"Придадим силу святости этого дня..."

Если бы меня спросили, какую песню я считаю самой израильской по сути, то я не задумываясь бы ответила "Унетане токеф" (וּנְתַנֶּה תֹּקֵף, "И придадим силу") на музыку Яира Розенблюма в исполнении Ханоха Альбалака с Геватроном...



Я часто вижу здешнюю жизнь как мозаику, состоящую из разных эпох, мест, людей. Все они переплетаются, сливаются и расходятся и снова соединяются в невероятные узоры культуры и искусства.

Именно эта песня в этом исполнении состоит из невероятного количества еврейской и израильской истории и культуры, что, я не побоюсь сказать открытым текстом, делает ее действительно совершенно выдающимся произведением именно израильского искусства.







Стихотворение, которому больше тысячи лет, до сих пор вызывает трепет

Для религиозной публики одним из ярких моментов во время молитв в  Рош ха-Шана и Йом Кипур является чтение стиха (פִּיּוּט пиют ) "Унетане токеф" (וּנְתַנֶּה תֹּקֵף, "И придадим силу"). Название образуется из первых слов: "Придадим силу святости этого дня...».





"Молящийся еврей" А.Леви, кон.19в. Эльзасский еврейский музей (Musée Judéo-Alsacien de Bouxwiller).



В этом стихотворении Всевышний описан как восседающий на судейском престоле, он вершит суд над всем сотворенным ("и все творения, подобно стаду овец, проходят перед Ним") в Рош ха-Шана и в Йом-Кипур. Он судит каждого человека по его поступкам и определяет его судьбу на предстоящий год. Среди образов этого произведения — ангелы, послушные воле Творца, и шофар как символ суда. Завершается оно перечислением возможных исходов суда.

Человек уподобится разбитой глиняной посуде, сухому сену и увядшему бутону, и проходящей тени, и цветочной пыли, и улетевшей мечте.



Стихотворение несет в себе ощущение слабости человека перед неопределенностью и неконтролируемостью собственной жизни. И как важно это осознавать.





 

Труби шофар! Навстречу Рош Ашана

Anna Liflyand

Шофар упоминается в ТаНаХе 72 раза. Это один из древнейших еврейских символов. Он мало изменился за прошедшие тысячелетия и легко узнаваем. В конце-концов он только чей-то рог..

Рош-а-шана 2025 /  5786

(сон о шофаре)

 

Olga Agour

 

 

в этой общине мое дело трубить в шофар

новый год на пороге надо трубить в шофар

я бегу в синагогу скоро трубить в шофар

слышу его по дороге кто-то трубит в шофар

я прибегаю к губам подношу шофар

но ни единого звука молчит шофар

голос дыхание живы но безмолвен шофар

мне объясняют ты в суете в беде

душу настрой и зазвучит шофар

но я могу думать только о том что молчит шофар

погружаюсь в молитву молчит шофар

считаю выдохи-вдохи молчит шофар

Бога молю это моя только вина немота

помилуй мою общину хоть и молчит шофар

услышь запиши их в Книгу даже если молчит шофар

и просыпаюсь в слезах и жду когда зазвучит шофар. 

 

Читать далее