ПОЧЕМУ ГОВОРЯТ «КАК КОРОВА НА ЛЬДУ»?

Отвечает Тата Боева, автор портала «Культура.РФ»

Выражение «как корова на льду» связано с тем, как на Руси вели домашнее хозяйство.

«Как корова на льду» — так говорят о неуклюжих людях. Словосочетание могут употреблять как в прямом значении — тогда оно означает, что кто-то неаккуратно, несобранно двигается, — так и в переносном — например, если человек взялся за дело, которое не может выполнить.

Это выражение входит в группу фразеологизмов — устойчивых сочетаний в языке, которые приобретают смысл только целиком. Такие фразы или обороты имеют переносное значение.

• 
  “ Олень мой встряхнулся, полизал в ноздрях, да как замычит жалобно, как корова. Я пригляделся, вижу — корова и есть, только без хвоста. Обманули Лома в Канаде. И понятно, почему наш олень танцевал без подков, как корова на льду. А вот откуда у него несвойственная этому животному резвость взялась, я не сразу понял.


• 
  Андрей Некрасов. «Приключения капитана Врунгеля»

Байкал прекрасен и уникален. Ведь это самое крупное пресноводное озеро в мире. Но в зимнее время у него есть особенность, которую не встретишь больше нигде на планете, - знаменитый байкальский лёд.

Озеро замерзает целиком, кроме небольшого участка в 15-20 км у истока вытекающей из Байкала реки Ангары. Лёд чистейший и прозрачный, а его толщина достигает 2 метров. Небольшое количество снега, которое там выпадает, сдувается и зашлифовывает лёд до зеркального отражения.

Говорят, что на Байкале можно встретить 53 вида льда. Помимо этого, встретишь ледовые гроты и наплески - небольшие пещеры и прибрежные скалы с тысячами причудливых сосулек. А торосы (глыбы льда, образующиеся в результате давления и трещин) идеально дополняют образ величия дедушки Байкала.

https://baza-knig.ru/xfsearch/autor/%D0%93%D1%80%D...D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0/

Оцепенение

https://baza-knig.ru/detektivy-trillery/40237-ocepenenie-kamilla-grebe.html

Продолжение «Дневника моего исчезновения», лучшего шведского криминального романа 2017 года. Восемнадцатилетний обаятельный Самуэль Стенберг нечаянно срывает крупную сделку наркоторговцев – и теперь вынужден скрываться.

На льду

https://baza-knig.ru/detektivy-trillery/28988-na-ldu-kamilla-grebe.html

Эмма, скромная красавица из магазина одежды, заводит роман с одиозным директором всей торговой сети Йеспером Орре. Он публичная фигура и вынуждает ее скрывать их отношения, а вскоре вообще бросает без объяснения причин. С Эммой начинают происходить пугающие вещи, в которых она винит своего бывшего любовника. Как далеко он может зайти, чтобы заставить ее молчать? Через два месяца в отделанном мрамором доме Йеспера Орре находят обезглавленное тело молодой женщины. Сам бизнесмен бесследно исчезает. Опытный следователь Петер и полицейский психолог Ханне, только узнавшая от врачей о своей наступающей деменции, берутся за это дело, которое подозрительно напоминает одно нераскрытое преступление десятилетней давности, и пытаются выяснить, кто жертва и откуда у убийцы такая жестокость.  

https://baza-knig.ru/xfsearch/autor/%D0%93%D1%80%D...D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0/

Оцепенение

https://baza-knig.ru/detektivy-trillery/40237-ocepenenie-kamilla-grebe.html

Продолжение «Дневника моего исчезновения», лучшего шведского криминального романа 2017 года. Восемнадцатилетний обаятельный Самуэль Стенберг нечаянно срывает крупную сделку наркоторговцев – и теперь вынужден скрываться.https://audio-books.online/4668-ocepenenie-kamilla-grebe.html

На льду

https://baza-knig.ru/detektivy-trillery/28988-na-ldu-kamilla-grebe.html

Эмма, скромная красавица из магазина одежды, заводит роман с одиозным директором всей торговой сети Йеспером Орре. Он публичная фигура и вынуждает ее скрывать их отношения, а вскоре вообще бросает без объяснения причин. С Эммой начинают происходить пугающие вещи, в которых она винит своего бывшего любовника. Как далеко он может зайти, чтобы заставить ее молчать? Через два месяца в отделанном мрамором доме Йеспера Орре находят обезглавленное тело молодой женщины. Сам бизнесмен бесследно исчезает. Опытный следователь Петер и полицейский психолог Ханне, только узнавшая от врачей о своей наступающей деменции, берутся за это дело, которое подозрительно напоминает одно нераскрытое преступление десятилетней давности, и пытаются выяснить, кто жертва и откуда у убийцы такая жестокость.