Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 281 сообщений
Cообщения с меткой

rhymes - Самое интересное в блогах

«  Предыдущие 30 Следующие 30  »
LastWarrior

.Rhymes

Четверг, 10 Марта 2011 г. 20:43 (ссылка)

Тик-Ток

- Вот это да! - восхищенно воскликнула Биллина. - Если этот самый механический человек делает хотя бы половину из того, что тут сказано, то это чудо из чудес. Впрочем, - продолжала она скептическим тоном, - боюсь, что это подделка, как и большинство так называемых патентованных средств.
Л.Ф.Баум, "Озма из Страны Оз"

Я - механический Тик-Ток,
Былая роскошь чьих-то армий,
Стою один в пустой казарме
И подпираю потолок.
Безмолвен, тих и одинок,
В тени, в пыли, забытый всеми,
Я рассуждаю о проблеме:
Быть иль не быть? Звенит звонок,
И мысли плавный, мягкий ток
Сменился в голове ответом:
"Не быть - солдатом. Быть - поэтом."
Я - механический Тик-Ток -
Меняю каску на венок,
Меняю камуфляж на слово,
Затем меняю это слово
На яркий, звонкий, новый слог;
Весь мир лежит у моих ног,
Вселенский обретая смысл,
Я сделал шаг, я к солнцу вышел,
Здесь, в этом мире, я - пророк,
Я - в тёмном царстве светлый луч,
Я взбаламучу этот омут!..
Но вдруг пружины тихо стонут,
Вращаясь, замирает ключ,
Завод кончается... Итог?
Я - был, а это ли не чудо?!
А заведете - снова буду:
Я - механический... Тик... Ток...

---
март 2011
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Вообрази себе картину

Пятница, 04 Марта 2011 г. 21:24 (ссылка)

Вообрази себе картину

Старик с фонарём, с бородой и в тоге,
В бочке, натянутой до ушей,
Проходит по улицам среди многих
Бродяг-горожан-записных алкашей,
Сверлит их колючим, безумным взглядом,
Досадливо морщит высокий лоб,
И мысленно поит невкусным ядом
Случайных прохожих - пускай мизантроп,
Пускай с бородой цвета тусклой стали,
Пускай с фонарем среди бела дня -
Но он - человек, а они - не стали,
И внешность - не более, чем броня,
Завеса, застывшая горечь маски,
Котурны невидимы здесь никому...
Трагичный старик из античной сказки,
Бредущий по городу, как в дыму.

---
март 2011

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Rhymes

Вторник, 08 Февраля 2011 г. 23:16 (ссылка)

Тигр! Тигр!

свет ли, тишь ли, тьма ли, шум ли, -
"тигр! тигр!" - стонут джунгли,
чуя бег на сильных лапах,
слыша терпкий, влажный запах,
шорох зверя, еле слышный,
будто дождь по мокрым крышам,
видя взгляд, огнём горящий,
яркий, дикий, настоящий!
В темноте рычаньем-смехом:
"тигр! тигр!.."
Ветер - эхом:
"не смотри во тьму глухую,
не преследуй тень лихую,
глупый, жалкий человечек,
не ищи случайной встречи:
свет ли, тишь ли, тьма ли, шум ли, -
"ты чужой," - промолвят джунгли,
обовьют корнями ноги,
заметут следы дороги,
в этот душный, южный вечер
лягут тяжестью на плечи:
"ты - чужой для этих мест!"
Тигр выскочит - и съест."

---
февраль 2011

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Двадцатый век

Среда, 26 Января 2011 г. 23:17 (ссылка)

* * *

Двадцатый век. Закат любовных писем,
Полетов человеческой души:
Их слог стал бледен, вместе с тем - капризен,
Их сочинитель будто бы спешит,

Цитатами бросается небрежно,
Не различает, что - добро, а что есть зло:
"Я Вас люблю.. Так искренно... Так нежно...
Жду ровно в полночь. Подпись и число."

---
январь 2011

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.О черновиках

Понедельник, 17 Января 2011 г. 19:29 (ссылка)

* * *

Мой черновик длинней, чем хвост сороки:
Свод эллипсисов, пропусков, купюр...
Все начатые мной когда-то строки
Нагроможденьем тетрисных фигур
Бастуют, восстают, на баррикадах
Поёт очередной сонет-Гаврош,
И как бы ни был замысел хорош, -
Мне никогда не завершить его как надо.

