Eve_51 все записи автора Это интервью с "talking session" в Японии 28-ого декабря.Автор,девушка,писала по памяти все,что смогла запомнить.
Автор:nekoshounen
Перевод на русский:Eve_51

Когда все поклонники сели на пол, Дио вошли в комнату и сели на стулья. Слева направо сидели Айви, Эрина, Микару, Кей, Денка.
В начале все сказали что-то насчет нового альбома и поблагодарили своих поклонников за то,что они пришли и купили альбом.
Затем ведущая начала читать листки которые она заранее собрала у поклонников (каждый мог написать вопрос для Дио на листке)

Ведущая: Первый вопрос для Эрины: Когда и где Эрина научился красится? Делает ли он все сам или ему кто-то накладывает макияж?
Эрина: Моя мама и тетя учили меня накладывать макияж. Иногда меня красят стилисты, но иногда я крашусь сам,как сегодня.
Ведущая: И это выглядит так же хорошо.
Эрина: Спасибо.
Ведущая: Следующий вопрос для Микару. [Она назвала его “show boy” или что-то вроде того, я точно не поняла, но ведущая сама была не в состоянии прочитать это и она попросила того, кто написал вопрос,прочитать это.] Как ты можешь гроулить и петь таким глубоким голосом,как сейчас?
Микару: Перед тем как я стал частью Дио я был в других группах 3 года и больше, я не делал этого. То есть,это началось с Дио, и было довольно тяжело. Это звучало примерно как [издает рычащий звук и начинает кашлять; все смеются]. Немного спустя стало лучше и звучало похоже на собаку, но иногда это снова звучало как [повторяет звук и кашель]. Но помалу это стало похоже на то,что есть сейчас и могу сделать это. [рычит; все аплодируют]Но после концертов это иногда все еще тяжело и мое горло кажется чужим тогда и каждый звук который я издавал звучал по-другому и странно.
Ведущая: [читают следующий листок] День Рождение Кея был 26-ого декабря, С Днем Рождения, Кей-сан. Поскольку твой ДР очень близок к Рождеству, ты получаешь подарки только 1 раз за два праздника или ты получаешь подарки дважды,за 2 дня?
Кей: Иногда я получаю только 1 подарок за 2 дня,как в этом году, потому что мы были в самолете на пути в Японию 24-ого
Микару: Это было изнурительно; это был 23-ех часовой полет.
Ведущая:О,значит вы не были в Японии на Рождество?
Кей: Мы прибыли около 23:00, так что были.
Ведущая: А потом? Вы обменялись подарками?
Кей: Нет, мы просто сказали “Отсукаресама” [что-то похожее на благодарность за тяжелую работу], увидимся завтра и разошлись.
Ведущая: Значит, в этом году ты только праздновал и получил подарки на твой День Рождения.
Кей: Да.
Денка: Но у нас в группе 3 человека с Днем Рождения в декабре.
Ведущаяr:О,3 человека?
[Эрина и Микару подняли руки]
Кей: [имея в виду Эрину и Микару] у них ДР 8-ого и 9-ого.
Микару: Но мы не празднуем вместе.
Ведущая: Но вы можете праздновать три дня,возможно,25-ого, 26-ого и 27-ого.
Микару: Нет, нет, мы не отмечаем вместе.
Ведущая: [читает следующий листок] Кто из вас сильнее, а кто слабее когда дело касается алкоголя?
Эрина: [поднимает руку] Я самый сильный. Я пью довольно много. Я так же пил много в Америке.
Микару: Да, он пил все время. [ухмыляется]
Эрина: Перед концертом, позже, была автограф-сессия а потом после, в нашем отеле... [смеется]
И самый слабый… [он по очереди смотрит на Кея и Айви; Кей и Айви оба выглядат так.как будто им совершенно не нравится эта тема] Кей или Айви…хмм… [он секунду думает] Я все таки думаю что Айви.
Ведущая: [читает следующий листок] Если бы вы представили себя как животное, кто бы это был? Денка, пожалуйста начинай.
Денка: [похоже что он задумался о том,какое он животное на секунду] …Э?
Ведущая: [читает вопрос снова]
Денка: [похоже на то.что он не понял вопроса снова]
Кей: [пытается описать вопрос Денке в других словах]
Денка: …Э?
Айви: [берет его микрофон] Денка, я думаю ты-бобер.
Денка: Бобер?
Айви: Да,бобер.
Денка: Бобер…потому что…
Микару: Из-за “таку таку таку”, звука.
Кей: [изобразил барабанную игру чтобы описать звук]
Денка: Ну чтож, я бобер из-за звука …
Ведущаяr: Следующий Кей.
Кей: Я думаю что для меня кот будет оптимален…Я очень люблю кошек.
Микару: [большая ухмылка] Я буду львом, из-за [рычит; все снова аплодируют].
Эрина: О, я думаю.я буду шимпанзе, потому что они разумные.
Ведущая: Да,они очень смышленые.
Эрина: Да, похоже на то,что я хотел бы иметь возможность написать что-нибудь.
Айви: [задумывается на секунду, затем поворачивает голову к Денке] Денка,какие я животное?
Денка: Хмм…э…Панда! [все смеются]
Айви: Окэй, я панда, потому что… [бурчит что-то себе под нос] Что можно сказать о панде? Она из Китая…нет, это не верно…
Ведущая: Спасибо вам большое. наше время почти истекло, есть что-нибудь что вы хотели бы сказать?
Микару: Наше PV [смотрит на кадры позади], кое что об этом [он говорит о Dokusai], если вы хотите посмотреть это вместе с вашими родителями это возможно будет похоже на “О, Это Вижуал Кей? Это то,что ты так сильно любишь? Правда?” То есть, наверно будет лучше не смотреть это вместе с родителями.

Замечания: Иногда.во время сессии, Кей хотел что-то сказать Микару. Но вместо этого просто толкал его слегка, затем он начал поглаживать руку Микару двумя пальцами до тех пор пока Микару наконец не обратил внимаение на него.
Айви иногда выглядел так,будто собирается заснуть пока сидел там, но он так же сказал в начале что у него был тяжелый день и он мало спал.
В зале был только один поклонник мужского пола . Он был тем,кто спросил Эрину о макияже.