«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2057

TBS NEWS DIG: 岸田総理がフィリピン沿岸警備隊を訪問 日本供与の大型巡視船を視察 中国念頭に関係強化｜TBS NEWS DIG
Перевод: «Премьер-министр Кисида посещает филиппинскую береговую охрану, осматривает большой патрульный корабль, поставленный Японией, и мысленно укрепляет отношения с Китаем»｜TBS NEWS DIG

Комментарий:

Японское интернет-издание TIME | TBS NEWS DIG в своем видеохостинге на YouTube-канале сообщает, что в ходе своего визита на Филиппины премьер-министр Кисида проинспектировал береговую охрану филиппинцев, "которая находится на переднем крае территориальных споров с Китаем".
В условиях обострения ситуации с безопасностью в Южно-Китайском и Восточно-Китайском морях официальный Токио будет расширять свое участие в содействии правительству Филиппин, которое заявляет о своих планах противодействия Китаю, информирует TBS NEWS.
Японо-премьер Кисида посетил штаб-квартиру филиппинской береговой охраны в столице страны Маниле, где его встретил министр Гэвин и другие официальные лица.
TBS NEWS информирует своих пользователей, что "Филиппины находятся в противостоянии с Китаем из-за территориальных споров в Южно-Китайском море". И эта напряженность еще более возросла: в прошлом месяце филиппинские корабли столкнулись с китайскими судами.
На этом фоне Япония уделяет особое внимание модернизации и поддержке обучения филиппинской береговой охраны с целью сдерживания Китая, сообщают TBS NEWS.
Японо-премьер Кисида "по-хозяйски" осмотрел большое патрульное судно, которое Япония предоставила за счет "иенового кредита", встретился с офицерами филиппинской береговой охраны, прошедшими обучение в Японской береговой охране, и напутствовал их, выразив надежду, что они внесут свой вклад в обеспечение безопасности на море. (https://www.youtube.com/watch?v=QxF_fGBGRPc)

«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #999

TBS NEWS: 油流出も…海保巡視船「えちご」座礁　転覆・沈没の可能性は低いが えい航までは“長期戦”｜TBS NEWS DIG
Перевод: «Разлив нефти… Патрульное судно береговой охраны Японии «Этиго» сало на мель»｜TBS NEWS DIG

Комментарий:

Как сообщает японский ресурс TBS NEWS DIG, утром 18 января (по японскому времени) патрульный корабль береговой охраны Ниигата село на мель у побережья г. Касивадзаки, префектура Ниигата. Никто не пострадал, и вероятность опрокидывания или затопления считается низкой, но, вероятно, потребуется некоторое время, прежде чем корабль сможет быть снят с мели и своим ходом выйдет в море.
Уточняется, что корабль, севшее на мель, является патрульным кораблем береговой охраны Ниигата "Этиго". 18 января около 6.30 утра (по токийскому времени) корабль сел на мель на мелководье примерно в 1,1 км от маяка в г. Касивадзаки, префектура Ниигата, и не смогло идти своим ходом. Сообщается, что никто из 33 членов экипажа не пострадал.
Корабль сел на мель центральной части корпуса из-за чего произошел разлив нефти, но риск того, что корабль затонет или опрокинется в ближайшее время, невелик.
Уточняется, что это произошло во время, когда корабль находился на патрулировании, и когда корабль приблизился к маяку, чтобы проверить его освещение.
«Корабль остановился, чтобы проверить маяк, и возможно, что ветер снес его на мель», - так пояснил это ЧП на море директор береговой охраны Ниигата Юсуке Оно.
После детального исследования поврежденных участков корабля специалисты рассмотрят вопрос дельнейшей эксплуатации корабля береговой охраны.
(https://www.youtube.com/watch?v=j4fQ_f0EIL0)