Mel Gibson's Apocalypto (Апокалипсис Мела Гибсона, 2006) |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Altksey обратиться по имени
Re: Mel Gibson's Apocalypto (Апокалипсис Мела Гибсона, 2006) Понедельник, 25 Декабря 2006 г. 09:20 (ссылка)
HjAnr1 обратиться по имени
Понедельник, 25 Декабря 2006 г. 09:23 (ссылка)
HjAnr1 обратиться по имени
Понедельник, 25 Декабря 2006 г. 09:24 (ссылка)
Sky_Tear обратиться по имени
Re: Ответ в video; Mel Gibson's Apocalypto (Апокалипсис Мела Гибсона, 2006) Понедельник, 25 Декабря 2006 г. 12:05 (ссылка)
Исходное сообщение Altksey: рассказывали, что гибсон снимал самых настоящих интейцев и звезд там вообще нет. А перевод какой был? они ж тма на моертвом языке говорят.
Altksey обратиться по имени
Re: Ответ в video; Mel Gibson's Apocalypto (Апокалипсис Мела Гибсона, 2006) Понедельник, 25 Декабря 2006 г. 12:51 (ссылка)
Исходное сообщение Sky_Tear: [
перевод был в субтитрах
Sky_Tear обратиться по имени
Re: Ответ в video; Mel Gibson's Apocalypto (Апокалипсис Мела Гибсона, 2006) Понедельник, 25 Декабря 2006 г. 13:15 (ссылка)
Исходное сообщение Altksey:Исходное сообщение Sky_Tear: [
перевод был в субтитрах
помнится в страстях христовых тоже были титры и переводчик их переводил.
Sky_Tear обратиться по имени
Re: Ответ в video; Mel Gibson's Apocalypto (Апокалипсис Мела Гибсона, 2006) Вторник, 26 Декабря 2006 г. 04:48 (ссылка)
Исходное сообщение Блин_Круто: Вообще-то смысл фильма полностью изложен в названии "Apocalypto", что ни в коем случае нельзя переводить как "Апокалипсис" (т.е.конец света), наши переводчики снова всё испоганили. Апокалипто - оно и есть Апокалипто - в переводе с греческого - "новое начало". И смысл фильма вовсе не в том, о чём ты написала, смысл - в зарождении совершенно новой жизни. Вотъ.
Altksey обратиться по имени
Re: Ответ в video; Mel Gibson's Apocalypto (Апокалипсис Мела Гибсона, 2006) Вторник, 26 Декабря 2006 г. 05:01 (ссылка)
Исходное сообщение Sky_Tear:
помнится в страстях христовых тоже были титры и переводчик их переводил.
Sky_Tear обратиться по имени
Re: Ответ в video; Mel Gibson's Apocalypto (Апокалипсис Мела Гибсона, 2006) Пятница, 29 Декабря 2006 г. 03:23 (ссылка)
Исходное сообщение Блин_Круто:Sky_Tear, на КГ?
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |