå] îïóñòèòüñÿ ("ê çåìëå")
ne’ìm [íå’Úûì] íàçàä, îáðàòíî
nekx [íåê.] ñæèãàòü, èñòðåáëÿòü, ðàñõîäîâàòü
neto [íåòî] äàëåêî, âäàëè
neu [íåó] õîòåòü
Neytiri [íåéòèðè] æåí. èìÿ
-ng àôèêñ èíêëþçèâà â ìåñòîèìåíèÿõ
nga [íãà] òû
ngawng [íãà¢íã] ÷åðâü (ôàóíà Ïàíäîðû)
ngay [íãàé] âåðíûé, ïðàâèëüíûé, ïðàâäèâûé
ngenga [íãåíãà] òû (ñ ïî÷åòîì)
ngim [íãèì] äëèííûé
ngop [íãîï] ñîçäàâàòü, ïîðîæäàòü
nguway [íãó¢àé] âîé, ð¸â
nì- [íû] ïðåôèêñ íàðå÷èÿ
nì’aw [íûÚà¢] åäèíñòâåííûé, èñêëþ÷èòåëüíûé
nì’awtu [íû’Úà¢òó] èñêëþ÷èòåëüíî, îäèíîêî
nì’awve [íû’à¢âå] âïåðâûå, ðàíüøå
nì’it [íûÚèò] ÷àñòèöà, íåáîëüøàÿ ÷àñòü (àáñòðàêòíî)
nì’ul [íûÚóë] áîëüøå, â áîëüøåé ñòåïåíè
niä [íèý] ñõâàòûâàòü, õâàòàòü
nìayoeng [íûàéîåíã] ïîäîáíî íàì, òàê êàê ìû
nìftue [íû’ôòóå] ëåãêî, ñâîáîäíî, ïðîñòî
nìftxavang [íû’ôò.àâàíã] ñòðàñòíî, îò äóøè, èñêðåííå
nìhawng [íûõà¢íã] èçëèøíå, ÷ðåçìåðíî
nìltsan [íûëüöàí] õîðîøî
nìmun [íûìóí] åùå, âíîâü, ñíîâà
nìn [íûí] ñìîòðåòü (íà ÷òî-ëèáî, êóäà-ëèáî)
nìngay [íûíãàé] èñêðåííå, â ñàìîì äåëå
nìtam [íûòàì] äîâîëüíî, äîñòàòî÷íî
nìtut [íûòóò] íåïðåðûâíî, âñå âðåìÿ
nìtxan [íûò.àí] î÷åíü, ñèëüíî (àáñòðàêòíî)
nìwin [íû¢èí] áûñòðî, ÷àñòî, ñêîðî
nìwotx [íû¢îò.] âñåöåëî, öåëèêîì
nulkrr [‘íóëüêðð] äëèòåëüíîå (âðåìÿ)
nume [íóìå] ó÷èòüñÿ, ó÷èòü, èçó÷àòü
oe [‘îå] ÿ
oeng [îåíã] ìû îáà (âìåñòå ñ âàìè) - èíêëþçèâ
ohe [‘îõå] ÿ (òîðæåñòâåííî)
-ol- ñîâåðøåííûé âèä; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè
olo’ [îëîÚ] ðîä, ïëåìÿ, êëàí
olo’eyktan [‘îëîÚåéêòàí] ëèäåð êëàíà
Omatikaya [îìàòè’êàéà] Êëàí Ãîëóáîé Ôëåéòû
omum [‘îìóì] çíàòü, óìåòü
ontu [‘îíòó] íîñ (êàê ÷àñòü òåëà)
pähem [ïýõåì] ïðèáûâàòü, ïðèåçæàòü
pak [ïàê] äëÿ óìàëåíèÿ, ïðåóìåíüøåíèÿ
pa’li [ïàÚëè] «ñâèðåïàÿ ëîøàäü» (ôàóíà Ïàíäîðû)
palulukan [ïàëó’ëóêàí] 6-ëàïàÿ ïàíòåðà (ôàóíà Ïàíäîðû)
pam [ïàì] çâóê, øóì
pamtseo [ïàìöåî] ìóçûêà
pamtseowll [ïàìöåîóëë] «êîøà÷üå óõî», ìóçûêàëüíûé öâåòîê (ôëîðà Ïàíäîðû)
pänutìng [ïýíóòûíã] îáåùàòü, óâåðÿòü
pätsì [ïýöû] ýìáëåìà, ñèìâîë
pawm [ïà¢ì] ñïðàøèâàòü, îñâåäîìëÿòüñÿ
paywll [ïàé¢ëë] âîäíîå ðàñòåíèå (ôëîðà Ïàíäîðû)
pe- ÷òî?
pefya [ïåôéà] êàê?, êàêèì îáðàçîì?
pehem [ïåõåì] ÷òî, êàêîå? (äåéñòâèå)
pehrr [ïåõðð] êîãäà? (ñì. krrpe)
pelun [ïåëóí] ïî÷åìó? (ñì. lumpe)
peng [ïåíã] ãîâîðèòü, ñîîáùàòü
penghrrap [ïåíãõððàï] îñâåòèòåëüíîå ðàñòåíèå (ôëîðà Ïàíäîðû)
peseng [ïåñåíã] ãäå?, êóäà?, îòêóäà?
pesu [ïåñó] êòî? (ñì. tupe)
peú [ïå‘ó] êàêàÿ, êîòîðàÿ? (âåùü) (ñì. 'úpe)
pey [ïåé] æäàòü, ïåðåæèäàòü
pizayu [ïèçàéó] ïðåäîê
plltxe [ïëëò.å] ãîâîðèòü, ñêàçàòü
po [ïî] îí\îíà\îíî
poan [ïîàí] îí
poe [ïî’å] îíà
pongu [ïîíãó] ãðóïïà, îòðÿä, êîìàíäà
prrte’ [ïððòåÚ] óäîâîëüñòâèå
pxan [ï.àí] äîñòîéíûé, çàñëóæèâàþùèé, çíàìåíèòîñòü
pxasik [ï.àñèê] «ê ÷åðòó òåáÿ!»
pxasul [ï.àñóë] ñâåæèé, àïïåòèòíûé (î åäå)
pxay [ï.àé] ìíîãèå
pxel [ï.åë] êàê (ñðàâíåíèå)
pxi [ï.è] îñòðûé, îñòðîêîíå÷íûé, îòòî÷åííûé
pxiut [ï.èóò] «ïàëüìà-áðèòâà» (ôëîðà Ïàíäîðû)
pxorna’ [ï.îðíàÚ] «âçðûâàþùååñÿ ñåìÿ» (ôëîðà Ïàíäîðû)
pxun [ï.óí] ðóêà
pxuntil [ï.óíòèë] ëîêîòü
rä’ä [ðýÚý] «íå äåëàé ýòîãî»
ral [ðàëü] çíà÷åíèå, ñìûñë
ralpeng [ðàëüïåíã] îáúÿñíÿòü, ïåðåâîäèòü
Ralu [‘ðàëó] èìÿ ñîáñò.
