Некорректный перевод и откровенные искажения Послания Президента России или как СМИ Японии используют в качестве орудия лжи и пропаганды в ментальной войне против России…

«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2168

TBS NEWS: 【プーチン大統領】ウクライナ侵攻「国民の大多数が支持している」 年次教書演説で
Перевод: «[Президент Путин] Вторжение на Украину "поддерживается большинством народа" в своем ежегодном обращении»｜TBS NEWS DIG

Комментарий:

Правящий проамериканский марионеточный режим в Токио, особенно после событий «Русской весны» в Крыму и событий на Донбассе, активно используют масс-медиа своего островного государства в ментальных войнах против России, осуществляет компанию русофобии и «украинизации» своего общества.
Стоит отметить, что в Японии отсутствуют и подавляются альтернативные источники информации, в медийном пространстве островного государства могут существовать и функционировать только подконтрольные японскому правительству СМИ, а также откровенно русофобские масс-медиа коллективного Запада во главе с информационными хабами США.
Не удивительно, что освещение событий в России и Беларуси подается с ангажированным некорректным переводом и откровенными искажениями.
Кроме того, в своей пропагандистской работе по насаждению негативного мнения о русских и России японо-СМИ активно используют методы геббельсовской пропаганды гитлеровского Рейха, а также жесткой системы цензуры милитаристской имперской Японии в годы Второй мировой войны.
Особенно «постарались» японо-СМИ в комментариях Послания Федеральному собранию Президента России Владимира Путина, которое состоялось 29 февраля и широко освещалось в мировых СМИ.
Например, эта публикация японского информ-ресурса TBS NEWS DIG на YouTube-канале размещена под заголовком «[Президент Путин] Вторжение на Украину "поддерживается большинством народа" в своем ежегодном обращении».
Этот кричащий заголовок уже заряжает японских пользователей информ-канала негативно в отношении и России, россиян и самого Путина, ведь они же в своём большинстве поддерживают агрессию или вторжение против Украины.
Официальный Токио «не рекомендует» подконтрольным японо-СМИ переводить и использовать термин СВО – «специальная военная операция», которая проводится против преступного пробандеровского киевского режима на Украине. Масс-медиа Японии запрещено об этом даже упоминать.
Дальше идет текст в котором говорится:
«Президент России Владимир Путин выступил с ежегодным посланием "О положении дел в стране", в котором изложил основные направления внутренней и внешней политики и подчеркнул, что Россия одерживает верх в вопросе вторжения в Украину. Речь фактически стала призывом к президентским выборам, которые состоятся в следующем месяце».
Японские мастера пропаганды из TBS NEWS DIG своевольно интерпретирует слова Президента России, что «Россия одерживает верх в вопросе вторжения на Украину», где о «вторжении на Украину» нигде не упоминается.
TBS NEWS DIG также утверждают своим пользователям, что «речь (Президента России) фактически стала призывом к президентским выборам, которые состоятся в следующем месяце».
Японские пропагандисты почему-то не известили своих пользователей, что Президент России Владимир Путин озвучил совершенно другую цель своего Послания Федеральному собранию, заявив:
«Каждое Послание Федеральному Собранию – это прежде всего взгляд в будущее. И сегодня речь пойдёт не только о наших ближайших планах, но и о стратегических задачах, о тех вопросах, решение которых считаю принципиально важным для уверенного, долгосрочного развития страны». (http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/messages/73585)
Затем TBS NEWS DIG для лучшего усвоения своей пропагандистского посыла ещё раз повторяет, что «своей речи 29 февраля президент Путин заявил, что "подавляющее большинство" населения поддержало вторжение на Украину, и подтвердил свою готовность продолжать вторжение, сказав, что "мы берем на себя инициативу и освобождаем значительные территории" и "мы выполним все задачи специальной военной операции"».
TBS NEWS DIG пишут, что:
«Кроме того, он заявил, что стратегическое ядерное оружие России находится «в полной готовности», и заявил, что оно обуздает поддержку Запада Украине и усилит военную мощь на западе России в ответ на вступление скандинавской Швеции в НАТО (Организация Североатлантического договора)».
Тем самым исказив слова Президента России Владимира Путина, который сказал:
