LenaSailormoon (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

Ok! Nr.188

1-В аэропорте безумие начиналось...2-..которое продолжалось на Парижских улицах..3-..и затем фанаты окружили почти весь отель!4-Этот концерт запомниться!

Tokio Hotel в Париже.

Этим летом у парней из Tokio Hotel был концерт в Париже и с этим было связано полнейшее безумие! Фанаты пытались использовать каждый шаг,чтобы добраться до своих идолов.И им было не тяжело забираться на припаркованные машины и балконы отеля.Путь для девушек!

Я могу быть заинтересован девушкой,которую я должен буду добиваться.Но и конечно она должна выглядеть действительно горячо.

Я люблю самоуверенных девушек,но также западаю на девушек на высоких каблуках.

 

Аноним (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

TOKIO HOTEL – рок-поп/эмо квартет из Магдебурга, Германия. Это одна из самых успешных групп в стране, чьи диски продаются везде и всюду, и получивших платину как в на своей родине, так и в Австрии, Швейцарии, Швеции и Франции. Они выпустили 2 альбома в Европе, SCHREI (SCREAM) и следующий за ним ZIMMER 483 (ROOM483). В этом месяце выходит релиз альбома на английском языке ,который включает в себя сборку треков из выше перечисленных альбомов. ROLAND OEI говорил с Биллом Каулитцем ( вокал), Томом Каулитцем ( гитара), Георгом Листингом (бас) и Густавом Шафером ( ударные) об их феноменальном взлете до уровня супер рок звезд и об их планах пробиться на рынки Британии и США.

Как обстоит дело с музыкой в Магдебурге?
Билл: в Магдебурге полно поп-, рок-, панк- и других групп всех жанров. Если только у вас есть шлягер , которого не было здесь и вы счастливчик! Это как у Клифа Ричарда, только круче!

Вы привыкли, что вас называют DEVILISCH. Что вы думаете об этом?
Билл: вообще, мы выпустили СD, наш собственный, который мы записали на маленькой студии загородом.
Том: нам было тогда по 9-10 лет.
Билл: мы все делали сами. Платили за студию сигаретами и пивом. Это было единственное, что мы могли дать им. Мы выпустили 50 треков.
Густав: нет!60 треков.
Том: нет 50!
Билл: это был наш первый диск. И это было очень и очень ужасно. Все было сделано вручную, даже обложку и разворот мы сделали сами.

И какой была музыка на том CD?
Билл: По существу это была таже музыка, что и сейчас, только гораздо хуже по качеству.

Какая музыка впечатляла вас, когда вы были помладше?
Билл: мой первый контакт с музыкой произошел в 6 лет, тогда я вернулся с концерта Нены.
Том: для меня это все началось тогда, когда я начал играть на гитаре и мне действительно нравился АЭРОСМИТ. Мне нравился Джо Перри , я думал он крут и он действительно был хорош и я начал подражать ему.
Георг: для меня это были Биттлз, Rolling Stones, Genesis и Rod Stewart.
Георг: я любил Биттлз, Rolling Stones и AC\ DC.

Ваш возраст раньше работал на вас или против вас?
Билл: Я думаю это было

Дальше

зеленое_солнце (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора Они – пять парней из Берлина. Начинающая группа, поющая на английском,
которых считают приемниками Токийцев... по крайней мере в Этом видео XD


Ведущая:
Они похожи на группу Tokio Hotel и в их звучании они тоже схожи... но они хотят быть абсолютно иными. Я говорю о новой группе Cinema Bizarre. Своим синглом «Love songs» (?) они «готовы» поспорить с Биллом Колулицем и его группой за лидерство. У этих пяти берлинцев уже много фанатов, в то время как их диск еще даже не поступил в продажу. Должны ли Токийцы встревожиться этим фактом? "D.K. уехал, чтобы поближе посмотреть на что похожа эта ультра-вышколенная группа, которая делает concurence." (с)
о том чего стоит бояться Биллу Каулицу XD

Аноним (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

Аноним (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

 

Читаем дальше!