rawke [ðà¢êå] êëè÷ òðåâîãè
renu [‘ðåíó] ðèñóíîê, óçîð, ìîäåëü
rey [ðåé] æèòü, ñóùåñòâîâàòü
-ri [ðè] òåìàòè÷åñêèé ñêëîí. äëÿ
rikx [ðèê.] äâèãàòüñÿ, ïåðåìåùàòüñÿ, ìåíÿòü ïîëîæåíèå
rim [ðèì] æ¸ëòûé
rina’ [ðèíàÚ] ñåìÿ
riti [ðèòè] «ëåòó÷àÿ ìûøü» ñ æàëîì (ôàóíà Ïàíäîðû)
rol [ðîëü] ïåòü
ronsem [‘ðîíñåì] óì, ðàçóì
-ru [ðó] äàòåëüíûé ïàäåæ
rumut [ðóìóò] øàðîâîå äåðåâî (ôëîðà Ïàíäîðû)
rutxe [ðóò.å] ïîæàëóéñòà, áóäüòå äîáðû (ïðîñüáà)
sa’nok [ñàÚíîê] ìàòü
sa’nu [ñàÚíó] ìàìà (ëàñêîâî)
san [ñàí] ÷àñòèöà íà÷àëà öèòàòû
sanume [ñà’íóìå] îáó÷åíèå, ïðåïîäàâàíèå
sat [ñàò] âèäåòü
sempu [ñåìïó] ïàïà (ëàñêîâî)
sempul [‘ñåìïóë] îòåö
set [ñåò] ñåé÷àñ, òåïåðü
sevin [ñåâèí] ìèëûé, ïðåëåñòíûé (òîëüêî äëÿ íà’âè)
seyri [ñåéðè] ãóáà
seze [‘ñåçå] ãîëóáîé öâåòîê (ôëîðà Ïàíäîðû)
si [ñè] äåëàòü, âûïîëíÿòü, êîíñòðóèðîâàòü; ïîñòïîçèöèîííûé ãëàãîë
sì [ñû] è
sìk [ñûê] çàêðûâàþùèé öèòàòó ôîðìàíò
sìlronsem [ñûëüðîíñåì] óìíûé, ñïîñîáíûé
sìltsan [ñûëüöàí] õîðîøèé
sìre [ñûðå] æèçíü
ska'a [ñêàÚà] ðàçðóøàòü, èñòðåáëÿòü
skxawng [ñê.à¢íã] áîëâàí, èäèîò
slä [ñëý] íî, à, îäíàêî, òåì íå ìåíåå
slu [ñëó] ñòàíîâèòüñÿ, äåëàòüñÿ
sngä'i [ñíãýÚè] íà÷èíàòü
sngä'ikrr [ñíãýÚêðð] íà÷àëî (âðåìÿ)
sngel [ñíãåë] ìóñîð, îòáðîñû
sngeltseng [ñíãåëüöåíã] ìåñòî/êîíòåéíåð äëÿ ìóñîðà
snumìna [‘ñíóìûíà] íåÿñíûé, ñìóòíûé (ïåðñîíà)
som [ñîì] ãîðÿ÷èé, æàðêèé, íàêàëåííûé
somtìlor [ñîìòûëîð] «ãîðÿ÷àÿ êðàñîòêà» (ôëîðà Ïàíäîðû)
spe'e [ñïåÚå] çàõâàòûâàòü, çàâëàäåâàòü
spe'etu [ñïåÚåòó] ïëåííèê, ïëåííûé
srak(e) [ñðàê] âîïðîñèò. ÷àñòèöà
srane [ñðàíå] äà
sreu [ñðåó] òàíöåâàòü, ïëÿñàòü
srung [ñðóíã] ïîääåðæêà, ïîìîùü, ñîäåéñòâèå
steftxaw [ñòåôò.à¢] èññëåäîâàòü, èçó÷àòü, ïðîâåðÿòü
stum [ñòóì] ïî÷òè, åäâà íå
sutx [ñóò.] ñëåäèòü, ïðîñëåäîâàòü, âûñëåæèâàòü
swaw [ñ¢à¢] ìèã
swirä [ñ¢èðý] ñîçäàíèå, òâîðåíèå, ñóùåñòâî
swizaw [ñ¢èçà¢] ñòðåëà (îðóæèå)
swok [ñ¢îê] ñâÿùåííûé, ñâÿòîé
swotu [ñ¢îòó] ñâÿùåííîå ìåñòî
swotulu [ñ¢îòóëó] ñâÿùåííàÿ ðåêà
syaw [ñéà¢] êðè÷àòü, îêëèêàòü, âûçûâàòü
-t ñóôôèêñ âèíèòåëüíîãî ïàäåæà (ñì. -ti, -it)
ta îò, èç, ñ
ta'em [òàÚåì] ñâåðõó
täftxu [òýôò.ó] ïëåñòè, òêàòü
täftxuyu [òýô’òóéó] òêà÷
takuk [òàêóê] óäàðÿòü
talioang [òàëèîàíã] «ãèãàíòñêèé áàðàí» (ôàóíà Ïàíäîðû)
tangek [òàíãåê] ñòâîë (äåðåâà)
tanhì [òàíõû] çâåçäà
taron [òàðîí] îõîòèòüñÿ, ëîâèòü
taronyu [òàðîíéó] îõîòíèê
tautral [òàóòðàëü] «íåáåñíîå äåðåâî» (ôëîðà Ïàíäîðû)
taw [òà¢] íåáî
tawsìp [òà¢ñûï] âîçäóøíîå ñóäíî
tawng [òà¢íã] íàêëîíèòüñÿ, íàãíóòüñÿ, íûðíóòü
tawtsngal [òà¢öíãàëü] «íåáåñíàÿ ÷àøà» (ôëîðà Ïàíäîðû)
Tawtute [‘òà¢òóòå] «×åëîâåê ñ íåáåñ»
tì- [òû] ïðåôèêñ äëÿ îáðàçîâàíèÿ ñóùåñòâèòåëüíîãî
tìfmetok [òûô’ìåòîê] ïðîâåðêà, èñïûòàíèå, òåñò
tìftang [òûôòàíã] îñòàíîâêà, ïðåêðàùåíèå
tìhawnu [òûõà¢íó] çàùèòà, îõðàíà
tìkawng [òûêà¢íã] çëî, âðåä
tìkenong [òûêåíîíã] ïðèìåð, îáðàçåö
tìkin [òûêèí] íåîáõîäèìîñòü, íóæäà
til [òèëü] ïåòëÿ, êðþê, ñîåäèíåíèå
tìng [òûíã] äàòü, ïîäàòü, ïåðåäàòü, äàðèòü
tìng mikyun [òûíã ìèêéóí] ñëóøàòü
tìng nari [òûíã íàðè] ñìîòðåòü, îñìàòðèâàòü (áóêâàëüíî äàâàòü ãëàç)
te(') [òå] ÷àñòèöà (ãðàììàòè÷.)
tei [òåè] ñòåïè, ðàâíèíû
telem [òåëåì] âåð¸âêà, øíóð
tengfya [òåíãôéà] òàê êàê, ïîñêîëüêó
tengkrr [òåíãêðð] ïîêà, â òî âðåìÿ êàê
teng'u [òåíãÚó] îäíî è òî æå, òî æå ñàìîå, òî æå
terkup [òåðêóï] óìèðàòü
teswoting [òåñ¢îòèíã] äàðèòü, ïðåäîñòàâëÿòü
teya [òåéà] ïîëíûé, íàïîëíåííûé öåëèêîì
teylu [òåéëó] ëè÷èíêà æóêà (ôàóíà Ïàíäîðû)
-ti âíèòåëüíûé ïàäåæ
tìngay [òûíãàé] ïðàâäà
Tipnai [òèïíàè] íàçâàíèå îäíîãî èç êëàíîâ íà'âè
tìran [òûðàí] èäòè, õîäèòü, áðîäèòü
tirea [òè’ðåà] äóõ, äóøà
tireafya'o [òèðåàôéàÚî] äóõîâíûé ïóòü
tireaioang [òè’ðåàè’îàíã] äóõ æèâîòíîãî
tìrey [òûðåé] æèçíü
tìrol [òûðîëü] ïåñíÿ, ðîìàíñ
tìtakuk [òûòàêóê] óäàð
tìtxur [òûò.óð] ñèëà, ìîùü
to [òî] ÷åì
tok [òîê] ïðåáûâàòü â, çàíèìàòü, íàõîäèòüñÿ â
toktor [òîêòîð] äîêòîð (çèìñòâ.)
tokx [òîê.] òåëî
tompa [òîìïà] äîæäü
toruk [òîðóê] áîëüøîé ëåîíîïòåðèêñ, «ïîñëåäíÿÿ òåíü» (ôàóíà Ïàíäîðû) torukspxam [òîðóêñï.àì] «îêòîãðèá», ãðèá ëåîíîïòåðèêñà (ôëîðà Ïàíäîðû)
trr [òðð] äåíü
tsa'u [öàÚó] òî, òà (âåùü)
tsaheylu [öàõåéëó] ñâÿçü, óçû
Tsahik [öàõèê] èìÿ ìàòðèàðõà, âåðõîâíîé æðèöû
tsam [öàì] âîéíà
tsampongu [öàìïîíãó] îòðÿä âîèíîâ
tsamsiyu [öàì’ñèþ] âîèí
tsap'alute [öàï.àëóòå] èçâèíåíèå
tsat [öàò] òîò, òà, òî (îáúåêò)
tsatseng [öàöåíã] òî, òî ìåñòî
tsatu [öàòó] òîò ÷åëîâåê
tsawke [öà¢êå] ñîëíöå
tsawl [öàóëü] áîëüøîé (òåëîñëîæåíèå)
tsawlapxangrr [öà¢ëàï.àíãðð] «âûñîêèé áîëüøîé êîðåíü» (ôëîðà Ïàíäîðû)
tse'a [öåÚà] âèäåòü, ñìîòðåòü (ôèçè÷åñêîå ÷óâñòâî)
tseng(e) [öåíã] ìåñòî
tsengpe [öåíãïå] ãäå?, êóäà?, îòêóäà?
tseo [öåî] èñêóññòâî
tsìng [öûíã] ÷åòûðå
tsìvol [öûâîëü] òðèäöàòü äâà
tskalep [öêàëåï] àðáàëåò
tsko [öêî] ëóê (îðóæèå)
tsko swizaw [öêî ñ¢èçà¢] ëóê è ñòðåëû
tskxe [öê.å] êàìåíü (ñêàëà)
tskxekeng [öê.åêåíã] îáó÷åíèå, âîñïèòàíèå, òðåíèðîâêà
tslam [öëàì] ïîíèìàòü, ïîñòèãàòü, îñìûñëèâàòü
tsteu [öòåó] ìóæåñòâåííûé, õðàáðûé
tsun [öóí] ìî÷ü; áûòü â ñîñòîÿíèè, ñïîñîáíûì
Tsu'tey [öóÚòåé] ìóæ. èìÿ ñîáñò.
tswon [ö¢îí] ëåòàòü
tsyal [öéàë] êðûëî
tsyorina'wll [öéîðèíàÚ¢ëë] öèêàäà, ðàñòåíèå èç ñåìåíè êîòîðîãî
äîáûâàþò ìóêó (ôëîðà Ïàíäîðû)
-tu ïðåâðàùàåò â îáúåêò
tukru [òóêðó] êîïüå, äðîòèê
tul [òóëü] áåæàòü
tung [òóíã] ïîçâîëÿòü, ðàçðåøàòü
tupe [òóïå] êòî?, êîòîðûé
tuteå [òóòåå] ëè÷íîñòü (æåíùèíà)
tutean [òóòåàí] ëè÷íîñòü (ìóæ÷èíà)
tsleng [öëåíã] íåïðàâèëüíûé
tslolam [öëîëàì] ïîíÿòíî, ÿ ïîíÿë
tslam [öëàì] ïîíèìàòü
tsmuk [öìóê] áðàò (ñåñòðà)
tsmuktu [öìóêòó] áðàò (ñåñòðà)
tsmukan [öìóêàí] áðàò
tsmuke [öìóêå] ñåñòðà
tsnì [öíû] òîò, òà, òî
tspang [öïàíã] óáèâàòü
tsranten [öðàíòåí] èìåòü çíà÷åíèå
txan [ò.àí] îáèëüíûé, áîãàòûé, ìíîãî
txantslusam [‘ò.àíöëóñàì] ìóäðûé
txe'lan [ò.åÚ’ëàí] ñåðäöå
txele [ò.åëå] çíà÷èòü, èìåòü çíà÷åíèå
txen [ò.åí] áîäðñòâóþùèé, ïðîñíóâøèéñÿ
txep [ò.åï] îãîíü, ïëàìÿ
txewk [ò.å¢ê] äóáèíêà, ïàëèöà
txey [ò.åé] îñòàíàâëèâàòüñÿ, çàäåðæèâàòü
txìm [ò.ûì] çàäíèöà, çàäíÿÿ ÷àñòü
txìng [ò.ûíã] ïîêèäàòü, îñòàâëÿòü, áðîñàòü
txll'u [ò.ëëÚó] íàçâàíèå ðàñòåíèÿ (ôëîðà Ïàíäîðû)
txo [ò.î] åñëè
txoa [ò.îà] ïðîùåíèå
txokefyaw [‘ò.îêåôéà¢] åñëè, èíà÷å, à íå òî, à òî
txon [ò.îí] íî÷ü, âå÷åð
txopu [ò.îïó] ñòðàõ, óæàñ
txum [ò.óì] ÿä
u'imi [óÚèìè] âûìïåëû, äëèííûå ïîëîñêè
ulte [óëüòå] è (äëÿ äâóõ ïðåäëîæåíèé)
ultxa [óëüò.à] ñîáðàíèå
unil [óíèë] ñîí, ìå÷òà
Uniltaron [óíèëüòàðîí] Îõîòà Ìå÷òû
uniltìrantokx [óíèëüòûðàíòîê.] àâàòàð, òåëî äëÿ «õîæäåíèÿ âî ñíàõ»
uniltìranyu [óíèëüòûðàíéó] ëóíàòèê, ñíîõîäåö
txumpaywll [ò.óìïàé¢ëë] «÷åðòîïîëîõ ñêîðïèîíà» (ôëîðà Ïàíäîðû)
txumtsa'wll [ò.óìöàÚ¢ëë] «ñêëîíÿþùèéñÿ ôëàêîí» (ôëîðà Ïàíäîðû)
txur [ò.óð] ñèëüíûé, çäîðîâûé
-us- èíôèêñ äëÿ ïðè÷àñòèé è âîçâðàòíûõ ãëàãîëîâ â 1-é ïîçèöèè
utral [óòðàëü] äåðåâî
Utral Aymokriya [óòðàëü Àéìîêðèéà] «Äåðåâî ñ Ãîëîñàìè» (ôëîðà Ïàíäîðû)
utral utu mauti [óòðàëü óòó ìàóòè] ôðóêòîâîå\áàíàíîâîå äåðåâî (ôëîðà Ïàíäîðû)
utu mauti [óòó ìàóòè] áàíàí (ôëîðà Ïàíäîðû)
virä [âèðý] ðàñïðîñòðàíÿòñÿ
vofu [âîôó] øåñòíàäöàòü
vrrtep [âððòåï] äåìîí
vul [âóëü] âåòâü
way [¢àé] ïåñíÿ, ðîìàíñ
waytelem [‘¢àòåëåì] àêêîðä ïåñíè
wìntxu [¢ûíò.ó] ïîêàçûâàòü
wrrpa [¢ððïà] âíåøíèé, íàðóæíûé
wutso [¢óöî] ÿñòâà
-yä [éý] ñóôôèêñ ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà (ñì. -ä)
ye'rìn [‘éåÚðûí] ñêîðî, âñêîðå
yerik [‘éåðèê] «øåñòèíîãèé îëåíü» (ôàóíà Ïàíäîðû)
óåó [éåé] ïðÿìîé, íåèçîãíóòûé
yìm [éûì] âÿçàòü, çàâÿçûâàòü
yol [éîëü] äîëãèé (î âðåìåíè)
yom [éîì] ïîãëîùàòü, ïîåäàòü
yomhi'ang [éîìõèÚàíã] íàñåêîìîÿäíûé çâåðåê (ôàóíà Ïàíäîðû)
yomioang [éîìèîàíã] «ðàñòåíèå-ñîñóä» (ôëîðà Ïàíäîðû)
yomting [‘éîìòèíã] êîðìèòü
-yu ôîðìàíò íîìèíàëèçàöèè (ïåðåâîä ñëîâ â èìåíà)
yur [éóð] ìûòü, ñìûâàòü
zä'arìp [çý’Úàðûï] òÿíóòü, òàùèòü
za'u [‘çàÚó] ïðèõîäèòü, ïîäõîäèòü, èäòè
zamunge [çà‘ìóíãå] ïðèíîñèòü, ïðèâîäèòü, ïðèâîçèòü
zawng [çà¢í] ïðîíçèòåëüíûé, êðèê (óæàñà è áîëè)
zekwä [çåê¢ý] ïàëåö
zene [çåíå] äîëæåí, îáÿçàí
zìsìt [‘çûñûò] ãîä
zong [çîí] ñïàñàòü, áåðå÷ü, ýêîíîìèòü
zongtseng [çîíãöåíã] óáåæèùå
zoplo [çî‘ïëî] îñêîðáëåíèå, îáèäà





Ðóññêî-íà'âèéñêèé ñëîâàðü




àâàòàð, «ñíîõîäåö» uniltìrantokx [óíûëüòûðàíòîê.]
àêêîðä ïåñíè waytelem [‘¢àòåëåì]
àíãëèéñêèé ÿçûê ’ìnglìsì [‘Úèíãëûñû]
àðáàëåò tskalep [öêàëåï]
àòàêà ’eko [‘Úåêî]
àòðèáóò ïðèëàãàòåëüíîãî -a-
àôèêñ èíêëþçèâà â ìåñòîèìåíèÿõ -ng
áà-áàõ! kxangangang [ê.àíãàíãàíã]
áàíàí (ôëîðà Ïàíäîðû) utu mauti [óòó ìàóòè]
áàðàáàí (èç êîæè) au [au]
áåæàòü tul [òóëü]
áåçóìèå keye’ung [êåéåÚóíã]
áëèæàéøåå áóäóùåå; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè -ìy- [ûé]
áëèçêî, áëèçêî ê lok [ëîê]
áîäðñòâóþùèé, ïðîñíóâøèéñÿ, àêòèâíûé txen [ò.åí]
áîåâîé kunsìp [‘êóíñûï]
áîëâàí, èäèîò skxawng [ñê.à¢íã]
áîëüøå, â áîëüøåé ñòåïåíè nì’ul [íûÚóë]
áîëüøîé apxa [àï.à]
áîëüøîé (òåëîñëîæåíèå) tsawl [öà¢ëü]
áîëüøîé ëåîíîïòåðèêñ, «ïîñëåäíÿÿ òåíü» (ôàóíà Ïàíäîðû) toruk [òîðóê]
áðàò tsmukan [öìóêàí]
áðàò (ñåñòðà) tsmuk [öìóê]
áðàò (ñåñòðà) tsmuktu [öìóêòó]
áðàòü, õâàòàòü, ïðèíîñèòü, ïðèâîçèòü munge [‘ìóíãå]
áðîñàòü âûçîâ (îáðÿäîâûé) fpeio [ôïå’èî]
áóäóùåå âðåìÿ; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè -ay-
áóäü íà÷åêó, áóäü îñòîðîæåí nari si [íàðè ñè]
áûñòðî, ÷àñòî, ñêîðî nìwin [íû¢èí]
áûòü, åñòü -lu
â mì- [ìû]
âåëèêèé, áëàãîðîäíûé nawm [íà¢ì]
âåð¸âêà, øíóð telem [òåëåì]
âåðíûé, ïðàâèëüíûé ngay [íãàé]
âåñòè, âîçãëàâëÿòü eyk [åéê]
âåòâü vul [âóëü]
âåòåð hufwe [õóô¢å]
âåùü âûâåäåíî ’u [Úó]
âçðûâàþùååñÿ ñåìÿ (ôëîðà Ïàíäîðû) pxorna’ [ï.îðíàÚ]
âèä ïëîäà (ôëîðà Ïàíäîðû) kì’ong [êûÚîíã]
âèä ïëîäà (ôëîðà Ïàíäîðû) kxener [‘ê.åíåð]
âèäåíèå äie [ýèå]
âèäåòü sat [ñàò]
âèäåòü, ïîíèìàòü, çíàòü kame [‘êàìå]
âèäåòü, ñìîòðåòü (ôèçè÷åñêîå ÷óâñòâî) [öåÚà]
âèíèòåëüíûé ïàäåæ -it, -ti
âìåñòå ’awsiteng [Úà¢ñè’òåíã]
âíåøíèé, íàðóæíûé wrrpa [¢ððïà]
âîäíîå ðàñòåíèå (ôëîðà Ïàíäîðû) paywll [ïàé¢ëë]
âîçäóøíîå ñóäíî tawsìp [òóñèï]
âîèí tsamsiyu [öàì’ñèþ]
âîèíñòâåííàÿ øàïî÷êà (ôëîðà Ïàíäîðû) eyaye [åéàéå]
âîé, ð¸â nguway [íãó¢àé]
âîéíà tsam [öàì]
âîïðîñèòåëüíàÿ ÷àñòèöà srak(e) [ñðàê]
âïåðâûå, ðàíüøå nì’awve [íû’à¢âå]
âðåìÿ krr [êðð]
âñå (âåùü) fra’u [ôðàÚó]
âñå (îí/îíà) frapo [ôðàïî]
âñåöåëî, öåëèêîì nìwotx [íû¢îò.]
âõîäèòü, ïðîíèêàòü, ïîïàäàòü fpxäkìm [ôï.ýêûì]
âû âñå aynga [àéíãà]
âûáèðàòü ftxey [ôò.åé]
âûäåðæàòü èñïûòàíèå emza’u [å’ìçàÚó]
âûåçæàòü kämakto [êý’ìàòêî]
âûìïåëû, äëèííûå ïîëîñêè u'imi [óÚèìè]
âûñîêèé áîëüøîé êîðåíü (ôëîðà Ïàíäîðû) tse'a tsawlapxangrr [öà¢ëàï.àíãðð]
âûòåñíÿòü kurakx [êóðàê.]
âÿçàòü, çàâÿçûâàòü yìm [éûì]
ãäå?, êóäà?, îòêóäà? peseng [ïåñåíã]
ãäå, êóäà, îòêóäà tsengpe [öåíãïå]
ãèãàíòñêèé áàðàí (ôàóíà Ïàíäîðû) talioang [òàëèîàíã]
ãëàãîëüí. èíôèêñ íåäàëåêîãî ïðîøëîãî âî 2-é ïîçèöèè -im-
ãëàãîëüíûé èíôèêñ â 1-é ïîçèöèè -us-
ãëàç nari [‘íàðè]
ãíåçäîâüå èêðàíîâ (ìåñòî) ’Urar [Úóðàð]
ãîâîðèòü, ñêàçàòü plltxe [ïëëò.å]
ãîâîðèòü, ñîîáùàòü peng [ïåíã]
ãîä zìsìt [‘çûñûò]
ãîëîñ mokri [ìîêðè]
ãîëóáîé ean [‘åàí]
ãîëóáîé öâåòîê (ôëîðà Ïàíäîðû) seze [‘ñåçå]
ãîðíûé áàíøè, ëåòàþùèé õèùíèê ikran [‘èêðàí]
ãîðÿ÷àÿ êðàñîòêà (ôëîðà Ïàíäîðû) somtìlor [ñîìòûëîð]
ãîðÿ÷èé, æàðêèé, íàêàëåííûé som [ñîì]
ãîòîâûé alaksi [à’ëàêñè]
Ãðîìîâûå Êàìíè, «Ëåñòíèöà â Ðàé» (ìåñòî), èíèöèàöèÿ Iknimaya [‘èêíè’ìàéà]
ãðóïïà, îòðÿä, êîìàíäà pongu [ïîíãó]
ãóáà seyri [ñåéðè]
äà srane [ñðàíå]
äàëåêî, âäàëè mìso [ìûñî]
äàëåêî, âäàëè neto [íåòî]
äàëåêî, íà ðàññòîÿíèè alim [àëèì]
äàðèòü, ïðåäîñòàâëÿòü teswoting [òåñ¢îòèíã]
äàòåëüíûé ïàäåæ -ru
äàòü, ïîäàòü, ïåðåäàòü, äàðèòü tìng [òûíã]
äâà mune [‘ìóíå]
äâèãàòüñÿ, ïåðåìåùàòüñÿ, rikx [ðèê.]
äâîéñòâåííîå ÷èñëî me-
äåëàòü, âûïîëíÿòü, êîíñòðóèðîâàòü; ïîñòïîçèöèîííûé ãëàãîë si [ñè]
äåìîí vrrtep [âððòåï]
äåíü trr [òðð]
äåðåâî utral [óòðàëü]
Äåðåâî ñ Ãîëîñàìè (ôëîðà Ïàíäîðû) Utral Aymokriya [óòðàëü éàìîêðèéà]
Äåðåâî-äîì (ìåñòî) Kelutral [êåëóòðàëü]
äèòÿ (ëàñêîâî) ’evi [‘Úåâè]
äëèííûé ngim [íãèì]
äëèòåëüíîå (âðåìÿ) nulkrr [‘íóëüêðð]
äëÿ òîãî ÷òîáû fte [ôòå]
äëÿ òîãî ÷òîáû íå, êàê áû íå fteke [ôòåêå]
äëÿ óìàëåíèÿ, ïðåóìåíüøåíèÿ pak [ïàê]
äî ñâèäàíèÿ, kìyevame [êûéå‘âàìå]
äîâîëüíî, äîñòàòî÷íî nìtam [íûòàì]
äîæäü tompa [òîìïà]
äîêòîð (çèìñòâ.) toktor [òîêòîð]
äîëãèé (î âðåìåíè) yol [éîëü]
äîëæåí, îáÿçàí zene [çåíå]
äîì kelku [‘êåëêó]
äîñòîéíûé, çàñëóæèâàþùèé pxan [ï.àí]
äî÷ü ’ite [‘Úèòå]
äðóãèå ayla [àéëà]
äðóãîé lahe [‘ëàõå]
äðóãîé lapo [‘ëàïî]
äóáèíêà, ïàëèöà txewk [ò.å¢ê]
äóìàòü fpìl [ôïûë]
äóõ æèâîòíîãî tireaioang [òè’ðåàè’îàíã]
äóõ ìèðà (èìÿ ñîáñòâ) Eywa [‘åé¢à]
äóõ, äóøà tirea [òè’ðåà]
äóõîâíûé ïóòü tireafya'o [òèðåàôéàÚî]
åäèíñòâåííûé, èñêëþ÷èòåëüíûé nì’aw [íûÚàó]
åçäà, ïîåçäêà makto [ìàêòî]
åñëè txo [ò.î]
åñëè, èíà÷å, à íå òî, à òî txokefyaw [‘ò.îêåôéà¢]
åùå, âíîâü, nìmun [íûìóí]
æäàòü, ïåðåæèäàòü pey [ïåé]
æ¸ëòûé rim [ðèì]
æåí. èìÿ Moat [ìîàò]
æåí. èìÿ Neytiri [íåéòèðè]
æåíñêèé ðîä -e
æèâîòíîå-ìîëîò ’angtsika [Úàíãöèêà]
æèçíü sìre [ñûðå]
æèçíü tìrey [òûðåé]
æèòü, îáèòàòü kelku si [êåëêó ñè]
æèòü, ñóùåñòâîâàòü rey [ðåé]
çàäíèöà, çàäíÿÿ ÷àñòü txìm [ò.ûì]
çàêðûâàþùèé öèòàòó ôîðìàíò sìk [ñûê]
çàïðåùåííûé, çàïðåòíûé kxanì [ê.àíû]
çàõâàòûâàòü, çàâëàäåâàòü spe'e [ñïåÚå]
çàùèòà, îõðàíà tìhawnu [òûõà¢íó]
çâàòåëüíûé ïàäåæ ma
çâåçäà tanhì [òàíõs]
çâåðü, æèâîòíîå, ioang [èîàíã]
çâóê, øóì pam [ïàì]
çåìëÿ kllte [êëëòå]
çëî, âðåä tìkawng [òûêà¢íã]
çíàê, çíàìåíèå aungia [àóíãèà]
çíàòü, óìåòü omum [‘îìóì]
çíà÷åíèå, ñìûñë ral [ðàëü]
çíà÷èòü, èìåòü çíà÷åíèå txele [ò.åëå]
è sì [ñû]
è (äëÿ äâóõ ïðåäëîæåíèé) ulte [óëüòå]
èäòè, åõàòü, äâèãàòüñÿ kä [êý]
èäòè, õîäèòü, áðîäèòü tìran [òûðàí]
èçâèíåíèå tsap'alute [öàï.àëóòå]
èçëèøíå, ÷ðåçìåðíî nìhawng [íûõà¢íã]
èëè fu [ôó]
èìåòü çíà÷åíèå tsranten [öðàíòåí]
èìÿ ìàòðèàðõà, âåðõîâíîé æðèöû Tsahik [öàõèê]
èìÿ ñîáñò. Ralu [‘ðàëó]
èìÿ ñîáñòâ. Amhul [àìõóëü]
èìÿ ñîáñòâ. Änsit [‘ýíñèò]
èìÿ ñîáñòâ. Eytukan [åéòóêàí] - ïðåäâîäèòåëü êëàíà
èíôèêñ ïðîøåäøåãî âðåìåíè; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè -am-
èñêëþ÷èòåëüíî, îäèíîêî nì’awtu [íû’Úà¢òó]
èñêðåííå, â ñàìîì äåëå nìngay [íûíãàé]
èñêóññòâî tseo [öåî]
èññëåäîâàòü, èçó÷àòü, ïðîâåðÿòü steftxaw [ñòåôò.à¢]
ê ÷åðòó! (ðóãàòåëüñòâî) pxasik [ï.àñèê]
ê, ïî íàïðàâëåíèþ ê ne [íå]
êàçàòüñÿ lam [ëàì]
êàê fyape [ôéàïå]
êàê?, êàêèì îáðàçîì? pefya [ïåôéà]
êàêàÿ? (âåùü) peu [ïå‘ó]
êàêîé, êîòîðûé (âåùü) ’upe [‘Úóïå]
êàìåííûå êîëüöà malmoks [ìàëüìîêñ]
êàìåíü tskxe [öê.å]
êëè÷ òðåâîãè rawke [ðà¢êå]
êîãäà krrpe [êððïå]
êîãäà? pehrr [ïåõðð]
êîëåíî kinamtil [êè’íàìòèëü]
êîëëåãà lertu [ëåðòó]
êîïüå, äðîòèê tukru [òóêðó]
êîðìèòü yomting [‘éîìòèíã]
êîøà÷üå óõî, ìóçûêàëüíûé öâåòîê (ôëîðà Ïàíäîðû) pamtseowll [ïàìöåî¢ëë]
êðàñèâûé, ïðèâëåêàòåëüíûé (íå ÷åëîâåê) lor [ëîð]
êðè÷àòü, îêëèêàòü, âûçûâàòü syaw [ñéà¢]
êðóæèòüñÿ kìm [êûì]
êðûëî tsyal [öéÿë]
êòî? pesu [ïåñó]
êòî?, êîòîðûé tupe [òóïå]
ëåãêèé, íåòðóäíûé ftue [ôòóå]
ëåãêî, ñâîáîäíî nìftue [íû’ôòóå]
ëåñ na’rìng [‘íàÚðûíã]
ëåñíîé áàíøè ikranay [èêðàíàé]
ëåòàòü tswon [ö¢îí]
ëåòó÷àÿ ìûøü ñ æàëîì (ôàóíà Ïàíäîðû) riti [ðèòè]
ëèäåð êëàíà olo’eyktan [‘îëîÚåéêòàí]
ëèäåð, ãëàâà eyktan [‘åéêòàí]
ëè÷èíêà æóêà (ôàóíà Ïàíäîðû) teylu [òåéëó]
ëîêîòü pxuntil [ï.óíòèë]
ëóê (îðóæèå) tsko [öêî]
ëóê è ñòðåëû tsko swizaw [öêî ñ¢èçà¢]
ëóíàòèê, ñíîõîäåö uniltìranyu [óíèëüòûðàíéó]
ìàëåíüêèé hì’i [‘õûÚè]
ìàìà (ëàñêîâî) sa’nu [ñàÚíó]
ìàòü sa’nok [ñàÚíîê]
ìåäóçà (ôàóíà Ïàíäîðû) fpxafaw [ôï.àôà¢]
ìåäóçà (ôàóíà Ïàíäîðû) lonataya [ëîíàòàéà]
ìåæäó, ïîñðåäè kip [êèï]
ìåíÿòü, èçìåíÿòü, çàìåíÿòü, ñìåíÿòü latem [‘ëàòåì]
ìåðòâûé kerusey [‘êåðóñåé]
ìåñòíûé ïàäåæ -ìri [ûðè]
ìåñòî tseng(e) [öåíã]
ìåñòî â öåíòðå kxamtseng [‘êàìöåíã]
ìåñòî/êîíòåéíåð äëÿ ìóñîðà sngeltseng [ñíãåëüöåíã]
ìåòàëë fngap [ôíãàï]
ìèã swaw [ñ¢à¢]
ìèëûé, ïðåëåñòíûé (òîëüêî äëÿ íà’âè) sevin [ñåâèí]
ìèð (ïðî÷íûé) kifkey [êèôêåé]
ìèð, áëàãîïîëó÷èå fpom [ôïîì]
ìíîãèå pxay [ï.àé]
ìíîæ. ÷èñëî ay- [àé]
ìîæåò áûòü, íàâåðíî kxawm [ê.à¢ì]
ìîçã eltu [‘åëòó]
ìîçãîâîé ÷åðâü (ôàóíà Ïàíäîðû) eltungawng [‘åëòóíãàóíã]
ìîë÷àòü, áûòü áåñøóìíûì fnu [ôíó]
ìî÷ü; áûòü â ñîñòîÿíèè, ñïîñîáíûì tsun [öóí]
ìóäðûé txantslusam [‘ò.àíöëóñàì]
ìóæ. èìÿ ñîáñò. Tsu'tey [öóÚòåé]
ìóæåñòâåííûé, õðàáðûé tsteu [öòåó]
ìóçûêà pamtseo [ïàìöåî]
ìóñîð, îòáðîñû sngel [ñíãåë]
ìû (áåç âàñ) ayoe [àéîå]
ìû (ñ âàìè) ayoeng [àéîåíã]
ìû îáà (âìåñòå ñ âàìè) oeng [îåíã]
ìû, ìû îáà (áåç âàñ) moe [ìîå]
ìûòü, ñìûâàòü yur [éóð]
íàçàä, îáðàòíî ne’ìm [íå’Úûì]
íàçâàíèå îäíîãî èç êëàíîâ íà'âè Tipnai [tipnai]
íàçâàíèå ðàñòåíèÿ (ôëîðà Ïàíäîðû) txll'u [ò.ëëÚó]
íàêëîíèòüñÿ, íàãíóòüñÿ, íûðíóòü tawng [òà¢íã]
íàïàäàòü kxll [ê.ëë]
íàðîä Na’vi [íàÚâè]
íàñåêîìîÿäíûé çâåðåê (ôàóíà Ïàíäîðû) yomhi'ang [éîìõèÚàíã]
íà÷àëî sngä'ikrr [ñíãýÚêðð]
íà÷èíàòü sngä'i [ñíãýÚè]
íå äåëàé ýòîãî rä’ä [ðýÚý]
íå îäèí kawtu [êà¢òó]
íå, íåò ke [êå]
íåáåñíàÿ ÷àøà (ôëîðà Ïàíäîðû) tawtsngal [òà¢öíãàëü]
íåáåñíîå äåðåâî (ôëîðà Ïàíäîðû) tautral [òàóòðàëü]
íåáî taw [òà¢]
íåãàòèâíîå íàêëîíåíèå; ãëàãîëüíûé èíôèêñ â 3-é ïîçèöèè -ang-
íåäîñòàòîê. íóæäà, õîòåòü new [íå¢]
íåîáõîäèìîñòü, íóæäà tìkin [òûêèí]
íåïðàâèëüíûé tsleng [öëåíã]
íåïðåðûâíî, âñå âðåìÿ nìtut [íûòóò]
íåñîâåðøåííîå íåäàëåêîå ïðîøëîå; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè -ìrm- [ûðì]
íåñîâåðøåííûé âèä; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè -arm-
íåñîâåðøåííûé âèä; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè -er-
íåñòè îòâåòñòâåííîñòü kllfrivo’ [êëëôðè’âîÚ]
íåò kehe [‘êåõå]
íåÿñíûé, ñìóòíûé (ïåðñîíà) snumìna [‘ñíóìûíà]
íèêîãäà kawkrr [‘êà¢êðð]
íèòü kìng [êûíã]
íè÷åãî ke’u [‘êåïó]
íî, à, îäíàêî, òåì íå ìåíåå slä [ñëý]
íîâîñòü, âåñòü fmawn [ôìà¢í]
íîãà kinam [êèíàì]
íîñ (òåëî) ontu [‘îíòó]
íî÷ü, âå÷åð txon [ò.îí]
íþõàòü fahew [ôà’õå¢]
îáåùàòü, óâåðÿòü pänutìng [ïýíóòûíã]
îáèëüíûé, áîãàòûé, ìíîãî txan [ò.àí]
îáó÷åíèå, âîñïèòàíèå, òðåíèðîâêà tskxekeng [öê.åêåíã]
îáó÷åíèå, ïðåïîäàâàíèå sanume [ñà’íóìå]
îáÚÿñíÿòü, ïåðåâîäèòü alpeng [ðàëüïåíã]
îãîíü, ïëàìÿ txep [ò.åï]
îäèí ’aw [Úà¢]
îäèí fko [ôêî]
îäíî è òî æå, òî æå ñàìîå, òî æå teng'u [òåíãÚó]
îêòîãðèá, ãðèá ëåîíîïòåðèêñà (ôëîðà Ïàíäîðû) torukspxam [òîðóêñï.àì]
îí ’awpo [Úà¢ïî]
îí poan [ïîàí]
îí (îíà) po [ïî]
îí(îíà) ’aw-
îíà poe [ïî’å]
îíè ayfo [àéôî]
îíè fo [ôî]
îíè (òå äâîå) mefo [‘ìåôî]
îïàñíîñòü hrrap [õððàï]
îïóñòèòüñÿ ne kllte [íå êëëòå]
îñâåòèòåëüíîå ðàñòåíèå (ôëîðà Ïàíäîðû) penghrrap [ïåíãõððàï]
îñâîáîæäàòü, îòïóñêàòü, âûïóñêàòü lonu [ëîíó]
îñêîðáëåíèå, îáèäà zoplo [çî‘ïëî]
îñîáà, ëè÷íîñòü (î æåíùèíå) tute [òóòå]
îñîáà, ëè÷íîñòü, tutean [òóòåàí]
îñòàâàòüñÿ, æäàòü ’ì'awn [ÚûÚà¢í]
îñòàíàâëèâàòüñÿ, çàäåðæèâàòü txey [ò.åé]
îñòàíîâêà, ïðåêðàùåíèå tìftang [òûôòàíã]
îñòðûé, îñòðîêîíå÷íûé, îòòî÷åííûé pxi [ï.è]
îò òîãî ftu sat [‘ôòó ñàò]
îò, èç, ñ ta
îò, èç, ñ (íàïðàâëåíèÿ) ftu [ôòó]
îòåö sempul [‘ñåìïóë]
îòêàïûâàòü, íàõîäèòü kllkulat [êëë’êóëàò]
îòïðàâëÿòü äåéñòâèå fpe’ [ôïåÚ]
îòðÿä âîèíîâ tsampongu [öàìïîíãó]
Îõîòà Ìå÷òû Uniltaron [óíèëüòàðîí]
îõîòèòüñÿ, ëîâèòü taron [òàðîí]
îõîòíèê taronyu [òàðîíéó]
îõðàíÿòü, óêðûâàòü hawnu [õà¢íó]
î÷åíü, ñèëüíî (àáñòðàêòíî) nìtxan [íûò.àí]
ïàëåö zekwä [çåê¢ý]
ïàëüìà-áðèòâà (ôëîðà Ïàíäîðû) pxiut [ï.èóò]
ïàïà (ëàñêîâî) sempu [ñåìïó]
ïàðà ãëàç menari [ìå’íàðè]
ïàóê (ôàóíà Ïàíäîðû) kali’weya [êàëèÚ¢åéà]
ïåðâûé ’awve [Úà¢âå]
ïåðåä, ñïåðåäè eo [‘åî]
ïåñíÿ, ðîìàíñ tìrol [òûðîëü]
ïåñíÿ, ðîìàíñ way [¢àé]
ïåòëÿ, êðþê, ñîåäèíåíèå til [òèëü]
ïåòü rol [ðîëü]
Ïëåìÿ Ãîëóáîé Ôëåéòû Omatikaya [îìàòè’êàéà]
ïëåííèê, ïëåííûé spe'etu [ñïåÚåòó]
ïëåñòè, òêàòü täftxu [òýôò.ó]
ïëîõîé, çëîé kawng [êà¢íã]
ïîâîðîò mìn [ìûí]
ïîãëîùàòü, ïîåäàòü yom [éîì]
ïîäâåðãàòü èñïûòàíèþ fmetok [‘ôìåòîê]
ïîääåðæêà, ïîìîùü, ñîäåéñòâèå srung [ñðóíã]
ïîäîáíî íàì, òàê êàê ìû nìayoeng [íûàéîåíã]
ïîäîáíî, òàê êàê na
ïîæàëóéñòà!, áóäüòå äîáðû! rutxe [ðóò.å]
ïîçâîëÿòü, ðàçðåøàòü tung [òóíã]
ïîçèòèâíîå íàêëîíåíèå; ãëàãîëüíûé èíôèêñ â 3-é ïîçèöèè -ei-
ïîêà, â òî âðåìÿ êàê tengkrr [òåíãêðð]
ïîêàçûâàòü wìntxu [¢ûíò.ó]
ïîêèäàòü, îñòàâëÿòü, áðîñàòü txìng [ò.ûíã]
ïîëíûé, íàïîëíåííûé öåëèêîì teya [òåéà]
ïîëîñàòûé âîëê-áðîíåíîñåö (ôàóíà Ïàíäîðû) nantang [‘íàíòàíã]
ïîìèíêè, ïàìÿòü ok [Úîê]
ïîíèìàòü, ïîñòèãàòü, îñìûñëèâàòü tslam [öëàì]
ïîíÿòíî tslolam [öëîëàì]
ïîòîìîê ’it [Úèò]
ïîòðåáíîñòü, íåîáõîäèìîñòü kin [êèí]
ïî÷åìó lumpe [ëóìïå]
ïî÷åìó? pelun [ïåëóí]
ïî÷òè, åäâà íå stum [ñòóì]
ïðàâäà tìngay [òûíãàé]
ïðàâèëüíûé, ïîäõîäÿùèé muiä [ìóèý]
ïðàçäíèê ftxozä [ôò.îçý]
ïðåáûâàòü â, çàíèìàòü, íàõîäèòüñÿ â tok [òîê]
ïðåâðàùàåò îáúåêò -tu
ïðåäîê pizayu [ïèçàéó]
ïðåäñòàâëÿòü, îëèöåòâîðÿòü, ñëóæèòü ïðèìåðîì kenong [‘êåíîí]
ïðåêðàñíàÿ ñïèðàëü (ôëîðà Ïàíäîðû) loreyu [ëîðåéó]
ïðåêðàùàòü, îñòàíàâëèâàòüñÿ ftang [ôòàíã]
ïðåôèêñ èìåíè ñóùåñòâèòåëüíîãî tì- [òû]
ïðåôèêñ íàðå÷èÿ nì- [íû]
ïðåôèêñ ïðèëàãàòåëüíîãî le-
ïðèáûâàòü, ïðèåçæàòü pähem [ïýõåì]
ïðèâåò! kaltxì [êàëò.û]
ïðèìåð, îáðàçåö tìkenong [òûêåíîíã]
ïðèíîñèòü, ïðèâîäèòü, ïðèâîçèòü zamunge [çà‘ìóíãå]
ïðèõîäèòü, ïîäõîäèòü za'u [‘çàÚó]
ïðîáîâàòü, ïûòàòüñÿ fmi [ôìè]
ïðîâåðêà, èñïûòàíèå, òåñò tìfmetok [òûô’ìåòîê]
ïðîâîäíèê fyawìntxu [ôéà¢û’íòó]
ïðîíçèòåëüíûé, êðèê (óæàñà è áîëè) zawng [çà¢í]
ïðîùåíèå txoa [ò.îà]
ïðÿìîé, íåèçîãíóòûé óåó [éåé]
ïóòü, äîðîãà fya’o [ôéàÚî]
ðàäè, èç-çà fpi [ôïè]
ðàçðóøàòü, èñòðåáëÿòü ska'a [ñêàÚà]
ðàéñêèé áàíøè awaiei [à¢àèåè]
ðàñêðûâàòüñÿ (î öâåòêå), ong [Úîíã]
ðàñïðîñòðàíÿòñÿ virä [âèðý]
ðàñòåíèå-ñîñóä (ôëîðà Ïàíäîðû) yomioang [éîìèîàíã]
ðåáåíîê ’eveng [‘Úåâåíã]
ðåçàòü mun’i [ìóíÚè]
ðåêà kilvan [êèëüâàí]
ðèñóíîê, óçîð, ìîäåëü renu [‘ðåíó]
ðèòì ’ekong [‘Úåêîíã]
ðèòì kato [‘êàòî]
ðîä, ïëåìÿ, êëàí olo’ [îëîÚ]
ðîäèòåëüíûé ïàäåæ -yä [éý]
ðóêà pxun [ï.óí]
ñ (âìåñòå ñ) hu [õó]
ñ, ïîñðåäñòâîì fa [ôà]
ñâåæèé, àïïåòèòíûé pxasul [ï.àñóë]
ñâåðõó ta'em [òàÚåì]
ñâèðåïàÿ ëîøàäü (ôàóíà Ïàíäîðû) pa’li [ïàÚëè]
ñâÿçü, óçû tsaheylu [öàõåéëó]
ñâÿùåííàÿ ðåêà swotulu [ñ¢îòóëó]
ñâÿùåííîå ìåñòî swotu [ñ¢îòó]
ñâÿùåííûé, ñâÿòîé swok [ñ¢îê]
ñäåëàííûé hasey [õàñåé]
ñäèðàòü, î÷èùàòü (ïëîä) fkarut [‘ôêàðóò]
ñåé÷àñ, òåïåðü set [ñåò]
ñåìåíà ñâÿòîãî äåðåâà, «î÷åíü ÷èñòûå äóøè» atokirina’ [àòîêèðè’íàÚ]
ñåìü kinä [‘êèíý]
ñåìÿ rina’ [ðèíàÚ]
ñåðäöå txe'lan [ò.åÚ’ëàí]
ñåðåäèíà, öåíòð kxam [ê.àì]
ñåñòðà tsmuke [tsmuke]
ñæèãàòü, èñòðåáëÿòü, ðàñõîäîâàòü nekx [íåê.]
ñèëà, ìîùü tìtxur [òûò.óð]
ñèëüíûé, çäîðîâûé txur [ò.óð]
ñèëüíûé, ìîãóùåñòâåííûé fkeu [ôêåó]
ñêëîíÿþùèéñÿ ôëàêîí (ôëîðà Ïàíäîðû) txumtsa'wll [ò.óìöàÚ¢ëë]
ñêîðî, âñêîðå ye'rìn [‘éåÚðûí]
ñëàáûé, õðóïêèé meyp [ìåéï]
ñëàâà, ïî÷¸ò, ÷åñòü meuia [ìå’óèà]
ñëåäèòü, ïðîñëåäîâàòü, âûñëåæèâàòü sutx [ñóò.]
