Семь английских пьес - М.: Искусство, 1968 - 623 с., илл. 13000 экз. (со)

Grave of Harold Pinter in Kensal Green Cemetery
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_of_H...r_in_Kensal_Green_Cemetery.jpg

Pinter, Harold PLAYWRIGHT, DRAMA DIRECTOR, ACTOR (ENGLAND)
BORN 10 Oct 1930, London: Hackney - DIED 24 Dec 2008, London
GRAVE LOCATION London: Kensal Green Cemetery, Harrow Road, Kensal Green (076/2 (64144), near junction of Centre Avenue and the Circle)
https://androom.home.xs4all.nl/index.htm?biography/index_p.htm

«Как безразличие похоже на измену!
Оно с предательством одну имеет цену…»

I.
Во вторник 8 октября я побывал на антрепризной постановке «Близость» агентства «NikaTeatr». Моей основной мотивацией явилось желание в очередной раз насладиться игрой одной из любимых актрис Татьяны Арнтгольц. Но, мне также интересна и тема спектакля. А ещё больше интересна зарубежная драматургия середины XX века в целом.
Постановка шла на сцене театра имени Ермоловой. И сегодня мы с вами обсудим её. Начнём с названия, которое применительно к этому произведению выглядит весьма странно. Просто «Близость» и всё. То есть, режиссёр Владимир Моташнев хочет сказать, что только этим словом можно охарактеризовать житие трёх родственных душ – мужа, жены и её любовника – в одном социальном пространстве. Или же нет? Или же всё-таки указанный формат – ни черта не близость, а наоборот – предательство, измена, неверность? Вы можете меня, конечно, ругать, не соглашаться, обзывать занудой, но название «Близость» применительно к данному произведению – это тряпичная сова, с большим усилием и весьма кривовато натянутая на глобус. Нет тут никакой близости даже в ироничном и даже метафизическом контексте. А есть, как правильно это подметил автор пьесы – нобелевский лауреат в области литературы писатель и драматург Гарольд Пинтер, предательство. Или, на крайний случай, как перевели в российском прокате художественный фильм, снятый по этой пьесе, измена. И вот, давайте от этого и будем исходить – от измены и предательства. А название режиссёру и продюсерам простим, приняв его как сверкающую блесну, на которую ловят серебристую жирную форель в горном ручье. Хотя, я бы в таком случае пошёл дальше и придумал бы что-то ещё более экстравагантное: «Похоть», «Страсть», «Вожделение» и т.д. Это, пожалуй, единственное существенное замечание к постановке, если не считать многократный акцент на возрастном цензе в рекламной рассылке, полученной мною по электронной почте. Судя по этому возрастному цензу и тому количеству восклицательных знаков, которым он сопровождался, (цитирую) «Внимание! Возрастной ценз 18+!!!», я думал, что на сцене будут демонстрироваться сцены полового сношения актёров в духе запрещённых сайтов для очень взрослых. Собственно, где-то в глубине души я даже ждал хотя бы одной такой сцены. Но, увы, это вам не Константин Богомолов и даже не Николай Коляда. Всё было в английском духе благопристойно и даже немножечко чопорно. И, если убрать бокалы с алкогольной субстанцией, которые актёры никогда не выпускают из рук, постановке можно было бы присвоить рейтинг 12+ и смело возить её на гастроли в пансионы благородных девиц и даже к одиноким отшельникам в отдалённые монашеские скиты.

*



Адам Мицкевич (Adam Mickiewicz) [24 декабря 1798 — 26 ноября 1855] — польский поэт. (56)
225 лет со дня рождения



Лидия Койдула (Lydia Koidula) [12(24) декабря 1843 — 30 июля (11 августа) 1886] — эстонская поэтесса. (42)
180 лет со дня рождения



Михаил Семенович Голодный (Эпштейн) [11(24) декабря 1903 — 20 января 1949] — русский поэт. (45)
120 лет со дня рождения



Алексей Николаевич Кулаковский [11(24) декабря 1913 — 9 апреля 1986] — белорусский писатель. (72)
110 лет со дня рождения



Юрий Данилович Гончаров [24 декабря 1923 — 20 февраля 2013] — русский писатель. (89)
100 лет со дня рождения



Александр Викторович Михайлов [24 декабря 1938 — 18 сентября 1995] — русский литературовед. (56)
85 лет со дня рождения

†



Уильям Мейкпис Теккерей (William Makepeace Thackeray) [18 июля 1811 — 24 декабря 1863] — английский писатель. (52)
160 лет со дня смерти



Александр Сергеевич Неверов (Скобелев) [12(24) декабря 1886 — 24 декабря 1923] — русский писатель. (37)
100 лет со дня смерти



Тристан Тцара (Tristan Tzara) [16 апреля 1896 — 24 декабря 1963] — французский поэт. (67)
60 лет со дня смерти



Александр Абрамович Аникст [16 июля 1910 — 24 декабря 1988] — русский литературовед. (78)
35 лет со дня смерти

Хараламб Зинкэ (Haralamb Zincă) [4 июля 1923 — 24 декабря 2008] — румынский писатель. (82)
15 лет со дня смерти

Тихомир Ачимович [25 мая 1926 — 24 декабря 1978] — сербский писатель. (52)
45 лет со дня смерти



Гарольд Пинтер (Harold Pinter) [10 октября 1930 — 24 декабря 2008] — английский драматург; лауреат Нобелевской премии по литературе (2005). (78)
15 лет со дня смерти

#деньвлитературе, #литературныеюбилеи, #литературныйкалендарь

Harold Pinter by Mark Gerson
modern bromide print, June 1960
© Mark Gerson / National Portrait Gallery, London