Hysteria- (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

Да,это война!Немецкие и французские фанаты часто спорят о TH.Теперь один из французских фанатов выскажет своё мнение.
Это был шок недели!"Вы потеряли 2ую Мировую войну - теперь вы потеряете Tokio Hotel!"Этими словами были оскорблены немецкие фанаты во Франции.А так говорят только потому что Билл,Том,Георг и Густав теперь бывают чаще во Франции,чем у себя на родине.Это делает немецких фанатов ревнивыми,поэтому и развязалась война между французскими и немецкими фанатами.Немецкие фанаты будут путешествовать за своей группой,они будут угрожать,разбираться и нападать на французских фанатов.
Впервые одна из французских фанаток Manu(20)расскажет нам всё."Да,это верно!Между немцами и французами вспыхнула настоящая война.Я даже видела как французская фанатка сломала руку немке только потому что они поспорили,кому же в глаза посмотрел Билл!И меня однажды обозвали грязной свиньёй!"Говорит Manu.И ещё:"Многие французские фанатки даже называли немок нацистами!И всё только потому что немки считают что TH принадлежат им.Какие же сумасшедшие девушки,которые так думают!"
Manu находится вне этой борьбы и говорит:"Любовь фанатов должна объединять страны!Но к сожалению,для многих девушек это не музыка,а желание заняться сексом с Биллом и Томом!Поэтому и возникает такая ревность.Возможно французские фанаты более агрессивны в фанатской любви"
И напоследок:Tokio Hotel подозрительно часто бывают во Франции в последнее время.Manu:"Предположительно,что мальчики уже посетили квартиру под крышами Парижа!Уже есть слухи,что они скоро переедут во Францию!"

Если что-то неправильно-смело исправляйте;)и пре выставлении на других с-вах ссылайтесь на Tokio Hotel Fanclub

A512 (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора
Очередное интервью.. Зачетно-провокационных вопросов почти нет, но есть просто безумный вопрос про Дональда Дака и не менее безумный ответ.
Жоре были припомнены все ошибки молодости сами знаете кем.. Потому что "Все люди как люди, а Том это Том" (с)

Источник: http://www.bbc.co.uk/blogs/chartblog/2007/07/email_interview_tokio_hotel.shtml

Перевод: glam_rock_angel


1. Где вы сейчас? (т.к это мейл, вы можете соврать)
Том: Сегодня 24 июля мы в Гамбурге.

2. Что вы делаете?
Билл: У нас фотосессия для Id Magazine

3. Расскажите о вашей последней пластинке.
Билл: Это наш первый англоязычный альбом. На нем мы собрали песни с наших двух немецких альбомов, которые были переведены на английский. Записывать этот альбом было довольно интересно, особенно мне. Когда все остальные бездельничали (все ворчат), мне приходилось идти в студию и записывать песни. Я перфекционист и хотел, чтобы наши песни на английском звучали как можно лучше, натуральнее, а не так, как будто немец пытается спеть по-английски. Конечно, потребовалось много времени, но я доволен результатом. Я горжусь, что мы записали этот альбом.
*умница, получилось действительно прикольно. Не зря старался, детка. Все мы тоже тобой гордимся*

4. Вы хотите, чтобы в будущем вам бы ничего не приходилось печатать, а компьютер просто считывал бы ваши мысли?
Билл: Это б значительно облегчило жизнь!

5. Что бы вы хотели, чтобы на вас сейчас было надето? *странно… весьма…*
Том: То, что одето.
Все: Точно!

