Видимо разные переводы. Причем переводчик произносил его как "ОВИД". У меня экранка страшного качества. В самом конце, когда титры начинаются, в зале прямо перед камерой встает мужик во весь кадр :)

ууу, нашел , что смотреть - в кино надо ходить

1) В Смоленске показывают сильно не все, что выходит в прокат.
2) Билет стоит 100 руб. Идти в одиночку как-то скучно, значит 200. Жаба несколько душит отдавать 6-7 баксов за такой фильм. Сколько стоит сходить в кинотеатр в Москве?

ну, в Москве все зависит от кинотеатра от 80 (днем) до 350 вечером.

350. В переводе на наши деньги (у нас 200 баксов - это вполне себе зарплата, у многих меньше. У вас, насколько я понимаю, такую роль играет зарплата в 600, т.е. 1 к трем). Получается от 26 до 116. В общем, примерно как и у нас, от 40 днем до 120 вечером. Правда у нас всего два более-менее кинотеатра (со звуком и иногда даже экраном). И конкуренции между ними никакой, т.к. одной конторе фактически принадлежат.
Ладно, что-то я уже стал на жизнь жаловаться.
Проблема не в том, что дорого, проблема в том, что фильмы нормальные бывают редко.