ñëåäóþùåå çà ìåòàëëîì (ôëîðà Ïàíäîðû) fngapsutxwll [ôíãàïñóò. ¢ëë]
ñëîâî lì’u [‘ëûÚó]
ñëóæáà, çàíÿòèå, ðàáîòà kìte’e [êè’òåÚå]
ñëóøàòü tìng mikyun [òûíã ìèêéóí]
ñëóøàòü, îáðàùàòü âíèìàíèå eltu si [‘åëòó ñè]
ñìåøíîé, ñòðàííûé hiyìk [‘õèéûê]
ñìîòðåòü, îñìàòðèâàòü tìng nari [òûíã íàðè]
ñìîòðåòü, ñìîòðåòü íà, ñäåëèòü nìn [íûí]
ñîáðàíèå ultxa [óëüò.à]
ñîâåðøåííûé âèä; èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè -ol- [îë]
ñîãëàøàòüñÿ mllte [ìëë’òå]
ñîçäàâàòü, ïîðîæäàòü ngop [íãîï]
ñîçäàíèå, òâîðåíèå, ñóùåñòâî swirä [ñ¢èðý]
ñîëíöå tsawke [ö¢àêå]
ñîí, ìå÷òà unil [óíèë]
ñîîáùåíèå ’upxare [Úóïàðå]
ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå; ãëàãîëüíûé èíôèêñ âî 2-é ïîçèöèè -iv- [èâ]
ñïàñàòü, áåðå÷ü, ýêîíîìèòü zong [çîí]
ñïàñèáî irayo [èðàéî]
ñïàòü hahaw [õàõà¢]
ñïèðàëü ’ìheyu [Úûõåþ]
ñïîêîéíûé mawey [ìà¢åé]
ñïðàøèâàòü, îñâåäîìëÿòüñÿ pawm [ïà¢ì]
ñòàíîâèòüñÿ, äåëàòüñÿ slu [ñëó]
ñòâîë (äåðåâà) tangek [òàíãåê]
ñòåïè, ðàâíèíû tei [òåè]
ñòîÿòü kllkxem [êëëêåì]
ñòðàñòíî, îò äóøè nìftxavang [íû’ôò.àâàíã]
ñòðàõ, óæàñ txopu [ò.îïó]
ñòðåëà (îðóæèå) swizaw [ñ¢èçà¢]
ñòðóííûé ìóç. èíñòðóìåíò i’en [èÚåí]
ñóïðóã muntxa [ìóíò.à]
ñóôôèêñ âèíèòåëüíîãî ïàäåæà (ñì. ti-) -t
ñóôôèêñ ìóæ. ðîäà -an
ñõâàòûâàòü, õâàòàòü niä [íèý]
ñûí ’itan [Úèòàí]
ñþðïðèç, âîñêëèöàíèå nang [íàíã]
òà (âåùü) tsa'u [öàÚó]
òàê êàê, ïîñêîëüêó tengfya [òåíãôéà]
òàê ÷òî, â òàêîì ñëó÷àå ha [õà]
òàê, âîò òàê, ïîäîáíî ÷åìó pxel [ï.åë]
òàê, òàêèì îáðàçîì fìfya [ôûôéà]
òàíöåâàòü, ïëÿñàòü sreu [ñðåó]
òåëî tokx [òîê.]
òåìàòè÷åñêèé ñêëîí. äëÿ -ri [ðè]
òåððèòîðèÿ kllpxìltu [êëëï.ûëüòó]
òêà÷ täftxuyu [òýô’òóéó]
òî (îáîçíà÷åíèå ñîñëàãàòåëüíîãî) futa [ôóòà]
òî, òî ìåñòî tsatseng [öàöåíã]
òîëèêà, ÷àñòü, ’it [Úèò]
òîò ÷åëîâåê tsatu [öàòó]
òîò, êòî; êòî a [a]
òîò, òà, òî tsnì [öíû]
òîò, òà, òî (îáÚåêò) tsa [öàò], â âèíèòåëüíîì ïàäåæå - tsat [òñàò]
òî÷íûé, îïðåäåëåííûé, ÿñíûé law [ëà¢]
òðàòèòü âðåìÿ krrnekx [êððíåê.]
òðèäöàòü äâà tsìvol [öûâîëü]
òðîãàòü ’ampi [Úàìïè]
òû nga [íãà]
òû (ñ ïî÷åòîì) ngenga [íãåíãà]
òÿíóòü, òàùèòü zä'arìp [çý’Úàðûï]
óáåæèùå zongtseng [çîíãöåíã]
óáèâàòü tspang [öïàíã]
óäàð tìtakuk [òûòàêóê]
óäàðÿòü takuk [òàêóê]
óäåðæèâàòü, îòëîæèòü fpak [ôïàê]
óäîâîëüñòâèå prrte’ [ïððòåÚ]
óëûáàòüñÿ lrrtok [ëððòîê]
óì, ðàçóì ronsem [‘ðîíñåì]
óìèðàòü terkup [òåðêóï]
óìíûé, ñïîñîáíûé (âåùü) sìlronsem [ñûëüðîíñåì]
óðîâåíü, ýòàæ ’engeng [‘Úåíãåíã]
óòåñ ’awkx [Úà¢ê.]
óõî mikyun [‘ìèêéóí]
óõîäèòü hum [õóì]
ó÷èòåëü karyu [êàðéó]
ó÷èòü ftia [ôòè’à]
ó÷èòüñÿ, ó÷èòü, èçó÷àòü nume [íóìå]
ôîðìàíò íîìèíàëèçàöèè (ïåðåâîä ñëîâ â èìåíà) -yu
ôîðìàíò ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà; ñì. yä -ä [ý]
ôðóêòîâîå äåðåâî (ôëîðà Ïàíäîðû) utral utu mauti [óòðàëü óòó ìàóòè]
õâîñò kxetse [‘ê.åöå]
õîðîøèé sìltsan [ñûëüöàí]
õîðîøî nìltsan [íûëüöàí]
õîòåòü neu [íåó]
õóäøèé ’e’al [‘ÚåÚàë]
öèêàäà, ðàñòåíèå èç ñåìåíè êîòîðîãî äîáûâàþò ìóêó (ôëîðà Ïàíäîðû) tsyorina'wll [öéîðèíàÚ¢ëë]
÷àñòèöà (ãðàììàòè÷.) te(') [òå]
÷àñòèöà íà÷àëà öèòàòû san [ñàí]
÷àñòèöà, íåáîëüøàÿ ÷àñòü (àáñòðàêòíî) nì’it [íûÚèò]
÷àñòü hapxì [õàï.û]
×åëîâåê ñ íåáåñ Tawtute [‘òà¢òóòå]
÷åì to [òî]
÷åðâü (ôàóíà Ïàíäîðû) ngawng [íãà¢íã]
÷åðåç ka [êà]
÷åðòîïîëîõ ñêîðïèîíà (ôëîðà Ïàíäîðû) txumpaywll [ò.óìïàé¢ëë]
÷åòûðå tsìng [öûíã]
÷òî? pe-
÷òî (äåéñòâèå) kempe [êåìïå]
÷òî? (äåéñòâèå) pehem [ïåõåì]
÷óæàê ketuwong [‘êåòó¢îíã]
÷óæàê kewong [‘êå¢îíã]
÷óæàê, íå ñ Ïàíäîðû faketuan [ôàêåòóàí]
øàðîâîå äåðåâî (ôëîðà Ïàíäîðû) rumut [ðóìóò]
øåñòèëàïàÿ ïàíòåðà (ôàóíà Ïàíäîðû) palulukan [ïàëó’ëóêàí]
øåñòèíîãèé îëåíü (ôàóíà Ïàíäîðû) yerik [‘éåðèê]
øåñòíàäöàòü vofu [âîôó]
ýìáëåìà, ñèìâîë pätsì [ïýöû]
ýðãàòèâíûé ïàäåæ -ìl [ûë]
ýðãàòèâíûé ïàäåæ -l
ýòà (ëèöî èëè âåùü) fìpo [‘ôûïî]
ýòè äåìîíû fayvrrtep [ôàéâððòåï]
ýòî (äåéñòâèå) fìkem [ôûêåì]
ýòî ìåñòî (çäåñü, òóò) fìtseng(e) [ôû’öåíã]
ýòî, ýòà âåùü fì’u [ôûÚó]
ýôôåêòèâíûé, äåéñòâèòåëüíûé kangay [êàíãàé]
ÿ oe [‘îå]
ÿ (òîðæåñòâåííî) ohe [‘îõå]
ÿä txum [ò.óì]
ÿçûê lì’fya [ëûôéà]
ÿñòâà wutso [¢óöî]
??? meoauniaea [ìåîàóíèàåà]


Èñòî÷íèê: arahau.ucoz.ru





Äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî î ÿçûêå Na'vi íàïèñàíî çäåñü
Na'vi ñëîâàðü-ïåðåâîä÷èê (ñ ðóññêîé òðàíñêðèïöèåé)
Ñëîâàðü Na'vi (ïîêà áåç ðóññêîé òðàíñêðèïöèè)
Na'vi vocabulary [eng]
Navi Russian Dictionary [pdf]
Îñîáåííîñòè ïàäåæíîé ñèñòåìû ÿçûêà Na’vi


Ðóáðèêè:  Na'Vi
Language
Ìåòêè:  

Ïðîöèòèðîâàíî 3 ðàç