---
январь 2011

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Rhymes

Вторник, 21 Декабря 2010 г. 18:14 (ссылка)

* * *

Молчу... Миллиардами голосов,
Одним бесконечным хором
Молчу, наблюдая, как свора псов
Голодным сверкает взором.
Молчу... Незаметен, не знаменит,
Не без изъяна, верно,
А жизнь, словно муха, в ушах звенит
О том, что всё скверно, скверно,
И я открываю на миг глаза,
Гляжу на подошвы тапочек,
И в отблеске молний - грядёт гроза -
Я вижу там крылья бабочек.

---
декабрь 2010

Метки:   Комментарии (3)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.И снова балуюсь переводами

Вторник, 02 Ноября 2010 г. 23:48 (ссылка)

Всё как всегда: оригинал Тима Бёртона мне понравился, а то, что есть на эту тему в Рунете - не очень.
Зато после того, как я свой вариант оставлю, у всех появится шанс сказать то же самое про мой перевод:)

"Винсент"

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Бостонский блюз

Среда, 06 Октября 2010 г. 18:36 (ссылка)

* * *

...Когда я был молод и юн,
Когда грозно чайки кричали,
Тогда я бил молотом юнг,
Взрослея на чайном причале.
На бостонской мокрой росе
Я каждую ночь был печален,
А днем был таким же, как все.
И как говорилось в начале -
Когда я был молод и юн,
Когда грозно чайки кричали,
Тогда я бил молотом юнг,
Взрослея на чайном причале...

---
октябрь 2010

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Сусанна_Арутюнова

ДЕТСКИЕ ПЕСНИ

Среда, 15 Сентября 2010 г. 19:58 (ссылка)

Nursery Rhymes - Clap Your Hands http://www.eran.ucoz.ru/blog/nursery_rhymes_clap_your_hands/2010-08-21-12145

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Rhymes

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 16:58 (ссылка)

Охрипший голос

Как ни верти, как ни старайся, как ни клей ты
Души поэта жалкие обломки -
Охрипший голос водосточной флейты
Не вознесется к новой незнакомке.

Как ни взывай к величественным музам,
Пустое горло не способно к старой речи,
И осознание ложится тяжким грузом
На хрупкие верлибровые плечи.

---
сентябрь 2010

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Актуально

Пятница, 03 Сентября 2010 г. 11:25 (ссылка)

Почему я не высыпаюсь

На улице холодно. Ветер
Взвывает рассерженным псом,
Стегает невидимой плетью
Мой чуткий, тревожный сон,
В котором я снова летаю,
Так сладостно-невесом,
Что даже на миг забываю,
Что это всего лишь сон,
А не вмешательство чьё-то
В спирали моих хромосом,
И даже не шелест чёток,
Что чем-то похож на гром,
Вещающий мне: "А чё так?
Ничё получился гном!
Не буду судить детально,
Конечно, черпнул крылом,
Но в целом - полет нормальный,
Искусство придёт потом!"

Шумят невозможные речи,
Железом грохочет балкон,
А я, просыпаясь под вечер
В остатках того, что и сном
Назвать теперь вряд ли возможно,
Издам еле слышимый стон:
Ах, как это всё-таки сложно,
Ловить недосмотренный сон.

---
сентябрь 2010

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.The Unforgiven по-русски

Среда, 25 Августа 2010 г. 21:48 (ссылка)

Задумал я на днях перевести великую и могучую песню группы "Metallica" на великий и могучий русский язык. Точнее, сначала появилось простое желание объяснить человеку, не знающего английского, насколько это великая и могучая песня. Затем, покопавшись в интернете я понял, что ситуацию нельзя оставлять без должного внимания: если не принять меры, люди будут думать, что "Если был я вам должён, // Я отныне «Непрощен»…" - это правильно.

В общем, to cut a long story short, то, что получилось - убираю под кат. Пытался перевести так, чтоб и смысл остался, и чтоб "звучало". Насколько получилось - судить не мне.

"Metallica - "The Unforgiven" - перевод"

З.Ы. Вопрос к лингвистам: допустил следующую вольность при переводе - перевел "thee" как "вас", а не "тебя". Прекрасно осознаю, что в middle english различались single и plural forms. Но, как мне кажется, в этом случае Хэтфилд имел в виду именно "вас" - иначе я теряю смысл в этой строчке. Кроме того, wiki утверждает, что "Because thou has passed out of common use, its traditional forms are often confused by those attempting to imitate older manners of speech". Вот и вся моя аргументация. Буду рад услышать Ваше мнение по этому вопросу.

