|
|
 Таточка-Танюша
"Да нет" и другие странности русского языка. Главное мы понимаем друг друга - а иностранцы пусть мучаются нас понимать!Четверг, 23 Марта 2023 г. 15:05 (ссылка)
 -Не выпить ли нам чаю? -А почему бы и нет? -Ну нет, так нет. Велик и могуч русский язык! -Пить будешь? -Да, нет. Наверное. Не знаю. Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: «Косил косой косой косой...» Для нас это семечки — просто пьяный заяц косил косой и коса у него была косая, а переводчик в ауте.
|
|
|
LiveInternet.Ru |
Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda |