спасибо за перевод - очень интересное интервью.

Туомас жжёт, кидайтесь в Юкку он вегетарианец)))))))))))))))))

Ога!! :)

varda_henkel, омг, Туомас дает интервью глянцевым журналам))

Frida_Hunter, на здоровье)
Да, есть такие моменты, которые читаются тяжело...во всем интервью прослеживается что-то печальное...

Каиса, всегда пожалуйста)

Мне кажется, он живет, не снимая маски, и его это тяготит. Он, конечно, не лгал в интервью, но и правды тоже особо не сказал.

Спасибо за перевод!
Туомас чудесен, мил и искреннен. Как всегда.

а еще лучше кидайте их в нашего ударника, потому что он вегетарианец и любит томаты

Юкка читает интревью: "Ну вот, чуть что, мне за всех отдуваться!"))

шесть человек в спальных мешках на полу.(прим. пер. не знаю, кто у них там был шестым, но интересно

Я думаю, это был их продюссер))

Когда мы летели в Лос-Анджелес, с нами в самолете был Майкл Джексон, и я тоже таращился на него, и всем потом говорил, что я его видел.

Вау! Гречка! (с)

Вот что помогает мне видеть себя в зеркале по утрам.
- И что ты думаешь, когда смотришь в зеркало?

Что это?! Кто это?!

разобью травяной сад на заднем дворе, буду выращивать морковь

Да ладно врать-то, морковь он выращивать собрался! Травку будет пасти, чтобы обеспечить свою почтенную старость

Большое спасибо за перевод!!!

Katherine_Wilson, пожалуйста)
Alleine_Seele, да, про морковь там как-то странно прозвучало)) А про собаку вообще было, что она будет лаять по углам, но я решила это дословно не переводить))

огромное спасибо за перевод!!!

Да, интересно...

Moonwitch, пожалуйста)