*******

Здесь тюльпаны смешала с крапивой

Чья рука, чья рука?

И березка сплетается с ивой

Над струей родника.

Ветер замер. И яблони слышат:

- Не шепчи, не шепчи!

Нет  ни шороха. Звездами дышит

Небо в теплой ночи.

Успокой меня снова, сестрица,

Как вчера, как вчера!

Может, ты и не серая птица?

Может, вправду, сестра?..

Может, с Немана... Трелью порадуй!

Повтори, повтори!

Вижу яблоньку белого сада

Той весны, той зари...

Соломея Нерис (1904-1945)

(в переводе Юлии Нейман)

*******