-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в World_of_The_Cure

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.06.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 3016


Homesick - перевод

Понедельник, 25 Августа 2008 г. 23:56 + в цитатник
Shadowsoul все записи автора

Homesick
Hey hey!
Just one more and I`ll walk away
All the everything you win
Turns to nothing today
And I forget how to move
When my mouth is this dry
And my eyes are bursting hearts
In a blood-stained sky
Oh it was sweet
It was wild
And oh how we...
I trembled
Stuck in honey
Honey
Cling to me...
So just one more
Just one more go
Inspire in me the desire in me
To never go home

Oh just one more
And I`ll walk away
All the everything you win
Turns to nothing today
So just one more
Just one more go
Inspire in me the desire in me
To never go home

Тоскующий по дому
Эй, эй!
Еще чуть-чуть и я уйду
Все, что ты выиграла
Сегодня обернулось ничем,
И я забываю, как двигаться
Когда мой рот пересох,
И мои глаза – разрывающиеся сердца
В перепачканном кровью небе
О это было сладко,
Это было дико,
И о как мы…
Я дрожал
Увяз в меду
Мед
Прилип ко мне…
Так что еще одно
Только еще одно действие
Всели в меня желание
Никогда не возвращаться домой

О только еще одно
И я уйду
Все, что ты выиграла
Сегодня обернулось ничем
Так что еще одно
Только еще одно действие
Всели в меня желание
Никогда не возвращаться домой
robert_smith (287x430, 63Kb)

Рубрики:  Переводы песен/Disintegration
Метки:  

Citizen-Erased-74   обратиться по имени Вторник, 26 Августа 2008 г. 10:08 (ссылка)
Молодчага! :)
Ответить С цитатой В цитатник
Shadowsoul   обратиться по имени Вторник, 26 Августа 2008 г. 13:43 (ссылка)
никак не получается до конца ноты подобрать,так что решила перевести
Ответить С цитатой В цитатник
Citizen-Erased-74   обратиться по имени Вторник, 26 Августа 2008 г. 14:38 (ссылка)
Shadowsoul, :) У нас сообщество переводчиков получилось. ;) Я вот хочу пару статей-интервью перевести и выложить, только никак не сяду за это дело. :(
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку