Origin_of_symmetry,
это не сайт, а статья.....

на футболке так и было написано: Free Frances Bean!!! и взбесило не его, а ее.

Могу в 2х словах от себя перевести. лет 10 назад были популярны всякие благотворительности (впрочем, как и по сей день) спаси китов, освободите Тибет...и тд.
а теперь перевожу:""I'm gonna have my own platform: Free Frances Bean." Because just watching the tornado that is her mother, my first thought was, "Oh my God, how is Frances Bean gonna survive this insanity?" Because artists can be extremely eccentric and insane, and unfortunately, the people they hurt the most are the people that are closest to them. The shirt was kind of a flippant joke, and then it just spiraled out of control — everyone wanted them, and I was giving them away. Courtney hates me. She called me a media whore once. Isn't that great? I have the distinction of being called a media whore by Courtney Love."

"У меня будет своя концепция: Свободу Фрэнсис Бин!!. Потому что наблюдая за ее матерью, за этим торнадо, единственной моей мыслью было: Господи, как бедняжка Фрэнсис уцелеет в этом безумии??. Потому что музыканты могут быть крайне экцентричными, безумными, и , к сожалению, они причиняют боль своим близким. Футболка была легкомысленной шуткой, но потом все просто вышло из-под контроля - все хотели этих футболок, и они их получали. Кортни меня ненавидит. Как-то раз она назвала меня медиа проституткой. Ну разве не прекрасно?Моя отличительная особенность: Кортни Лав так меня называет. "

примерно так, моим корявым языком)