Несколько правил *а как же без них*: 1.Желательно распихивать посты по разделам. 2.Флудить можно и нужно,но только по поводу Дио :D 3.Свобода слова.Можно материться,но,желательно, не ругаться. 4.Рекламу в топку. Администратор:
Eve_51 Модератор
Моробоши_Енотик Наш баннер:
Дружественные сообщества:
Интервью с Дио в Финляндии |
|
Трэк-лист предстоящего альбома |
|
Cure No.63 |
|
Дио на обложке нового Cure |
|
PV |
Yuki hana
Download Here
Day after Day
Dantoudai Wa Ta Ga Tame Ni Yureru
Download Here
(c)japanvisualkei
|
[Lyric] Dio - Carry Down |
街に悲が灯る頃、明日亡き人々は逝く。
当ての無い旅路にも疲れ、人は今夜も彷徨う。
汚れた唇を奪い合うより君と、
溜思のでるような言葉を交し合いたい。
Carry Dawn 踊り狂え
Carry Dawn 俺は灰と化す
摩天楼から見下す、光溢れる景色。
誰もが孤独を抱えて、寂しさを舐め合ってる。
今更ながら思う。俺は何処へ行きたい?
誰に遭いたい?何が欲しい?弓張り月が浮かぶ。
Carry Dawn 踊り狂え
Carry Dawn 俺は廃と科す
寄り添うだけなら誰でもいいさ。
どうせ他人など愛せない。
傷吐く事が恐いから。
「夜が織り成す歌を聴いた」
Why do tears flow ?
Do you live smart ?
Or is a dream the stupid life to chase ?
Which will God smile in ?
I do not mind either.
信じれば裏切られ、もう独りでは立てそうもない。
この頃は出遭う事さえ怯えてしまってる。
Carry Dawn 踊り狂え
Carry Dawn 俺は破意と歌す
だから今夜は夢の言葉で、
口説いては肌に沈む。
心は何処で泣き笑う?
「悲しみの果ての歌を覚えた」
|
[Lyric] Dio - Lord's Prayer |
Disc: Heaven's Call
Let: Mikaru
Mus: Erina
[Give the flame, Prayer..., Trust me]
神従者は絶望なりき、定義付けるは悪意の預言。
説教説法じみた美談は、他者を葬る心の始まり。
あらゆる破壞滅亡、救済への更正集団。
道徳的生命香る愛の中のみ存在すると。
誰も愛せはしないのに愛を語り世界に加担してしまわぬよう。
Pray to the heaven with me
The voice will be carried
手の平の五芒星掲げ。
I’m waiting by the hell
Let’s meet in Death in land
荊の冠然え上がる。
罪深きは強欲なりて、永久的自己自愛の無脳。
混乱を配す十字の絶望、信じて止まない無知なる苦悩。
性悪な天使の残像、過剩なまでの偶像崇拝。
完璧な記録の姿歩み寄るは破滅と祈り。
自分自身でしかない無数の他者から創られては支配される。
Pray to the heaven with me
The voice will be carried
手の平の五芒星掲げ。
I’m waiting by the hell
Let’s meet in Death in land
荊の冠然え上がる。
死は我が縄張り、終局はこの手に。
衆愚により廃退した世は...
福音の大河か脳裏に流れては...
「裁きの時を恐れ」
|
[Lyric] Dio - GOD Forsaken |
Disc: Byakuya ni moyuru hana ~Shi to byoudou no tsumi no naka de~
Let: Mikaru
Mus: Dio
the other side・・・.
awake 世界から偽りを正すのさ
思うが侭に始まる
甘い薫り 接吻を交わすのは溶け合う程に君を感じたい
でも どうか僕を責めはしないで欲しい 連れ出したのは望まれだから
何処まで人とは弱く
君では僕を癒せない
awake 世界から偽りを正すのさ 思うが侭に
and I, awake 魂は夢の先へと導く 神の元へと
眼を閉じれば優しい声が
誰の唄か? 誰の心か?
