Cherrypah,
вот что понял я:
Турок много повидал, много натворил плохого и очень плохого. В результате он выкинут из родного мира и живет на окраине цивилизации, вернее, существует. Ему предоставляется шанс - вернуться в свой мир. Он цепляется за этот шанс и готов выполнить свое задание даже когда ему предлагают в два раза больше (сцена с миллионом в ночном клубе Владика). И он ведет эту девушку вперед, потому что только выполнив задание, он сможет получить свою приличную жизнь обратно. именно это, а вовсе не верность своему данному слову - основной мотив его поступков. Верность слову тоже имеет место быть, но она факультативна для понимания мотивации Турка и вторична.
В этом путешествии между ним и девушкой постепенно устанавливается эмоциональная связь. В угоду массовому зрителю эта связь визуализируется через любовную схему. В момент, когда он принимает решение не отдавать девчонку заказчикам, он просто понимает, что этот мир отличается от мира Новой Сербии или Троицка только оберткой, по сути это все тот же загон для боев. А еще он понимает, что как только девушка сядет в лимузин и отъедет, его все равно замочат, потому что он во-первых привязал к себе девчонку и хрен знает, как она поведет себя в последние шесть месяцев своей жизни, а во-вторых, он, как это ни банально звучит, слишком много знает. Знает о том, что девушка создана искусственно и цель ее принести в мир мессию, а то и двух)))). А вот с девушкой у него шансы появляются, она его страховка.
Вот так я понял этот фильм. Ну а раздирающие сцены с посадкой на подводную лодку, нищетой и постоянным выбором между маленьким и большим злом - это дополнительный антураж для придания глубины)))