-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в video

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.04.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 435


Трудности перевода

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Марика   обратиться по имени Суббота, 14 Февраля 2004 г. 23:19 (ссылка)
Мюррей - хорош, по-настоящему хорош. Гэги с рекламой виски традиционны, но ведь хороши же : -).
У фильма есть атмосфера, фильм без атмосферы - сплошные траты плёнки. У фильма есть саундтрек. И это нравится. О!да! на Оскар игру!( лично я , нафиг не буду смотреть эту церемонию. Мне уже не интересно. Но кого же еще, - на Оскар!).

А вот какого толка понимание между героями - этого уже я не понимаю. Ну, разве только что атмосферное:-).

Сцена, где Мюрей и Йохансен лежат на кровати. Он говорит ей про детей ( о том, что жизнь мужчины, как индивидуума, заканчивается с появлением ребёнка ( вообще, есть о чём подумать, почти жуткая фраза...) А она ему говорит, - " угу". О чем её взгляд в этот момент я вообще не понимаю, он пустой, теоретический, явно не в канве разговора.

Интересно было бы повидать встречу героев лет, эдак, через 15 :-).
Ответить С цитатой В цитатник
Gordeew   обратиться по имени Суббота, 14 Февраля 2004 г. 23:35 (ссылка)
Продолжение невозможно... Это как раз из той оперы, когда каждый просто домысливает продолжение... Я лично за то, что они обязательно встретятся... но это будет уже обычнй роман начало которого и было волшебным, о чем можно снимать фильм... У меня тоже восторг по поводу фильма... Бешеный восторг... давно такого не испытывал от кино...
Ответить С цитатой В цитатник
Наталёк   обратиться по имени Воскресенье, 15 Февраля 2004 г. 00:19 (ссылка)
Надо будет обязательно посмотреть!:)
Ответить С цитатой В цитатник
Okanemochi   обратиться по имени Воскресенье, 15 Февраля 2004 г. 02:40 (ссылка)
Блин, читала столько хороших отзывов, а посмотреть нет возможности..... я на чужбине, так что трудности перевода мне знакомы ^_~
Ответить С цитатой В цитатник
misha2003   обратиться по имени Воскресенье, 15 Февраля 2004 г. 07:52 (ссылка)
Хорошая рецензия, мне понравилось.
Ответить С цитатой В цитатник
Memo   обратиться по имени Воскресенье, 15 Февраля 2004 г. 20:53 (ссылка)
Я старалась)))
Ответить С цитатой В цитатник
Capt_Vimes   обратиться по имени Вторник, 17 Февраля 2004 г. 23:20 (ссылка)
Билла Мюррея я всегда считал величайшим актером - чего стоит хотябы его роль в одном из самых замечательных фильмов - "День Сурка". То, как он играл с Энди Макдауэл это просто неописуемо, наверное поэтому я сегодня утром пересматривал этот фильм в фиг-знает какой раз. А "трудности перевода" уже вызвали положительную оценку у Экслера (что для меня уже служит показателем), да и твоя, Мэмо, замечательная рецензия подтвердила это. Обязательно пойду на этот фильм в Кинотеатр. Обязательно!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку