А потом меня выперли из школы. Я страдала дислексией – нарушением способности к чтению. И я стала хиппи. О, чем я только не занималась! Марихуана и героин, водка с димедролом… Странно, что я не умерла. А потом я встретила Элвина***, и он привел меня в порядок. Обновленная и окрыленная, я не сидела, сложа руки и радуясь переменам в жизни. Я укладывала кирпичи к стройке, работала ночным сторожем, продавала цветы и даже гримировала покойников в морге. Я много чего умею. Сниматься в кино – это самое легкое.

Принято считать, что Голливуд – самое раскованное киноиндустриальное чудовище. Это, однако, сильное заблуждение.  Голливуд стеснительнее провинциальной выпускницы колледжа. Его легко шокировать. И, словно у старой леди, шок вызывает у Голливуда неутомимое желание посплетничать. Недавно Дуглас верно заметил: если мужчина позволяет себе крепкое словцо на съемочной площадке или у него похмельный синдром, окружающие принимают это как норму. Но если я, Вупи, вдруг позволю себе сравнить голову оператора с тем местом, которым принято сидеть на двух стульях, - все в шоке.

 Тут недавно у нас собирались создать общество по борьбе с пьянством.  Народ все выслушал с невероятным вниманием, кроме нас с Рурком. Мы принялись орать в два горла, что без баночки джина с тоником съемка для нас не начинается. Что трезвость – синоним рутины и обыденности. Что в капле ароматного алкоголя больше вдохновения, чем в рембрандтовских полотнах. Я, в отличие от Рурка, недалеко ушла от своих героинь. Он же, по его собственному признанию, бродит по сценариям, как школьница по сентиментальным романам. И даже не очень разборчив в выборе ролей, так как считает, что из каждой бледной поганки можно вырастить принца в короне.

 Я прозаичная особа. Когда-то в детстве я бегала в школьные часы в кино. И заучила на наизусть набившую оскомину фразу: «Кино – это праздник».  Я захаживаю в образы, как в супермаркеты.  При этом я ничего не покупаю. Просто хожу и смотрю. Трогаю вещи, думаю, мечтаю. Люблю это занятие больше всего на свете.  Особенно хороши магазины перед праздниками. Все в огоньках и в гирляндах. Так вот, кино для меня – большой супермаркет. В огнях и гирляндах, где все всегда новое. Кроме меня. Я прежняя.

 Меня можно назвать воплощением американской мечты. Моя биография – это просто ее конспект, в котором написано: ты можешь прийти, откуда угодно, делать в этой стране что угодно и ты станешь богат. И это огромная разница между страной, в которой я выросла, и страной, в которой я живу сейчас. В сегодняшней Америке мечты не сбываются.

*Настоящее имя – Кэррин Джонсон

**Вупи Голдберг трижды была замужем официально.

***Элвин Мартин – активист организации «Против наркотиков» и отец дочери Вупи.

(LQ Украина)