А я белоруска!

И этим горжусь!

Славянка? Этруска?

Ах, Белая Русь!

Её называли по разному в свете.

Ругали, топтали в часы лихолетья.

Однако она вместе с нами, живая!

И нас воедино как прежде сливает!

Пока она есть, наша добрая мать,

Нас всех белорусами принято звать.

А я - беларуска!

І тым ганаруся!

Славянка? Этруска?

Я з Белае РУсі…

Яе называлі па-рознаму у свеце.

Тапталі, знішчалі ў часы ліхалецця,

Але, яна тут, разам з намі, жывая!

І гэта - галоўнае! Усіх нас аднае!

Пакуль яна ёсць, наша любая маці,

I нас беларусамі змогуць назваці…

© Copyright: Ковальчук Ан, 2015

Перевод с белорусского Людмила Воронова