«Серьёзно необходимо укрепить группировки на западном стратегическом направлении, чтобы нейтрализовать угрозы, связанные с очередным расширением НАТО на восток, втягиванием в альянс Швеции и Финляндии».( http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/messages/73585)
TBS NEWS DIG утверждает, что Владимир Путин “также резко осудил заявление президента Франции Макрона о том, что возможность ввода войск Запада на Украину "не следует исключать", заявив, что это может спровоцировать конфликт с применением ядерного оружия”.
Хотя имени французского президента-болтуна Макрона не упоминалось в Послании к Федеральному собранию. Японо-СМИ боятся переводить слова Президента России:
«Запад спровоцировал конфликты на Украине, на Ближнем Востоке, в других регионах мира и продолжает лгать. Теперь вот без всякого смущения заявляют, что Россия якобы намеревается напасть на Европу. Просто – мы же с вами понимаем – несут бред какой-то. А при этом сами выбирают цели для нанесения ударов по нашей территории, выбирают наиболее эффективные, как они думают, средства поражения. Заговорили о возможности отправки на Украину натовских военных контингентов.
Но мы помним судьбу тех, кто направлял когда-то свои контингенты на территорию нашей страны. Но теперь последствия для возможных интервентов будут гораздо более трагичными. Они должны в конце концов понимать, что у нас тоже есть оружие – да знают об этом, только что сказал, – которое может поражать цели на их территории».
Не позабыли TBS NEWS DIG и о своих заморских кураторах и хозяевах – Соединенных Штатах.
Говорится, что Президент России “заявил, что готов возобновить диалог с США в области стратегической стабильности, но отметил, что США должны в первую очередь учитывать безопасность и национальные интересы России”.
Стоит отметить, что TBS NEWS DIG опять сместили акценты выступления в Послании Федеральному собранию, где было сказано:
«Россия готова к диалогу с Соединёнными Штатами Америки по вопросам стратегической стабильности. Но вот что хотел бы подчеркнуть, уважаемые коллеги, чтобы меня все правильно поняли: в данном случае мы имеем дело с государством, чьи правящие круги предпринимают против нас открытые враждебные действия. Ну и что? Они на полном серьёзе собираются обсуждать с нами вопросы стратегической стабильности, одновременно пытаясь нанести России, как они сами говорят, стратегическое поражение на поле боя?»
И ещё было сказано:
«Поэтому у нас есть все основания полагать, что слова сегодняшних американских властей о якобы заинтересованности в переговорах с нами по вопросам стратегической стабильности – это демагогия. В преддверии президентских выборов в США они просто хотят показать своим гражданам да и всем остальным, что по-прежнему правят миром. Мол, по тем вопросам, где Америке выгодно договариваться, будем вести с русскими разговор, а где им не выгодно – там и обсуждать нечего, как они сами говорят, business as usual, там они будут стремиться нанести нам поражение.
Но так, безусловно, не пойдёт. Наша позиция понятна: если хотите обсуждать ответственные, важные для всей планеты вопросы безопасности и стабильности, то необходимо делать это только в едином комплексе, естественно, включая все те аспекты, которые затрагивают наши национальные интересы и прямо влияют на безопасность нашей страны, на безопасность России».
В конце своей публикации TBS NEWS DIG с завистью пишут, что “речь продолжалась два часа и шесть минут - самая длинная в истории, - и была показана на больших экранах в Москве”.
Действительно, трудно представить большого друга и хозяина Японии 81-летнего гегемона демократии – штатовского президента Джо Байдена, страдающего деменцией и нарушением координации движения, который произносит двухчасовое послание Конгрессу США и американскому народу.
Японские пропагандисты делают свой вывод, который вливают в сознание своих пользователей, что «считается, что президент Путин, претендующий на пятое избрание на президентских выборах, которые состоятся 17 марта, стремится заручиться поддержкой общественности, подчеркивая, что Россия имеет преимущество в затянувшемся вторжении на Украину».
(https://www.youtube.com/watch?v=-r7P8BRaV2M)
Это только один из примеров потока полуправды и лжи в японских масс-медиа о России, россиянах и Владимире Путине. И этот мутный поток информационной лжи будет только усиливаться в преддверии президентских выборов в России.