そう やがて眠る様に
鳴り止むから脅えないで
〖美しい生命のイマージュ。
僕等が 『誰か』 で在らなければならなかった世界とは、
単なる相対の計測の巡る、君等自身の願望する座標軸。
僕は君の着飾った身体を共有する世界の隣人などでは無い。
神の名の下に、肯定のように絶対的に拒絶する者。
・・・其れが 『神』 だと死者は告げる。〗
未だ何か君や君等の描く
僕が待ち侘びた終わりが見えない
何処まで人とは弱く
君では僕を癒せない
awake 世界から偽りを正すのさ 思うが侭に
and I, awake 魂は夢の先へと導く 神の元へと
眼を閉じれば優しい声が
誰の唄か? 誰の心か?
そう やがて眠る様に
鳴り止むから脅えないで
見てごらん 人々は愛の様な愛に
戸惑い永遠に其れを見る事は無い
そして もう僕の腕の中でさえ泣く事も無い
僕は向こう岸で君を待っているだろう
孤独な心は南十字の下で唄ってる
|
Cure scans |
|
Трилогия Byakuya ni Moyuru Hana |
Это история вперемешку с клипами, состоящая из 3х частей.
Скачать ее можно здесь:
http://12-gatsu-no-yoru-ni.blogspot.com/2008/08/diodistraught-overlord-dvds.html
Если кому нужно, могу выложить мои субтитры к 1ой части(полный перевод, вместе с песнями) и ко 2ой (перевод только самой истории).
Я бы очень хотела понять сюжет, собственно поэтому начала переводить, но пока что многие вещи ускользают. Если кто-нибудь знает или понял о чем там, отписывайтесь;)))
|
Текст и мой перевод песни Yuki Hana |
Yuki Hana
Снежный Цветок
Kisetsuhazure no koi ni oboresō sa - Boku wa hitori
Kaze kaoru fuyu no ato ni nokoru mono wa naku - Kimi o matsu hitotoki
В последнем месяце зимы тону я, я тону в любви – я совсем один
И что-то, что осталось в ветре, пахнущем зимой, мне оно кричит – ожидания тебя целый миг
Shiroi ano yuki keshō ni - Tsutsumareru kimi wo mite
Sore ga konayuki no mau - Kisetsu o sotto tsugetekureta ne Kimi wa
В глубине этой белой красоты – вижу я, как утопаешь ты
И снежинки танцуют и кружат – о конце этой зимы уж давно знаешь ты, или нет?
Bonyari to sora o nagamete tachi tsukusu - Kimi wa hitori
Umidori no nakigoe wa hibikiwatari - Hakushi no jikan wo umeru to
В небо белое, как молоко, долго смотришь ты – ты совсем один(одна)
Морских глубин я слышу вой, он эхом отражен – и смерти час уж тоже погребен
Towa ni nagareru kumo ni - Futari wa tomo ni aruku
Koi no yukue wa maru de - Yosete wa kaesu - Nami no yō ni kieta
С вечностью сливаясь в облаках – вместе мы с тобой идем туда
Там любовь ходит все по кругу – возвращается все вновь – растворившись в волнах морских
Gairoju wo aruku hito - Nanimo kidzukanai furi shite
Saigo ni mita keshiki o tadoru dake de yokatta to kimi wa tsubuyaku kedo
Деревья у дороги – это странники – больше ничего нам не возвратить
Счастлив я идти, в прошлое взглянув, за тобой и слышать шепот твой, но
Shiroi ano yuki keshō ni - Tsutsumareru kimi o mite
Sore ga konayuki no mau - Kisetsu o sotto tsugetekureta ne
В глубине этой белой красоты – вижу я, как утопаешь ты
И снежинки танцуют и кружат – о конце этой зимы уж давно знаешь ты, или нет?
Towa ni nagareru kumo ni - Futari wa tomo ni aruku
Koi no yukue wa maru de - Yosete wa kaesu - Nami no yō ni kieta
С вечностью сливаясь в облаках – вместе мы с тобой идем туда
Там любовь ходит все по кругу – возвращается все вновь – растворившись в волнах морских
Метки: translations lyrics |
Фотосеты и турне |
|
Embrace at Distraught DVD |
|
Kei photoshootings |
|
Дискография |
|
Биография и профайлы |
|