Ин-финити все записи автора



Японский текст:
Hankei hachi-juu-go SENCHI ga kono te no todoku kyori
Ima kara furimawashi masu no de hanareteite kudasai

Tada mawaru koto ga tanoshikatta kono mama de itakatta
Tada mawaru koto wo tsudzukete itara tomari kata wo wasureteita

Mawari no nakama-tachi ga jibun yori umaku mawareru no wo
Shikata nai to hitokoto tsubuyaite akirameta FURI wo shiteita

Hankei ni-hyaku-go-juu SENCHI ga kono te no todoku kyori
Ima kara ugoki mawarimasu no de hanareteite kudasai

Karamawaru koto mo tanoshikatta kono mama de itakatta
Karamawaru koto wo tsudzukete itara mukuwareru to shinjiteita

Mawari no nakama-tachi ga jibun yori takaku mawareru kara
Shita kara nagameru no ha kubi ga itai to suneta FURI wo shiteita

Hankei go-sen-ni-hyaku SENCHI ha kono te no todoku kyori
Ima kara tobimawari masu no de hanareteite kudasai

Dou deshou? mukashi no jibun ga mitara homete kureru kana
Me ga mawari jiku mo bureteru kedo

Ni-juu-san ten yon do katamuite nagameta machinami ha
Itsu no manika mita koto no nai iro ni somatteita

Hankei roku-sen-san-byaku KILO ha kono te no todoku kyori
Ima nara dekiru ki ga shimasu no de hanareteite kudasai

Hankei hachi-juu-go SENCHI ga kono te no todoku kyori
Itsu no hi ka mawari tsukareta toki ha soba ni ite kudasai

Английский текст:
An 85 cm radius is as far as my hands can reach
I'm going to show you now, so please stand back

It was fun just to spin, and I wanted to stay that way
When I just kept spinning I forgot how to stop
My pals around me spun much better than me
So I muttered, "Oh well," and pretended to give up

A 250 cm radius is as far as my hands can reach
I'm going to start moving around now, so please stand back

It was fun to spin aimlessly, and I wanted to stay that way
If I kept on spinning aimlessly, I believed something could come of it
My pals around me could spin so much higher than me
So I pretended to sulk when my neck grew sore from watching from below

A 5200 cm radius is as far as my hands can reach
I'm going to start flying around now, so please stand back

What do you think? If my former self could see me now, would she be proud?
Though I'm growing dizzy and losing my balance
The streets of the town, observed from 23.4 degrees
Suddenly became a color I'd never seen before

A 6300 km radius is as far as my hands can reach
I've realized that I can do it now, so please stand back

An 85 cm radius is as far as my hands can reach
When I someday grow tired of spinning, please stay by me

русский текст
На растоянии 6-7 дюймов вокруг себя уже я достать могу
Подальше вы от меня отойдите - я начинаю кружится по своей оси

Всегда мне было весело кружится и я так
Хотела всю бы жизнь так проводить
Кружась мои печали оставались позади
Я останавливаться не желала!
Вокруг меня лишь кружатся друзья,
пусть даже лучше и они меня
Я отвечала, что я не смогу
поделать ничего и я покорялась судьбе

на расстоянии во 100 дюймов вокруг себя уже я достать могу
Подальше вы от меня отойдите, я двигаться начинаю по своей оси

Всегда мне было весело кружится без забот
Хотела всю бы жизнь так проводить
Я почему-то верила что мне добром судьба
Ответит на моё кружение
И надо мною кружатся друзья,
пусть даже это делают они лучше меня
С обидой ввысь смотрела я на них
Мне даже болью в шее зависть не прекратить

на расстоянии в 2000 дюймов вокруг себя уже я достать могу
Подальше вы от меня отойдите, я начинаю взлетать, повторив манёвр других

И что же теперь? Наверное счастье должно наполнить меня сейчас?
Моя голова уже закружилась и вот

На 23 градуса и 3' я голову наклонив, вижу улицу вдали
Она расскрашена в такие цвета, что мне прежде не виделись здесь никогда

на расстоянии в 250 000 дюймов вокруг себя я уже достать могу
Подальше вы от меня отойдите, я верю что мне подвласно теперь сделать всё
"На растоянии 6-7 дюймов вокруг себя уже я достать могу"
Поближе вы ко мне подойдите, когда я прекращу наматывать свои круги