6. А что на вас надето?
Георг: Черные джинсы и черная футболка с черепом.
Том: Синие джинсы, синяя футболка XXL, синяя кепка.
Густав: Светло-синие джинсы, красная майка с черными черепами, черная кепка.
Билл: Красная футболка с Дэвидом Боуи, темно-синие джинсы, красно-черные казаки, кожаный ремень с черепом и белая кожаная куртка. *уже хочу эти фоты!!!*

7. Как вы думаете, почему Дональд Дак не носит брюки? *и кто до такого вопроса додумался????*
Том: Не знаю, может из-за его странных отношений с Дейзи. Или из-за того, что она его вечно третирует. Он ничего не может с этим поделать, и ищет шансы на стороне. Или просто выпендривается. *сам не понял что сказал…. Каков вопрос, таков и ответ*

8. Какое у вас музыкальное образование? На каких инструментах вы играете?
Густав: Я начал играть на барабанах, когда мне было лет 5. Я все время изображал игру на барабанах – на столе, под столом, на диване.. Вот родители и отправили меня в музыкальную школу.
Билл: Я никогда не обучался вокалу.
Том: Мой отчим показал мне пару аккордов на гитаре, после этого всему остальному я научился сам. В моем случае это сработало, но вот что касается Георга… Когда он играет на басу, складывается впечатление, что он никогда ничему не учился…
Георг: Очень смешно… Я начал играть на басу, когда мне было лет 11 – 12. Я учился в музыкальной школе.
9. Если бы перед вами сейчас были ваши инструменты и вас бы попросили сыграть одну песню, что бы вы выбрали?
Густав: Break away
Том: Raise your hands *в обмороке.. тока не в английском варианте плз*

10. А теперь честно.. На девятый вопрос вы ответили правду?
Билл: Да. Эти две песни мы правда очень любим играть живьем.

11. Какое последние напоминание вы оставили сами себе?
Густав: Не забыть позвонить.
Билл: Позвонить менеджеру.
Георг: Купить яйца.
Том: Последняя написанная Георгом и прочитанная мной фраза была: Но возникла проблема: она оказалась девушкой нашего гитариста.
Георг: Гррррр

 

Взято с ru_bill_kaulitz

A512 (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора Наше сумасшедшее детство!, Yeah! Nr.4


Билл и Том уже с детства были сорванцами! В Yeah! они рассказывают тебе об этом...

По всей Европе они уже принимаются звёздами. Но что Билл и Том из Токио Хотель пережили детьми?

Yeah!: о чём вы вспоминаете с особенным удовольствием?
БИЛЛ: Мы были нахальными детьми... *кто бы сомневался. особенно нахальным был ты, билли*
ТОМ: Я украл однажды ключи от машины моего отчима и поехал в его Рено Клио с ещё парой друзей. Хотя в деревне на дороге нам не попалось ни одной машины, я всё равно врезался в дерево. Поэтому на машине была смачная вмятина, но я тогда так и не сознался. Мой отчим до сегодняшнего дня думает, что в него кто-то врезался. До сегодняшнего... *зря ты это, томми, теперь отчим надерет тебе задницу как пить дать!*

Yeah!: Какие проделки у вас ещё были?
ТОМ: Я ещё очень хорошо помню время в детском саду и перед школой. У меня был тогда лучший друг. Мы вместе нарывались на скандалы с детьми из 4го класса. Мы всегда хотели с ними подраться, не смотря на то, что они были намного больше нас. Ну, вы понимаете, кто тогда выигрывал (смеётся)! *тонкий шрам не любимой попе щечке?*
БИЛЛ: Из-за того, что мы постоянно забрасывали их камнями *нормально ребята зажигали! если их еще кто-нибудь пожалеет, получит в лоб. камнем.*, мы получали штрафные задания от учителей *и нас драли как сидоровых коз размоченными в солоной воде розгами*. В школе мы делали много бессмыслиц. Так плохо, что однажды нас разделили. *черт! и опять раздели без нас!* Нам было тогда так грустно! *интересно по какому поводу?*

Yeah!: Как вы ещё проводили своё свободное время?
ТОМ: Я был в союзе карате. Но только чтобы порадовать дедушку: он находил борцовский спорт крутым. И дедушка был для меня примером. Но в какой-то момент я сознался ему, что мне не доставляет это особого удовольствия. Я боялся, что он будет разочарован, но это было клёво для него! *логика от меня ускользнула. почему дед так гордился внуком, что тот занимается карате, а потом не менее обрадовался, когда тот его бросил? в чем шутка, зин?*

