Объясните мне, ради Бога, почему кошка так странно начинает волноваться, если вы очень тонко и пронзительно засвистите? Я пробовал делать это с английскими, итальянскими и немецкими кошками; в этом нет никакого географического различия: как только кошка услышит ваше посвистывание (в особенности если вы свистите так пронзительно, как только умеете «Чудная ночь, час любви, все пышет страстью жаркой»), она начнет тереться о вас, как зачарованная, вскакивает к вам на колени, обнюхивает удивленно ваши губы и, наконец, начинает кусать вам рот или нос в каком-то любовном раздражении, со сладострастно извращенным выражением; после чего вы, разумеется, перестанете, а она начинает хрипло и прилежно мурлыкать, как маленький мотор. Я много раз размышлял об этом и до сих пор не знаю, по какому древнему инстинкту кошка обожает свист; не думаю, чтобы когда-нибудь в доисторические времена была эпоха, когда коты тонко свистали, вместо того, чтобы взывать металлическим и грубым альтом, как они это делают теперь. Должно быть, в давние и дикие времена жили какие-нибудь кошачьи боги, которые обращались к своим верующим кошкам магическим свистом; но это только гипотеза, а приведенное музыкальное очарование остается одной из загадок кошачьей души.

Человек думает, что знает кошек точно так, как думает, что знает людей. Кошка - вещь, которая спит, свернувшись в кресле, иногда рыскает по своим кошачьим делам, иногда роняет пепельницу и проводит большую часть своей жизни в страстном потреблении тепла. Но таинственную кошачью сущность я узнал только в Риме, и то потому, что там я смотрел не на одну кошку, но на пятьдесят кошек, на целое стадо кошек, на большой кошачий бассейн вокруг Троянского столба. Там выкопан из под земли старый форум, как водохранилище, посредине площади; а на его сухом дне, между упавшими колоннами и статуями, живет независимый кошачий народ. Питается этот народ рыбьими головами, которые им сверху бросают добросердечные итальянцы, поддерживает какой-то культ месяца, а кроме этого видимо ничего не делает. Ну, так вот, там мне открылось, что кошка не просто кошка, но что-то загадочное и непроницаемое, что кошка - дикий зверь. Если вы увидите, как шествуют две дюжины кошек, то вас неожиданно поразит факт, что кошка, вовсе не ходит, а крадется. Кошка между людьми только кошка; кошка между кошками - крадущаяся тень в джунглях. Кошка видимо доверяет человеку; но кошке она не доверяет, потому что знает ее лучше, чем мы. Говорится «собака и кошка», как пример общественного недоверия; однако я очень часто видел весьма интимную дружбу собаки и кошки, но никогда, не наблюдал близкой дружбы двух кошек, не говоря, конечно, о кошачьей любви. Кошки на Троянском форуме самым демонстративным образом взаимно не замечают друг друга; если они сидят на одной колонне, то спинами друг к другу, чтобы показать, что с неудовольствием переносят присутствие такой дряни сзади. Если кошка посмотрит на кошку, то она зашипит; если они встретятся, то не оглянутся; у них никогда нет общих намерений; им нечего друг другу сказать. В лучшем случае они переносят друг друга с презрительным и отрицательным молчанием.

 Но с тобой, человек, кошка говорит; она заурчит на тебя, посмотрит тебе в глаза и скажет: открой мне, человече, вот эти двери; дай мне, многожрущий, то, что ты ешь; погладь меня; говори что-нибудь; пусти меня на мое кресло. По отношению к тебе она не дикая, угрюмая тень; для тебя она, просто домашняя киса, потому что доверяет тебе. Дикий зверь это зверь, который не доверяет. Укрощение - просто состояние доверия.
А что, человече, ведь и мы, люди, только тогда не дики, когда доверяем друг другу. Если бы я, предположим, выходя из дому, не доверял первому дяде, которого встречу, то приближаясь к нему я бы глухо рычал и, идя, напрягал бедра, чтобы при первом подозрительном движении броситься на него. Если бы я не доверял людям, с которыми еду в трамвае, то я должен бы был прижаться спиной к стене и шипеть, чтобы запугать их; вместо этого я спокойно вишу на ручке и читаю газеты, подставляя им свою неприкрытую спину. Идя по улице, я думаю о своей работе или вообще ни о чем, не задумываясь над тем, что со мной могут сделать прохожие; было бы ужасно, если бы было нужно искоса следить, не собираются ли они меня сожрать. Состояние недоверия - первичное состояние дикости; недоверие - закон джунглей.
Политика, живущая выращиванием недоверия - политика дикарей. Кошка, не доверяющая человеку, видит в нем не человека, но дикое животное; человек, не доверяющий человеку, видит в нем тоже дикое животное. Союз взаимного доверия старше, чем вся цивилизация и культура; он и важнее чем они. Вы можете разрушить цивилизацию, а человечество останется человечеством; но если вы разрушите состояние доверия, человеческий мир станет миром зверей.
К вашему сведению, я иду теперь погладить свою кису; она доставляет мне большую радость, потому что доверяет мне, хотя это только маленький серый зверек, забредший ко мне Бог знает откуда, из неизвестных дебрей пражских двориков. Она мурлыкает и смотрит на меня. «Человече», говорит она, «почеши меня между ушами».


(Из книги Карел Чапек «О самых близких вещах»).
Перевел с чешского К. Р.          

 ******************************************************************************************************

Capricious Cats



Midnight Mischief



After Hours



Hiding From Jessica



Morning Mischief



The Birdwatchers



Pansy Sleeping in the Sun



Purr-fect Reflection