автор текста Elena Prokofeva

Анна Барк
Иллюстрация к стихотворению Федерико Гарсиа Лорки "Август"


Agosto.
Contraponientes
de melocotón y azúcar,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso en una fruta.

La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.

Agosto.
Los niños comen
pan moreno y rica luna.

Маленькое стихотворение Федерико Гарсии Лорки про август – пожалуй, одно из самых растиражированных, хотя зачастую при цитировании теряют первую строчку, состоящую из одного слова «Август», принимая ее за название. Но на популярности стихотворения это не сказывается.
На русском языке мы знаем его, как и значительную часть творческого наследия Лорки, в переводе Гелескула.Читать далее...