Yeah!: Что вам совсем не нравилось?
БИЛЛ: Продлёнка. После обеда нам надо было туда ходить, потому что наша мама работала. Это было ужасно! Мы не ладили с остальными детьми, была отвратительная еда и взрослые заставляли нас делать домашку! *биль хлюпнул носом и вытер рукавом слесски*
ТОМ: Но там всё началось в девочками. *вот откуда тут ноги растут. их еще в детстве царицей соблазняли ))))) * Мы получили наши первые любовные письма (хихикает)! Типичным предлогом было приглашение поиграть в мяч *то есть погонять шары ;)*. При этом девчонки уже тогда в одного из нас втюрились. *как вы думаете, в кого же девчонки конечно же втюрились????*
БИЛЛ: Очень нравилась труба для лазанья. *кто о чем, а биль вечно о какой-то трубе не в кассу!* Там обычно все лежали и целовались!*с этого места поподробнее, плиз*
ТОМ: К счастью, почти все в продлёнке нас ненавидели *мальчиков оттуда поперли, потому что либо она оба плохо целовались, либо одно из двух*, поэтому в один момент мы оттуда вылетели. После этого нам дали ключи и мы просто могли *трахаться без зарения совести дома, пока мама на работе* возвращаться домой сразу после школы. Это было намного лучше и веселее! *и опять без подробностей (((*
перевод Lally

взято с ru_bill_kaulitz

A512 (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора Это даже не интервью.  В 2006 году в BRAVO сделали серию статей, в которых парни из Токио Хотель просто говорили. Свободно говорили обо всём, что есть у них на сердце. Здесь выговорился Билл... о своём детстве, о разводе родителей, об одиночестве, о горячо любимом брате и, конечно же, о музыке, которой он посвятил жизнь. Прекрасно, на мой взгляд. Путанно немного... как всегда и бывает, когда человек просто выговаривается... Наслаждайтесь!
За информацию thanks to coolbreezegirl  и th_cult
Статью на английский перевела некая Rescue из  TH Fan-dom United Kingdom (forum), за что ей тоже большое THANKS.
На русский - selmadora.

BRAVO, апрель 2006

Серия "Истории сердец Токио Хотель". История Билла.

«Я никогда не приходил домой абсолютно пьяным, так, чтобы меня вырвало прямо перед моей матерью» - Билл Каулитц.

Hysteria- (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

Некоторые отрывки из разных шоу Вивы)

Pic

Билл:Ни у кого из нас нет проблем с расположением на сцене.Поющий стоит всегда впереди.Густав у нас очень тихий..Он занимает заднюю позицию на сцене.Том - это настоящий позер с гитарой.*:D*Он стоит рядом со мной и поддерживает меня.Георг - типичный бассист.Он очень сосредоточенный и немного медлительный.И он стоит напротив меня.Я думаю,каждый в группе доволен своим положением на сцене.У нас нет по этому поводу споров и никакой дискриминации.

Том: Билл - самая загадочная персона из нас. Он иногда любит отходить назад на сцене,когда у него нет настроения делать что-либо.Просто идёт назад.

Pic

Ведущий: Том,ты как-то сказал,что твоя девушка может быть глупой,что ум для тебя не имеет значения.Расскажи об этом поподробнее.

Том: Да,Это так..Я всегда делаю выбор на своих ощущениях и мне действительно не важен показатель IQ девушки или что-то другое.Почему я так говорю?Люди,которые очень много думают-немного забавны и слишком красиво говорят.Ну,вы меня поняли *cмеется*

Pic

Ведущая: Я буду задавать вам вопросы и мы посмотрим как совпадают ваши ответы.Итак,первый вопрос - вы романтики?

*Билл-да.Том-нет*

Билл: Что Том показал?*оборачивается,смотрит)разачарован xD*

Ведущая: Следущий вопрос.Вы когда-нибудь писали любовные письма девушкам?

*Билл-да.Том-да*

*самодовольная улыбка Тома и застенчивая Билла*

Ведущая: Так,наконецто ответы совпали. Следущий вопрос - вы умеете готовить?

*Билл-нет.Том-соневается)*

Том: Это очень важный вопрос! Мы оба можем приготовить соус *смех в зале ;D*

И всё-таки Том отвечает - нет)

Ведущая: Ну и последний вопрос.Вы преданные?

*Билл-да.Том-да* (бурные аплодисменты в зале)

Pic

Ведущая: У фанатов есть несколько вопросов к вам.Мы даём им шанс задать вам их лично.Давайте послушаем.

*Включают видео*

1ый вопрос. Привет Билл,ты веришь,что сможешь найти девушку своей мечты на концерте?

2ой вопрос. Билл я люблю тебя сильнее всех * не очень-то похоже на вопрос *

3ий вопрос.(Прошу обратить внимание,вопрос задаёт парень ;D) Хэй Билл,мне интересно знать,тебе нравятся мальчики?

*Дикий смех в студии.Билл и Том смеются и аплодируют*

Ведущая: *улыбается* Ок, Один вопрос был очень интересным..Давай Билл,отвечай!

Билл: *в недоразумении* Какой вопрос??Последний?Ах,да..Эммм..Конечно нет! У меня всегда были друзья геи, но сам я не гей!

Hysteria- (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

смотрела разные видео с тх.решила перевести самое интересное))

Ведущий: вы сейчас очень популярны во франции.

Билл: Да..Я помню как мы раньше заходили на разные зарубежные сайты,сообщества,читали что пишут про нас.Это очень интересно: фанаты пишут что им нравится наша музыка,тексты песен и что они очень хотят побывать на нашем концерте..И кстати это помогло нам составить список стран,где мы популярны и провести там концерты..Первой была Франция.Мы дали там 2 маленьких концерта в клубах..Они были просто переполнены до отказа!И тогда французские промоутеры захотели нас продвигать там!Теперь мы играем концерты в огромных залах,который тоже переполнены..Это незабываемые ощущения.

Ведущий:Были ли вы раньше во Франции?До концертов?

Том: Да,мы были один раз в Диснейленде.Правда Билл?Или больше?)

Билл:Один раз.

Ведущий: А вы учили французский в школе?

Билл и Том: Да,2 года!

Билл: Но я очень редко бывал на уроках французского,поэтому не умею говорить по-французски.

Ведущий: А где ты был в это время?

Билл:(Смеется) Я не помню.Я на самом деле очень плохо знаю иностранные языки.И я не могу говорит по-французски..Я только могу сказать некоторые фразы.

Ведущий: Кстати,многие ваши фанаты из других стран учат немецкий из-за вас!

Билл: О да!Они знают почти все наши песни наизусть!И подпевают нам на концертах!Это просто здорово!

Ведущий:Я знаю ты говорил что-то говорил на французском,на концерте.."Bonjour...."

Билл:Да,я могу повторить это! "Malheuresement ,je ne parle pas tres bien Francais,mas je serais de mameheuret pour la prochaine fois". Я не помню что это значит..но все же)

Ведущий: Это значит-К сожалению,мой французский очень плохой,но я постараюсь выучить больше.так?

Билл:Точно!

Ведущий:Том,ты что-нибудь понимаешь?

Том:Нет,я не понимаю ни слова.

Билл:Мне очень нравится акцент француженок,когда они поют наши песни!Это очень секси когда девушка имеет французский акцент!*меня эта фраза убила *

Том: Многие фанаты выбирают немецкий в школах!Они выбирают между английским и немецким и останавливают свой выбор на 2ом.Но их родители очень злы на нас из-за этого.К нам даже приходят письма с угрозами.(улыбается).

Ведущий: Я знаю,что также у вас был концерт в Москве.Вы можете говорить по-русски?

Билл: Нет.Я не могу.

Ведущий: Разве у вас не было русского языка в школе?

Том и Билл: Нет,у нас не было русского.

Билл: Наша мама немного говорит по-русски..А ещё Густав хорошо знает русский.

Том: Билл,а разве ты не говорил в России фанатам на концерте "Привет"?

Билл:Неет,я сказал только "Как дела"..Или что-то вроде этого.

Том: Какделья?*секси акцент *Это так звучит?

Билл: Как деля,как делиа,как делья..Как-то так *улыбается*.Я помню,что фанатам это понравилось.

Том: Как делья.Это вроде значит "Как дела" ..*ну сколько можно?))*

Билл:Да,это точно значит "Как дела" *бесконечно обсуждаемая тема *

Ладно,на сегодня всё..Завтра ждите остальной перевод)

IcyHot_Girl (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора Билл о Томе

-Том никогда не выходит на улицу без…
-Без своего мобильного телефона и бумажника.

-Кому он чаще всего звонит по мобильному телефону?
-Нашему лучшему другу Андреасу.

-По какой знаменитости (девушке или женщине) он сходит с ума?
-Он просто мечтает подарить что-нибудь Хайди Клум.

-Какое слово или словосочетание он употребляет чаще всего?
-«Это действительно круто!» - его классический вариант.

-На твой взгляд, какая самая плохая черта в характере Тома?
-Он очень ревнивый.

-Какие подарки ты обычно получаешь от Тома?
-Нам не очень нравиться дарить друг другу подарки.

-В чем Том предпочитает спать?
-Он всегда спит только в боксерах.

Ответы Тома

-Ты никогда не выходишь на улицу без…
-Без своего мобильного телефона.

-Кому ты чаще всего звонишь по мобильному телефону?
-Несомненно нашему лучшему другу Андреасу! Я могу звонить ему по несколько раз в день.

-По какой знаменитости (девушке или женщине) ты сходит с ума?
-Из брюнеток это, безусловно, Анджелина Джоли, а из блондинок – Памела Андерсон.

- Какое слово или словосочетание ты употребляешь чаще всего?
-«Во всяком случае…»-очень часто повторяется в моих разговорах.

-На твой взгляд, какая самая плохая черта в твоем характере?
-Я очень добрый по отношению к людям. Из-за этого в дальнейшем очень многие начинаю считать, что могут манипулировать мной как игрушкой.

-Какие подарки ты обычно даришь Биллу?
-Я не помню…Мы не дарим друг другу подарки.

-В чем ты обычно спишь?
-Я всегда сплю только в боксерах.

Том о Билле

-Билл никогда не выходит на улицу без…
-Своего мобильного телефона.

-Кому он чаще всего звонит по мобильному телефону?
-Андреасу, нашему лучшему другу.

-По какой знаменитости (девушке или женщине) он сходит с ума?
-Ему нравиться одна из близняшек Олсен. Кажется, Эшли.

-Какое слово или словосочетание он употребляет чаще всего?
-У него есть склонность оканчивать предложения фразой «Очень хорошо»

-На твой взгляд, какая самая плохая черта в характере Билла?
-Билл эгоист. Причем самый настоящий! Его проблемы всегда стоят на первом месте в отличие от проблем остальных членов группы.

-Какие подарки ты обычно получаешь от Билла?
-Я даже не помню…Хотя нет…Знаете, когда мы были детьми, Билл носил цепочку, о которой я просто мечтал и мне не нужно было больше ничего. И он щедро подарил мне это ювелирное изделие. Я помню, что был тогда очень счастлив.

-В чем Билл предпочитает спать?
-Он спит в том же, в чем и я. То есть только в боксерах черного цвета.

Ответы Билла

-Ты никогда не выходишь на улицу без…
-Без моей сумки, где я обычно ношу свой лэптоп, мобильный телефон и бумажник.

-Кому ты чаще всего звонишь по мобильному телефону?
-Нашему лучшему другу Андреасу, который, кстати, также является и лучшим другом Тома.

-По какой знаменитости (девушке или женщине) ты сходит с ума?
-Мне очень нравиться Эшли Олсен, Анджелина Джоли и немецкая модель Хайди Клум.

