«Пятый элемент» (фр. Le Cinquième élément, англ. The Fifth Element, правильный перевод — «Пятая стихия») — фантастический боевик с элементами комедии, снятый французским режиссёром Люком Бессоном (фр. Luc Besson) в 1997 году на студии «Gaumont». Несмотря на комедийный сюжет со значительной долей экшена, в основе истории лежит философская притча о любви. Она и есть тот единственный «пятый элемент», способный соединить четыре первичных материи, из которых состоит Вселенная.



Съёмочная группа: Люк Бессон — режиссёр и автор сценария, Джон А. Амикарелла, Патрис Леду, Айэйн Смит — продюсеры, Эрик Серра — оригинальная музыка, Тьерри Арбогаст — оператор, Жан-Поль Готье — костюмы, Ник Дадмэн — спецэффекты

В ролях-

Брюс Уиллис Корбин Даллас Милла Йовович ЛиЛу

Гэри Олдман Зорг Крис Такер Руби Род

Йен Холм Вито Корнелиус Брайон Джеймс Генерал Мунро

Томми Листер Президент Линдберг Люк Перри Билли

Мейвин Ле Беско Дива Плава Лагуна Джон Невилл Генерал Стидарт

Каждые пять тысяч лет открываются двери между измерениями и темные силы стремятся нарушить существующую гармонию. Каждые пять тысяч лет Вселенной нужен герой, способный противостоять этому злу. XXIII век. Нью-йоркский таксист Корбен Даллас должен решить глобальную задачу — спасение всего рода человеческого. Зло в виде раскаленной массы, наделенной интеллектом, надвигается на Землю. Победить его можно, только лишь собрав воедино четыре элемента (они же стихии — земля, вода, воздух и огонь) и добавив к ним загадочный пятый элемент.





Люк Бессон написал сценарий к картине еще в то время, когда был учеником средней школы. Идею фильма Люк Бессон вынашивал долго и полностью раскрыл в нем свой режиссерский талант. Фильм получился яркий, зрелищный, смешной, с созвездием прекрасных актеров и отличными спецэффектами.





Гэри Олдман согласился сниматься в этом фильме, не читая сценария. Это было любезностью по отношению к Люку Бессону, с которым он подружился на съёмках «Леона». В самом начале картины персонаж Гари Олдмана цитирует Ницше: «То, что тебя не убивает, делает тебя только сильнее». Брюс Уиллис в свое время записал альбом с точно таким же названием.





Спасителем мира по старой доброй традиции становится Брюс Уиллис. Его герой Корбен Даллас привлекателен свой неидеальностью, вредными привычками, тем, как он водит машину и прочими «раздолбайствами». При этом он красив, бесстрашен, находчив и обладает прекрасным черным юмором. Впервые увидев Корбена Далласа в кадре, мы можем увидеть дату на календаре в его комнате – 18 марта 2263 года. 18 марта – день рождения Люка Бессона.





Когда Лилу восстанавливают по коду ДНК, ее одежда в точности повторяет одежду Марии в фантастическом фильме «Метрополис» 1927 года. Полное имя Лилу звучит так – «ЛилуминАй ЛекатАриба ЛаминачАй Экбат Дэ СэбАт».





Язык, на котором разговаривает персонаж Милы Йовович – Лилу, был придуман самим Люком Бессонном. Это искусственный язык, в словаре которого всего четыреста слов. Разумеется, не обошлось и без импровизации самой актрисы. К моменту окончания съемок они могли спокойно болтать друг с другом на выдуманном языке, чем приводили в восторг всю съемочную бригаду. Актриса рассказывает, что она и Бессон практиковали «божественный язык», используя его в переписке. Среди этой тарабарщины зритель может выявить такие фразы как «Мларта», «Биг Бадабум», «Акта», «Сено Акта Гамат», «Сан агамат чей бэт Энволет», «Данко», «Домо Данко» и «Апипулай». Все остальные фразы звучат нечленораздельно. Фраза «Seddan akta gamat», сказанная Корбену героиней Йовович, означает «никогда без моего разрешения».





Паразиты, от которых очищают шасси космолета, перед отлетом во Флостонский рай, на самом деле Богины (Boglins), популярные в 80-х игрушки. В фильме множество забавных персонажей и моментов, позволяющих посмеяться от души. Чего стоит один только эпатажный диджей, суетливый священник, и даже основной злодей Зорг часто вызывает улыбку. Шутки из фильма сразу же растащили на цитаты, что является еще одним доказательством его успеха.Отдельной похвалы заслуживают инопланетные существа. Они сделаны качественно, с любовью, у каждого своя отдельная мимика. А слоник в столе у главного злодея Зорга – просто произведение искусства.





Надпись на поезде «Макдональдс», в который врезается полицейская машина, гласит: «Обслужено 65 триллионов людей». По сценарию персонажа Криса Такера звали вовсе не Руби Род, а Лок Род. Именно это имя (Локк) можно встретить и в книге, написанной по мотивам фильма. Взрыв в главном Флостонском зале на момент выхода картины в прокат был самым мощным взрывом внутри помещения, когда-либо демонстрируемым в рамках художественного фильма.





Когда Президент говорит священнику Корнелиусу, что у того есть ровно двадцать секунд, чтобы озвучить свою мысль, Вито успевает донести свои суждения именно за 20 секунд. Интересно, что главный протагонист (Уиллис) и главный антагонист (Олдман) на протяжении всего хода картины не то, что ни разу не встречаются, они даже ни разу не разговаривают друг с другом.





Имя певицы, прячущей заветные камни в недрах своей плоти, звучит как «Плава Лагуна». Именно такое название носит бомбоубежище в Хорватии, где Люк довольно часто проводил свои летние каникулы, будучи ребенком. В переводе с хорватского данное имя звучит как «Голубая лагуна». Дива (Майвенн Ле Беско) в эпизоде «Концерт на Флостоне» поёт арию «Il dolce suono» из оперы Гаэтано Доницетти «Лючия ди Ламмермур», переходящую в вокализ на оригинальную композицию Эрика Серра. Компьютерная обработка, выполненная Эриком Серра и звукорежиссёром Марком Манджини, придала голосу реальной исполнительницы Inva Mula (Мецо сопрано) колоратуру и диапазон, невозможные для человеческих голосовых связок.





Число «пять» используется в картине несколько раз, в том числе и в самом названии. Во-первых, это 5 элементов. Во-вторых, Зорг останавливает бомбу ровно за 5 секунд до взрыва. В-третьих, в самом конце фильма врач, заглядывающий в отсек, где свои силы восстанавливают Корбен и Лилу, говорит, что им нужно еще 5 минут.



Бессон взял на роли несколько фотомоделей. Большинство из них играют стюардесс на круизном лайнере на орбите Флостона, включая Николь Мерри и Стэйси Маккензи. Топ-модель Ева Салвэйл играла в фильме одного из мангалоров в человеческом обличии. Хотя это и не видно на экране, одного из Мондошаванов сыграл британский исполнитель Джером Блэйк, который также играл пришельцев в трилогии приквелов к Звёздным войнам, также как и солдата инопланетянина в фильме «Автостопом по галактике».



За всю историю французского кино данная лента стала самой дорогостоящей как для всей Франции, так и для кинокомпании Gaumont в частности. К моменту выхода картины в прокат затраты на создание спецэффектов в размере 80 миллионов были самыми дорогостоящими в истории кино. До сих пор картина считается одной из самых дорогостоящих картин, выпущенных без участия Голливуда. Американская киноассоциация присвоила кинокартине прокатный рейтинг «PG-13» («Дети до 13 лет допускаются на фильм только с родителями») за содержащиеся в ней «продолжительные сцены насилия в фантастическом антураже» (intense sci-fi violence), «налёт сексуальности» (some sexuality) и «краткие показы обнажённого человеческого тела» (brief nudity). Мировая премьера состоялась на Каннском кинофестивале 7 мая 1997 года. Премьера в России — 27 сентября 1997. В 1998 году сценарий фильма был номинирован на американскую литературную премию «Хьюго».





Российским прокатчиком «Пятого элемента» стала компания Ист-Вест. Дубляж киноверсии фильма на русский язык был проведён с использованием имевшихся на российской студии средств звукозаписи. Они были плохо совместимы с инновационными технологиями «Пятого элемента», в результате дубляж получился откровенно слабым. Люк Бессон, посетивший российскую премьеру, был разочарован настолько, что принял решение не переводить свои фильмы на русский язык. В 1998 году российская компания Амальгама, после переговоров с режиссёром картины, выпустила свой вариант дубляжа. Этот вариант был выполнен режиссёром дубляжа Ярославой Турылёвой, он был одобрен Люком Бессоном и вышел на DVD.





В 2002 году по лицензии кинокомпании Gaumont по мотивам фильма была выпущена компьютерная аркада «NY Race».В России локализована компаниями Nival Interactive и 1С под названием «Погоня за Пятым элементом». Игроку предлагается ощутить себя «в шкуре» Корбена Далласа и погонять такси по улицам Нью-Йорка 2259 года.