Jake Wood-Evans

"Офелия", 2012

 

 William-Adolphe Bouguereau (1825-1905)

Константин Менье (1831-1905)

"Есть в дикой роще, у оврага,

Зелёный холм. Там вечно тень.

Вокруг - ручья живая влага

Журчаньем нагоняет лень.

Цветы и травы покрывают

Зелёный холм, и никогда

Сюда лучи не проникают,

Лишь тихо катится вода...

Любовники, таясь, не станут

Заглядывать в прохладный мрак.

Сказать, зачем цветы не вянут,

Зачем источник не иссяк? -

Там, там, глубоко, под корнями

Лежат страдания мои,

Питая вечными слезами,

Офелия, цветы твои!"

Александр Блок

Поль Альбер Штек (Paul Albert Steck, 1866-1924)

"Тонущая Офелия" (Ophelia Drowning), 1895 г.

Холст, масло. Petit Palais (Малый дворец), Париж



Офелия (англ. Ophelia) — вымышленный персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский». Она молодая дворянка, дочь Полония, сестра Лаэрта и возлюбленная Гамлета.

Уильям Симмондс (1876–1968)

Тонущая Офелия, 1910

 

ЦВЕТЫ ДЛЯ ОФЕЛИИ

Историк и научный сотрудник Мертон-колледжа (один из колледжей Оксфордского университета) Стивен Ганн, изучивший отчёт коронера 1569 года, сделал предположение, что Офелия из пьесы «Гамлет» может иметь настоящий прообраз. В нём было сказано о гибели маленькой девочки Джейн Shaxspere шестнадцатого июня, которая, собирая цветы у пруда, упала в воду и утонула. Было высказано мнение, что она могла является двоюродной сестрой Шекспира, однако биографические пробелы его жизни не позволяют это доказать. Эмма Смит с факультета английского языка Оксфорда сообщила, что драматург мог знать об этой истории и вложить её в свою пьесу. Существуют и другие теории о прообразе Офелии, в том числе история Кэтрин Гамлет, которая утонула в реке Эйвон, недалеко от Стратфорда-на-Эйвоне, в 1579 году — через десять лет после Джейн. Образ утонувшей девушки, увенчанной цветами, захватывал воображение и художников Викторианской эпохи.

Шекспир любил использовать растения и цветы, чтобы придать сюжет и придать красок своим пьесам. Обезумевшая Офелия поёт и перечисляет цветы, которые словно раздаёт окружающим. Упомянутый розмарин в те времена был связан с воспоминаниями, а также его носили скорбящие на похоронах; название анютиных глазок происходит от французского слова pensie, что означает «мысль»; фенхель символизировал печаль, водосборник - привязанность, его часто дарили влюблённые; ромашки были символами невинности и чистоты.

Также Офелия сообщила, что фиалок у неё не осталось — все они завяли, когда умер её отец. Фиалки — символы скромности, часто связанные с Девой Марией, и подразумевается, что Офелия больше не заботится о соблюдении поверхностных социальных норм после такой разрушительной трагедии. «Букет» Офелии контрастен: есть цветы, связанные с печалью и трауром, но есть и счастливые воспоминания. Не случаен и выбор "крапивы, лютика, ромашки, длинных пурпурных цветов", вплетённые Офелией в гирлянду, которую после та пыталась повесить на дерево. Она решает окружить себя символами всего, чем она была и чем могла бы стать.

Перевод: Алина Вишневская

Доп. исп. источник: Litcharts - Hamlet. Ophelia’s Flowers: Symbol Analysis

Джеймс Сент (James Sant; 1820-1916)

Ophelia

Поль Деларош (1797 - 1856)

Картина воплощает в себе мрачную романтику и эмоциональность, характерные для творчества художника.

Michele Rapisardi (1822–1886)

"Офелия"

1865 г.

Joseph Severn ( 7 декабря 1793 — 3 августа 1879 )

Джозеф Северн

Joseph Severn (1793 — 1879) OPHELIA 1860



Необычная Офелия Джозефа Северна, английского художника, больше известного в качестве лучшего друга Китса. Составив из веток и цветов имя Гамлета, она перечитывает его письмо и безумно глядит куда-то в небо.

 

Johanne Mathilde Dietrichson

Ophelia,1866

Susan Herbert (1945–2004)

Joseph Kirkpatrick

Читать далее

Meng Yuan.

Alfred Stevens (1823-1906)

Делоне Жюль - Эли

Офелия...

Художник Georges Jules Victor Clairin

Читать далее

Gaston Bussiere

Ophelie in Water. 1900 г

На черной глади вод, где звезды спят беспечно,

Огромной лилией Офелия плывет,

Плывет, закутана фатою подвенечной.

В лесу далеком крик: олень замедлил ход.

По сумрачной реке уже тысячелетье

Плывет Офелия, подобная цветку;

В тысячелетие, безумной, не допеть ей

Свою невнятицу ночному ветерку.

Не раз пришлось пред ней кувшинкам расступиться.

Порою, разбудив уснувшую ольху,

Она вспугнет гнездо, где встрепенется птица.

Песнь золотых светил звенит над ней, вверху.



Свобода! Небеса! Любовь! В огне такого

Виденья, хрупкая, ты таяла, как снег;

Оно безмерностью твое глушило слово —

И Бесконечность взор смутила твой навек.



И вот Поэт твердит, что ты при звездах ночью

Сбираешь свой букет в волнах, как в цветнике.

И что Офелию он увидал воочью

Огромной лилией, плывущей по реке.

.........................................................................

Артюр Рембо