Арья-бхасу-дхарано-пика-нама

Сущностный метод благородного [божества] Поток Богатства

Хвала благородной [матери] – Потоку Богатства!

Желая практиковать это,в уединенном месте подготовьте принадлежности и прочее, установи Трём Драгоценностям и совершай даяние.

РАНГ НЬИ ЙИ ДАМ ХЛАР САЛ ВЕИ
ДЮН ДУ БХАМ ГЬИ ЙИ ГЕ ЛЕ
НОР ГЬЮН ХЛА МО ШИН ТУ СЕР
ЧХАГ НА НЁ ДЖИН ДРЕ ХНЬЕ МА
ДОРДЖЕ КЬИЛ ТРУНГ ДЖОР ВА ЙИ
ЧЕН ДАНГ ЖАЛ ДЗУМ ГЕГ ПЕИ НЬЯМ
РИН ЧХЕН ХНА ЦХОГ ГЬЮН ГЬИ ДЗЕ
У ЛА РИН ЧХЕН ДЖУНГ ДЕН ЖУГ

Передо мной, ясно проявляющимся как божество медитации [йидам], из слога БхАМ [появляется] божество Поток Богатства. [Она] – золотистого [цвета]. В руках [держит] рис, которым кормит Якшу.

Ноги скрещены в ваджрной позе. Глаза широко открыты. Лицо спокойное и улыбающееся. Украшена множеством драгоценностей. Сидит, держа в середине источник драгоценностей.

Медитируй на ясно [видимую] Царицу Якшей. Призывай изначальную мудрость и раствори, [сделав] недвойственной.

Сделав подношения и восхваления – начитывай мантру-дхарани:

ОМ ВАСУ СВАХА
ОМ ВАСУ ШРИЕ СВАХА
ОМ ШРИ ВАСУЕ СВАХА
ОМ ВАСУДХАРЕ СВАХА
ОМ ВАСУДХАРЕ МАХАВАСУ ШРИТИНИ БхАТАНИ ВАСУ СВАХА

Ясно повторяй столько, сколько сможешь. Следует практиковать данный метод некоторое время. Пища и богатство – станут очень обширными.

БхАМ

ДЖИН ПЕИ ПхА РОЛ ЧхИН ДЗОГ КЬИ
НАМ КХА ДЗЁ ЛА НГА НЬЕ ПА
ЙИ ЖИН ТЕР ЧХАНГ ЛХА МОИ КУ
НГЁ ДРУБ ЦОЛ ЛА ЧХАГ ЦХАЛ ТЁ

Завершив совершенство даяния, [Ты] обрела могущество сокровищницы пространства! Божество, держащее сокровищницу, исполняющую желания! Тебя восхваляю! Даруй действительные достижения!

В это время подноси торма и делай пожелания. Следует усердствовать ради блага существ из сострадания и любви ко всем.

Очистив все завесы и карму бедности, завершишь совершенство даяния. [Также,] совершай посвящения [заслуги], благопожелательные молитвы и пожелания благополучия.

Этот сущностный метод божества Поток Драгоценностей был сокрыт благим божеством в скале Ке.

Пусть же встретиться с ним счстливец!

Самая. Гья Гья Гья.

Благо!

На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.)

https://nandzed.livejournal.com/9457272.html