Кто-то пишет «всё, что НИ делается – к лучшему»,

а кто-то – «всё, что НЕ делается – к лучшему».

И те, и другие правы.

Как объяснить иностранцу, что в русском языке есть не только единственное и множественное число? Сами посудите: один дом – два дома – пять домов – (стоят) дома.

Кроме исключительного русского сочетания «да нет», есть еще уникальное «бери давай». И ещё «стой, не вставай» и «стой, сиди».

Как иностранцу перевести фразу «руки не доходят посмотреть»?

И как перевести фразу «не стой над душой»?

Только в русском языке можно составить вопрос из пяти стоящих подряд букв алфавита: «Где ёж?».