И еще одна трактовка взаимоотношений леди Чаттерлей с её любовником. На мой взгляд довольно неудачная. Режиссер отнеслась к первоисточнику достаточно вольно и избавила свое творение от побочных сюжетных линий и глубокомысленного анализа социальных устоев общества начала прошлого века, вычленив для экранизации лишь только линию адюльтера Констанс с нелюдимым егерем. В сухом остатке - нелепые плотские утехи и наивный финал. Ну да фиг с ним, режиссер ТАК видит).

  Однако, пяльцы у Констанс отнимать не стали, и на том спасибо. Все так же вышивает у камина в одиночестве.

   В результате ранения на войне сэр Клиффорд Чаттерлей был частично парализован и был вынужден отныне передвигаться на коляске. Это его состояние делало невозможными полноценные физические отношения с молодой красавицей женой Констанс. Конни, так ласково называл жену Чаттерлей, в общем-то любила мужа и была готова сохранять ему верность, ухаживая за инвалидом. Семейная идиллия по вечерам: глава семьи занят чтением книг, а его дражайшая половинка вышивкой.

   Вышивающая Сильвия Кристель - это даже еще больший разрыв шаблона, чем Катрин Денёв или Николь Кидман за анлогичным занятием)

   Богатый английский аристократ Клиффорд Чаттерлей возвращается с полей сражений первой мировой войны недвижным калекой. Его очаровательная жена, любящая и жалеющая своего несчастного мужа, тем не менее намерена хранить верность супругу, и отвергает даже уже не призрачные, а вполне конкретные намеки от мужчин- представителей своего класса. Однако, она еще не знает какой её ожидает соблазн ...

 А пока, пока все мирно и чинно в доме Чаттерлеев: он проводит досуг за чтением газет, она за вышивкой.

   Констанция Рид, веселая, беззаботная, умная девушка легкого нрава, больше всего на свете ценит духовное общение на равных между мужчиной и женщиной, относясь к физической близости спокойно и даже отчасти равнодушно. И мужа наша героиня находит себе под стать - сэра Клиффорда Чаттерлея, баронета. Он заинтересован только в духовном общении между полами и считает секс пережитком прошлого. Получив тяжелые ранения на войне, сэр Клиффорд возвращается к молодой жене инвалидом, духовно опустошенным и безразличным. Начинается их совместная жизнь в родовом поместье Рагби.