«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #1932

NBC長崎放送: «護衛艦「あけぼの」がソマリア沖へ出港　海賊対策として3回目の海外派遣【海上自衛隊】»
Перевод: «Эсминец "Аканэбо" отправляется в воды Сомали для участия в третьей зарубежной операции по борьбе с пиратством [Морские силы самообороны]».

Комментарий:

Интернет-портал NBC長崎放送 сообщает, что 27 сентября эсминец морских сил самообороны Японии (MSDF) вышел из порта Сасебо (префектура Нагасаки) для борьбы с пиратством у берегов Сомали (Африка). Это был эсминец “Акэбоно” сил морской самообороны, портом приписки которого является ВМБ Сасебо.
Говорится, что 27 сентября на причале Курадзима MSDF в порту Сасебо состоялась церемония проводов членов экипажа.
Капитан эсминца “Акэбоно” Хисато Тогава произнес пафосную речь:
"Мы сделаем все возможное, чтобы выполнить свои обязанности в национальных интересах нашей страны. Подготовка к отплытию завершена”.
Уточняется, что это уже третий раз, когда «Акэбоно» отправляется за границу для проведения операций по борьбе с пиратством. В следующем месяце он заменит находящийся в настоящее время на дежурстве эсминец «Икадзути» (порт приписки Йокосука) и будет нести дежурство около четырёх месяцев. (https://www.youtube.com/watch?v=lloEI-He1lE)