Метки:   Комментарии (6)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Сусанна_Арутюнова

ДЕТСКИЕ ПЕСНИ

Суббота, 21 Августа 2010 г. 20:04 (ссылка)

Nursery Rhymes - Old McDonald http://www.eran.ucoz.ru/blog/nursery_rhymes_old_mcdonald/2010-08-21-12140

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Quote

Среда, 18 Августа 2010 г. 19:59 (ссылка)

...на мой взгляд, сборники стихотворений уместнее относить к разряду справочников: после покупки они сразу же отправляются не на прикроватную тумбочку, а на книжную полку, откуда их время от времени достают, чтобы полистать. (Но прежде чем кто-нибудь из поэтов разозлится и начнет возмущаться, я бы хотел отметить, что я являюсь одним из семидесяти трех человек в мире, покупающих поэзию.)

Ник Хорнби, "Логорея"

Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Rhymes

Понедельник, 09 Августа 2010 г. 22:20 (ссылка)

Око за око

Око за око, а зуб за зуб,
Слёзы за слёзы, радость за радость,
Время за время, продукт за продукт, -
Стежок за стежком накрывает усталость

От мира, который вцепился, как клещ,
От жизни, где вещь измерятся вещью,
И где человек в пересчете на вещь
Не вытянет даже на горсточку кешью.

Усталость от бартера, псевдо-винтажа
От купли-продажи... И тихая дрожь
От мира, который буквально за грош
С радостью выставил нас на продажу.

---
август 2010

Метки:   Комментарии (3)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Rhymes

Четверг, 17 Июня 2010 г. 23:32 (ссылка)

* * *

Он пишет о снах. Он немощен.
Он бледен, прозрачен, тонок.
А ведь он молод - совсем еще
Мальчик, почти ребенок,
Притихший в кипящем гуле
Философов-обывателей,
Сидит на скрипящем стуле,
Глядит в пустоту над скатертью
И думает о неведомом.
Всю тщетность своих усилий
Осознает заведомо,
И оттого - бессилен.

Он пишет о снах. О прошлом,
О том, что забыто всеми -
И это так просто, так пошло
И так не вредит системе,
Что им и не занимаются,
Не шлют анонимных жалоб;
Он пишет о снах, старается.
Он так одинок и жалок,
Что сны ему снятся бледные,
Пропащие сны, невзрачные,
Отрывочные, бесследные,
Такие, как он, - прозрачные...

И он это понимает,
Кривит недовольно рот,
Затем тяжело вздыхает,
Отбрасывая блокнот,
И лишние звуки стекают
Усталой капелью нот
По тени его. Стихами
Он более не живет.

---
июнь 2010

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Rhymes

Понедельник, 07 Июня 2010 г. 22:34 (ссылка)

Карточный король

Раньше мир был честный, а теперь - игра,
А теперь по городу с ночи до утра,
И с утра до вечера, вжившись в свою роль,
Бегает растрёпанный карточный король:
Грязная рубашка, мятые углы,
Ищет в стоге сена правила игры,
Ткань одежд атласную рвёт на лоскуты,
Рассыпает в панике пряники-кнуты...

---
июнь 2010

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Перевод

Вторник, 18 Мая 2010 г. 19:28 (ссылка)

Попытался сегодня перевести отрывок из стихотворения "When a Woman Loves a Man" (by David Lehman):

Когда Женщина Любит Мужчину

Ей хочется выпить дайкири -
Она говорит: "маргариту" со льдом",
Твердит о небесном, о высшем мире,
А думает - о простом, земном;

Намеренно громко она заявляет:
"Я больше не говорю с тобой," -
Встает у окна, застывает в печали,
Мечтает: "Давай, обними меня, мальчик мой".

...подобные вещи ему полагается знать.

---
май 2010


P.S. Оригинал:

"When she says margarita she means daiquiri..."

Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Rhymes

Суббота, 08 Мая 2010 г. 08:02 (ссылка)

Дым и пламя

Время устроило нам проверку,
И вот, двухцветные "дым и пламя"
Становятся акцией, спущенным сверху
Приказом гордиться - не орденами

Славы, звенящими звездами на колодках,
А просто - очередным выходным,
Придуманным, чтобы ходить в кроссовках,
Украшенных ленточкой: пламя и дым.

...А дед вспоминал, как в сорок шестом,
В городе - Куйбышеве тогда еще -
Пленные строили стадион
Там, где до этого было кладбище.

---
май 2010

Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Мини-отчет

Суббота, 01 Мая 2010 г. 12:14 (ссылка)

Саранск был хорош.

Часть 1. Соревновательный момент.

В "турнире поэтов" умудрился вылететь в первом же туре, не совсем осознав произошедшее. Примерно с тем же непониманием происходящего занял второе место по итогам работы мастер-класса "Поэзия". И вообще, после двух дней в атмосфере поэтических и окололитературных дискуссий я в очередной раз убедился в том, что стихотворчество - вещь сугубо субъективная и плохо поддающаяся оценке.

Часть 2. Человеческий фактор.

Поименно перечислять не буду - глупо людей в какие-то списки загонять... Но не отметить этот факт невозможно: второй год подряд поездка в Саранск оказывается богатой на приятное общение с хорошими людьми. Это, пожалуй, самое лучшее в подобных выездах.

Часть 3. Урок географии.
Санаторий-профилакторий МГУ - дешевое и вполне приличное место проживания. До центра - 15 минут пешком.
Кроме этого, мы побывали в культовом месте под названием "Версаль" и в очень забавном заведении под названием "Тайм Аут". Вкусно, дешево (по самарским меркам), меню веселое...
Из высококультурных мест - сходили в музей изобразительных искусств имени С.Д. Эрьзи. Интересно, познавательно. Понравилось. Надо будет еще в драматический театр при случае попасть.

Часть 4. Слово не воробей.

В хит-параде "фраз выезда" безоговорочно лидирует комендантша из санатория-профилактория, которая в 6 утра сказала нам примерно следующее: "Мальчики, вы пока заходите в комнату, а я сейчас приду и вас отчекрыжу". А с виду - такая тихая, приличная женщина... :)

P.S. Ах да, еще я умудрился попасть на 10 канал местного телевидения. Правда, сам я это интервью так и не посмотрел, и теперь очень хочу раздобыть запись.

Метки:   Комментарии (3)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

.Метапоэтическое

Пятница, 23 Апреля 2010 г. 11:35 (ссылка)

* * *

Заставьте поэта писать стихи,
И будут стихи - плохИ,
И только лишь жалкие крохи
Из этих стихов неплОхи.

---
апрель 2010

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LastWarrior

."Кормушка"

Вторник, 06 Апреля 2010 г. 09:49 (ссылка)

Надо, наверное, сказать пару слов о презентации и о книге.

В общем, ситуация такая: 3го апреля вышла в свет моя первая книжка, сборник стихов "Кормушка". Книга, надо которой мы с Борей работали почти год: с меня - стихи, с него - иллюстрации. Многое получилось совсем не так, как планировалось раньше, но из того, что нам дали сделать - мы выжали максимум, я считаю.

Презентацию устроили в "Новом пространстве", это галерея в здании Областной библиотеки на пр. Ленина, 14а. На мой взгляд - идеальное помещение для культурных мероприятий человек эдак на 60. По моим подсчетам, мы смогли собрать около 50 гостей:)
Само действо хотелось сделать как можно более интересным и праздничным. Поэтому вариант "автор выходит на сцену и читает стихи из книги, а люди ждут перекура, чтобы незаметно улизнуть" мы отмели сразу. Дальше мысль шла такая: "мы все - молодые, креативные, и рядом с нами еще много таких же молодых, творческих, классных ребят. Давайте попросим их помочь!" Что удивительно и радостно - этот вариант сработал отлично. Выступали актеры из молодежного театра "Light". Молодцы, мне понравились. Особенно Игорь - талантище! Дима, Боря, Виолетта - сняли замечательный видеоролик, на который ребята из группы "Delete'Ant" написали не менее замечательную музыку. Еще они сочинили две очень классные песни на мои стихи и успешно их исполнили. Людмила Смирнова спела романс "Осенняя бледность" (опять же на мои стихи)... Праздник вроде бы удался.
Еще было шампанское, море позитива и автограф-сессия на фонтанах под аккомпанемент все тех же чудесных музыкантов группы "Delete'Ant". Как следствие - максимально весеннее настроение:)

В общем, вокруг меня были замечательные люди, которых я был очень рад видеть, слышать, с которыми мне было очень приятно общаться. Спасибо всем, кто пришел, и всем, кто сделал этот праздник реальным.

P.S. А еще очень забавная статья вышла в "Волжской коммуне"

P.P.S. Если у кого-то есть фото- или видеоматериалы с презентации - поделитесь, пожалуйста... :)

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество

«  Предыдущие 30 Следующие 30  »

<rhymes - Самое интересное в блогах

Страницы: 1 ..
.. 4 5 [6] 7 8 ... 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda