)) когда я показала своему другу первую часть на видео,он меня так серьезно спросил - "что же они(сценаристы,в смысле) над бедняжкой так измываются-то?"

а по-моему книга намного интереснее,и читается как своего рода легкое чтиво,смешное и не вымученное. а вот в кино остается какой-то осадок, что вроде бы и артисты - какие нужно, и сюжет практически соответствует книге филдинг,но чего-то не хватает. не знаю. и после первой части и после второй осталось такое же ощущение - вроде бы и неплохо,но как-то где-то не очень :))

вообщем, надоТь попробовать енто русифицировать, вот это будет боевичОк!