Год старта: 2017

 

Оригинальное название: "Counterpart"

 

Завершен: Да

 

Сезоны/из них вышло 2/2

 

Производство: США

 

платформа: Starz

 

Где посмотреть: -

 

What if there were another you? (Что если был бы другой ты?)

 

 

 

Как перевести слово Counterpart? Потусторонье? Неплохо, кстати, звучит. Загадочно и точнее передает смысл, нежели "Двойник". Еще в российской локализации встречаются названия «По ту сто́рону», «Обра́тная сторона́», «Контрми́р». 

Как сериал вы назовете, так он в прокате и пойдет! Наверное, поэтому, я про него узнал случайно. TV Time предложило к просмотру, если, мол, вам нравится "Основание". И долго не брался за просмотр, не вдохновляло описание, постер и вообще... 

Город Берлин, загадочный проход в другой мир, похожий на наш, но какой то не такой... Да, это всё мы видели вживую, кто то даже застал. Берлин, два мира, проход, шпионаж... Конгресс, немцы какие то. Закрадываются мысли, зачем эта научно-фантастическая аллегория? Была же в самом деле стена, был проход, были два мира и шпионы. Что за фантастический рояль в кустах?! 

И такой настрой не проходит первые пару серий, а потом становится интересно, а дальше еще и понятно. Понемногу накатывает понимание: Сериал то классный! Это очень здоровское ощущение, когда нехотя тянешься за медью, а находишь золото! Двойной кайф - от происходящего на экране и от собственных эмоций. 

Жанр уловить сложно, от жиденькой фантастики к крепкой шпионской драме, с элементами психологического триллера, при этом фантастическая составляющая обрастает логикой и взрослеет если не в научную, то хотя бы в логичную самостоятельную историю, на фоне которой раскручивается основной сюжет. И вот шоу выглядит ни как жалкое подобие истории Берлинской стены, а полноценная рефлексия на эту тему. 

Здесь существуют и гармонично сочетаются кровавые сцены убийств и откровенные сексуальные эпизоды. Особого шика и мурашек на загривок добавляет корреляция с реальными событиями. Первый сезон "Двойника" вышел в 2017, а второй в 2019 году, держите это в голове, когда увидите кое что знакомое.

5. Перевод New Studio, очень хорош 18+