Моргун Федір Овксентійович (1910 – 1990) http://uk.wikipedia.org/wiki/Моргун_Федір_Овксентійович
З 1972 р. по 1977 р. очолював Черкаську обласну письменницьку організацію, багато зробивши для розвитку культурно-мистецького життя області, зміцнення дружніх зв’язків з літераторами Росії та Казахстану.
Поетичний вечір при свічках, приурочений до 125-ї річниці вд дня народження видатного поета «срібного віку» Володимира Нарбута, був проведений у Всесвітній день поезії 21 березня 2013 року в Черкаській обласній науковій бібліотеці ім. Т. Шевченка.
У заході взяли участь: Наталія Горішна, поет, перекладач, лауреат Всеукраїнськох премії ім. В. Симоненка, автор книги перекладів з Володимира Нарбута «Совість» (2008); Ярослав Литвин, лауреат Всеукраїнського конкурсу читців; Інна Максимович, бібліотекар. Відео: Оксана Галаєва.
На вечорі прозвучали поезії Володимира Нарбута – в оригіналі та в українському перекладі Наталії Горішної, а також романс «Зелений кісник» на слова В.Нарбута у виконанні автора музики, композитора Наталії Саух.
Сайт: http://www.gorishna.narod.ru/
12 декабря 2013 года в Черкасской обласной библиотеке для юношества имени В. Симоненко накануне скорбной даты – 50-летия со дня смерти поэта – состоялся вечер памяти выдающегося поэта-шестидесятника Василя Симоненко (1935 – 1963).
Со своими размышлениями о роли поэзий Симоненко в формировании патриотического мировозрения молодежи с присутствующими поделились Черкасские писатели: литературовед, профессор Владимир Полищук, лауреаты обласной литературной премии им. В.Симоненко Валентина Коваленко и Сергей Руднев, а также лауреат Всеукраинской премии имени Василя Симоненко поэтесса Наталия Горишная.
На вечере прозвучали поэзии В.Симоненко, а также стихи, ему посвященные, в исполнении писателей, студентов, библиотекарей.
Фрагменты литературного вечера запечатлены на видео.
============
Всем владельцам иномарок необходимо разбираться в основных вопросах эксплуатации своего автомобиля. Вот тут http://avtoglush.ru/uslugi/zamena-katalizatora-vyihlopnyih-sistem - ответы на вопросы: как починить катализатор выхлопных систем, какова его функция, когда пора его менять и что такое пламегаситель.
12 грудня 2013 р. в Черкаській бібліотеці для юнацтва імені Василя Симоненка напередодні сумної дати – 50-х роковин від дня смерті поета – відбувся вечір пам’яті В.Симоненка.
Зі своїми спогадами та думками про роль поезій В.Симонека у їхньому творчому житті з присутніми поділилися: професор Володимир Поліщук, лауреати обласної премії ім. В.Симоненка Валентина Коваленко та Сергій Руднєв, а також лауреат Всеукраїнської премії ім. Василя Симоненка Наталія Горішна.
=============
Надежный и комфортный городской автомобиль Лада Калина 2.
Экономичный и компактный, с новым дизайном, с обязательной подушкой безопасности для водителя.
Такой автомобиль выделяется среди остальных!
ВОДА
Вода благоволила литься!
Она блистала столь чиста,
Что – ни напиться, ни умыться,
И это было неспроста.
Ей не хватало ивы, тала
И горечи цветущих лоз.
Ей водорослей не хватало
И рыбы, жирной от стрекоз.
Ей не хватало быть волнистой,
Ей не хватало течь везде...
Ей жизни не хватало – чистой,
Дистиллированной воде!
---------------------------------------------
Переклад: Наталія Горішна
ВОДА
Вода зволяла щедро литись!
Настільки чиста, що ніяк
Ані напитися, ні вмитись
Так й не наваживсь нею я.
Їй бракувало верболозу,
І водоростей і мушви.
І крижаних тенет морозу,
І розжирілої плотви.
Їй бракувало хвиль іскристих,
Напоєних дощем садів...
Життя не вистачало чистій,
Та – дистильованій воді!
30.09.2013
В Черкаській обласній юнацькій бібліотеці ім. Василя Симоненка
відбулася літературно-мистецька акція «Бібліотечні сутінки»,
присвячена Всесвітньому дню бібліотек.
На гостей чекала – читана, співана, ба навіть танцьована поезія та різноманітні майстер-класи.
Подію висвітлював телеканал "1+1".
На фото – поетичний вечір відкриває поетеса Наталія Горішна.
Поезія у авторському виконанні.
Про автора:
Наталія Володимирівна ГОРІШНА, сайт: http://www.gorishna.narod.ru/
Поет, перекладач, член Національної спілки письменників України, автор одинадцятьох поетичних книг, лауреат Всеукраїнської літературної премії ім. Василя Симоненка 2012, мешкає в Черкасах.
Цвіту, як в двадцять,
хоч під п’ятдесят,
Горю, як в тридцять,
і здіймаю груди,
Щоб крикнути:
“Не спіть! Бунтуйте, люди,
Супроти старості,
коли під п’ятдесят”.
Жорстокий світ
байдужістю просяк,
Він вам весну
не принесе на блюді.
Цвітіть, як в двадцять,
хоч під п’ятдесят,
Горіть, як в тридцять,
не впадайте в нуди!
Ніч, вулиця, ліхтар, аптека
І тьмяний відблиск звіддалік.
Життям мандруй хоч як далеко,
Ніщо не зміниться повік.
Помреш – почнеться все спочатку,
Незмінно, як в часи старі:
Каналу льодяна крупчатка,
Аптека, ніч і ліхтарі.
==============================
В наше время так просто путешествовать по миру, и этим надо воспользоваться. А побывать во Франции нужно просто обязательно! Туроператор "Санрайз Тур" предлагает горящие путевки во Францию. Бронирование гостиниц от шикарних до скромных - отели франции.
p4ela50
