«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #1631

日テレNEWS: 【プーチン大統領】アフリカ諸国との経済会議で演説「6か国に穀物を無償で提供する」
Перевод: «[Президент Путин] Выступление на экономической конференции с африканскими странами: «Мы бесплатно обеспечим зерном шесть стран»

Комментарий:

Японский пропагандистский информ-ресурс 日テレNEWS комментируют итоги экономического и гуманитарного форума Россия - Африка.
Сообщается, что Президент России Владимир Путин, выступая на экономической конференции (пленарном заседании) с лидерами стран Африки, которая проходит в г. Санкт-Петербурге.
«Россия может заменить украинское зерно как коммерчески, так и в виде безвозмездной помощи беднейшим странам Африки», - цитируют японские медиа заявление Президента России Владимира Путина.
«Западные страны обвиняют Россию в продовольственном кризисе», - сказал Владимир Путин в своем выступлении на конференции, в “которой приняли участие делегаты из более чем 40 африканских стран”, сообщает日テレNEWS.
Японо-СМИ пишут, что «вдобавок ко всему, даже если Украина не сможет экспортировать зерно, Россия может обеспечить зерном африканские страны, назвав шесть африканских стран, таких как Буркина-Фасо и Зимбабве, Президент России заявил: «Россия готова предоставить зерно бесплатно в ближайшие несколько месяцев». Объем составляет от 25 тыс до 50 тыс тонн на одну страну, цитируют японские масс-медиа.
В конце своей публикации 日テレNEWS токсично замечает, что “Россия, чей экспорт зерна ограничен из-за западных экономических санкций, похоже, стремится привлечь внимание международного сообщества, приняв участие в (обеспечении зерном и удобрениями) беднейшие страны Африки”. (https://www.youtube.com/watch?v=Xr7YbL70-DE)
О чём не пишут японо-СМИ:
Россия поставила в страны Африки в 2022 году зерновые культуры в объеме 11,5 миллиона тонн, а за первые шесть месяцев текущего года - почти 10 миллионов тонн, несмотря на введенные против российского экспорта санкции, заявил Президент РФ Владимир Путин.
"Зерновых Россия экспортировала в Африку в 2022 году 11,5 миллиона тонн, а за первые шесть месяцев, только за первые шесть месяцев этого года - почти уже 10 миллионов тонн. И это несмотря на введенные в отношении нашего экспорта незаконные санкции, которые серьезно затрудняют поставку российского продовольствия, усложняют транспортировку, логистику, страхование и проводку банковских платежей", - сказал Владимир Путин на пленарной сессии второго саммита и экономического и гуманитарного форума "Россия - Африка".