Пелтофорум крылатоплодный - дерево из семейства бобовые и подсемейства цезальпиниевые. На иврите пелтофорум называется шлатит мекуметет, а на греческом - Peltophorum dubium. С греческого "пелтофорум" переводится как "несущий щит", поскольку широкие и приплюснутые лепестки его цветов напоминают боевой щит. Поэтому и на иврите его название соотносится с гербовыми знаками (шлатит - это "пластина"). Эпитет мекуметет (мятая) говорит о текстуре лепестков. Раньше это дерево называлось на иврите шлатит месупекет (как дословный перевод слова dubium - "поставленный под сомнение").
София_Гамерник
