10:15 Saturday Night (перевод) |
Дневник |
Citizen-Erased-74 (
World_of_The_Cure) все записи автора
Совсем мы забыли про переводы песен Кьюров. А т.к. пока у меня особо нет времени переводить статьи (хотя заныкала себе аж три штуки), я решила в очередной раз побаловаться с песнями. А т.к. все веселые ноябрьские события у меня происходили в основном по субботам (кстати, и нынешняяя суббота - не исключение), это навеяло, так сказать. Надеюсь, что если и не понравится, то хотя бы настроение вам поднимет. :)
| 10:15 Saturday Night 10.15 Saturday night And the tap drips Under the strip light And I'm sitting In the kitchen sink And the tap drips Drip drip drip drip drip drip drip drip Waiting For the telephone to ring And I'm wondering Where she's been And I'm crying For yesterday And the tap drips Drip drip drip drip drip drip drip drip It's always the same |
Субботний вечер, 10:15. 10.15, Вечер субботы, Вода из крана капает В полоске света. И я сижу В на кухне, в раковине. И кран протекает: Кап-кап, кап-кап, кап-кап... В ожидании Звонка телефонного Я размышляю: Где бы она могла быть. И я плачу О дне вчерашнем, И капли воды то и дело падают: Какп-кап, кап-кап, кап-кап... И всегда оно одинаково... |
Translated by World_Violator
Метки: перевод the cure 10:15 saturday night |
| Страницы: | [1] |
