Bangerson, спасибо! Но не подошло.
Ну неужели нет того кто знает Javascript и может переделать предложенный вариант?
Вот поподробнее условия:
1)Известно что td элемент имеет атрибут style с прописанным background в виде картинки png (стиль не выносится в файл css - это важно!)
2)Нужно найти такой элемент, взять у него адрес этой картинки и написать ВМЕСТО стиля background стиль filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/images/21.png', sizingMethod='scale'); при этом подставив в нужное место адрес картинки.
Прямо в текущем html а не в css
ПОЖАЛУЙСТА НАПИШИТЕ КТО-НИБУДЬ КОД СКРИПТА, ОЧЕНЬ НАДО! Если бы я знала яваскрипт я бы сама разобралась, но не знаю!!!

Ну, тут всё просто. Ща накатаю.

[script type=text/javascript]

function bg('png21') {
if (navigator.userAgent.indexOf('IE 6') > -1)
if (navigator.userAgent.indexOf('Opera') == -1 && navigator.userAgent.indexOf('IE 7') == -1)
var x=document.getElementById('png21').style;
x.background = 'none';
x.style.filter = "progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/images/21.png', sizingMethod='scale')";

[/script]

===============================
В HTML: [td rowspan=3 width=16 id=png21 height=638 style="background: url(/images/21.png) no-repeat;"]

Должно прокатить, сейчас тестить как-то лень)))
Будут ошибки - пиши. Успехов! =)
P.S. Там, где [script type=text/javascript] и [/script] - квадратные скобки замени на стандартные ХТМЛ-шные, то же самое в [td].
Просто liveinternet как-то странно боится этих тегов)))

Кстати, всё было бы НАМНОГО проще, если бы можно было кинуть класс в CSS ( через expressions() ).
Но, по идее не должно быть никаких проблем с переносом в CSS! Ты просто явно где-то ошиблась...