шекспировская галерея - Самое интересное в блогах

Dariadna

Без заголовка

Вторник, 07 Ноября 2023 г. 17:52 (ссылка)

Это цитата сообщения Bo4kaMeda Оригинальное сообщение

«Шекспировская галерея» (Британская гравюра XVIII-XIX веков из собрания ГМИИ им. А. С. Пушкина)

Bo4kaMeda

01. ЭРЛОМ, РИЧАРД / EARLOM, RICHARD
ИЛЛЮСТРАЦИЯ К ТРАГЕДИИ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА «КОРОЛЬ ЛИР» 1792
Автор оригинала Г. Фюзели
Цветной пунктир, акварель

Акт IV, сцена 7
Король Лир призывает трех дочерей, чтобы решить судьбу королевства. Разгневанный
на Корделию, он делит владения между Гонерильей и Реганой, лишая Корделию приданого.

Лир. Вот и бери ты эту прямоту
В приданое. Священным светом солнца
И тайнами Гекаты, тьмой ночной
И звездами, благодаря которым
Родимся мы и жить перестаем,
Клянусь, что всенародно отрекаюсь
От близости, отеческих забот
И кровного родства с тобой. Отныне
Ты мне навек чужая. Грубый скиф
Или дикарь, который пожирает
Свое потомство, будут мне милей,
Чем ты, былая дочь.
Перевод Б. Л. Пастернака

✂…

Метки: Шекспировская галерея

Комментарии (0)Комментировать В цитатник или сообщество

шекспировская галерея - Самое интересное в блогах

Без заголовка

<шекспировская галерея - Самое интересное в блогах