"Пусть она ругается. Пусть говорит со мной на русском языке, которого я не понимаю. Только пусть будет рядом..." Елена Ивановна Дьяконова (Гала)

Елена Ивановна Дьяконова (Гала)



Подруги по казанской женской гимназии называли ее Леночкой, а ей до странности абсолютно не шло собственное имя и хотелось от него избавиться, как от надоевшего заношенного платья.



Красивой она не была никогда. Скорее, как говорят французы, ее внешность была пикантна. Худенькая, длинноногая, узкобедрая, черненькая, с острыми галочьими глазами, посаженными чересчур близко к переносице. Но эти глаза обрамляли дивные темные густые ресницы "...такой длины, что можно было положить две спички" - описывала ее подруга Анастасия Цветаева.

Ёсано Акико. Спутанные волосы. Переводы Елены Дьяконовой - М.: Эксмо, 2007 - 318 с., илл. (Золотая серия поэзии) 4000 экз.