Точнее не продолжение, а предыстория.
Отмечали мы как-то день рождения внука. Ну, отмечали, конечно, его родители, а мы - приглашённые гости.
Отмечали в специальном детском кафе. Всё было нормально и ничто, так сказать, не предвещало...
Когда гости уже начали расходиться принесли торт. Большой торт. Красивый. На блюде.
Вот только есть его уже было некому. Большинство гостей разошлись, разъехались. А те, кто ещё остался были настолько сыты, что на торт уже не могли смотреть.
Попросили девушек - официанток упаковать торт, чтобы взять его с собой.
- А нам не во что.
Стали сообща думать...
- Ну, давайте его как-то огородим на блюде.
- Нет, на блюде нельзя.
- ПОЧЕМУ??? Мы же за блюдо заплатим!
- Нельзя, не положено.
- Ну, хорошо. А если бы мы уронили блюдо и оно бы разбилось?
- Вам бы пришлось за него заплатить.
- Так давайте скажем, что блюдо разбилось, мы за него заплатим и заберём торт вместе с блюдом.
- Нет, нельзя.
- Так упакуйте без блюда.
- Нам не во что.
Видим, что разговор пошёл на второй круг и вопрос не решается, просим пригласить администратора,
Девочки пошли. Пришёл администратор. Негр. Большой, вроде Тайсона, только помоложе. Чёрный. По русски говорит на уровне "Моя твоя не понимай". Сын попробовал по английски. Глухо.
Но кое-как растолковали.
- Нельзя!
- ПОЧЕМУ???
- Потому что.
Сами понимаете, что дальше разговор пошёл уже на повышенных тонах.
Кстати, неоднократно наблюдал, когда люди друг-друга не понимают (в том числе при языковом барьере), громкость звука непроизвольно повышается.
Администратор вызвал полицию.
Слава Богу, что приехали адекватные ребята. Выслушали, развернулись и уехали.
В конце-концов девочки-официантки нашли какие-то картонки, скотч и худо-бедно упаковали торт.
Но настроение - сами понимаете...
Калий_О_Аш