- Какое слово или словосочетание ты употребляешь чаще всего?
-Я всегда начинаю предложение со слов «Я думаю, что…» или «Я должен сказать, что…»

-На твой взгляд, какая самая плохая черта в твоем характере?
-Я очень нетерпеливый и такой же ревнивец, как и Том. Если даже не больше.

-Какие подарки ты обычно даришь Тому?
-Ммм…мне кажется, это был бумажник.


-В чем ты обычно спишь?
-Я всегда сплю только в боксерах, также как и Том.

IcyHot_Girl (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

Вопрос: Ты верующий человек? Я имею ввиду, ты веришь в разные гороскопы, жизнь после смерти, Бога?
Густав: Я протестант и меня будут крестить. На Рождество я хожу с моей семьей в церковь. В принципе я делал это всегда.


Вопрос: Выбери: блондинка или брюнетка, индейка или свинина, ноги или задница, подсолнух или роза?
Густав: Я не могу и не хочу выбирать. Девушка должна быть простой милой и цвет ее волос не имеет значения. Ноги и задница должны соответствовать и гармонировать друг с другом. Индейка или свинина? Наверное индейка. Насчет цветов…Подсолнух! Мне кажется, что розы обычно кладут только в могилы, и это не очень счастливый момент жизни.


Вопрос: Ты в кого-то влюблен или может быть у тебя есть девушка?
Густав: Нет, я сейчас один.


Вопрос: Самое худшее, что может произойти с тобой?
Густав: Конечно, если кто-то обидит мою семью. Это будет, определенно, самым ужасным для меня. Моя семья – это самое дорогое, что есть у меня. Без из поддержки я бы вряд ли смог добиться чего-либо в этой жизни. Ну а если говорить о материальных вещах, то я думаю, что был бы сам не свой, если кто-то украл бы мой телефон или MAC.


Вопрос: Все то время, что ты в группе, ты когда-нибудь плакал? Если да, то где и почему?
Густав: Да, иногда ночью в отеле я пересматриваю фильм “Гладиатор” и каждый раз конец фильма задевает и трогает мою душу.


Вопрос: Как ты думаешь, со временем люди забудут о Tokio Hotel , когда группы не станет? Или ты считаешь, что вы написали новую страницу в истории музыки, как например "The Beatles"?
Густав: Трудно ответить сразу. Если честно, то я никогда раньше не задумывался над этим. Мне кажется, что кто-то все равно будет помнить нас. И, может быть, будут рассказывать своим детям, что когда они были такого же возраста, как и их дети сейчас, то ходили на концерты группы Tokio Hotel. Конечно, это было бы просто здорово!


Вопрос: Ты часто сидишь в Интернете?
Густав: Нет, я захожу в Интернет ненадолго. И то только для того, чтобы проверить почту, заказать новые CD-диски и посмотреть, что происходит на наших вэб-сайтах.


Вопрос: Как тебе удается находить время на ваш фан-клуб? И что для тебя значит ваш фан-клуб?
Густав: Я стараюсь по возможности уделять как можно больше времени на наш фан-клуб. Фан-клуб и вот такие своеобразные беседы с фанатами очень важны для всей группы. Я считаю замечательным то, как фэны держаться все вместе.


Вопрос: Первое, что ты делаешь, возвращаясь с очередного интервью или тура?
Густав: Я сижу в свой комнате, наслаждаясь тишиной, и прокручиваю все моменты того, что я сделал за последнее время. Иногда у нас попадаются такие дни, когда сначала мы даем море интервью, а потом сразу же летим из одного города в другой. В такие дни мне порой даже кажется, что я вообще не имею никакого представления о том, где сейчас нахожусь.


Вопрос: В вашем первом туре Schrei!, когда у Билла еще ломался голос и на каждом концерте звучание было разное, ты подпевал ему как бэк-вокалист. Я бы хотела знать почему? Действительно ли ты - лучший певец среди остальных 3 участников группы?
Густав: Если честно, то сопоставляя вокальные данные всей группы, то я иду сразу же после Билла (смеется)


Вопрос: Твой самый большой запрет? Что бы ты никогда не смог сделать?
Густав: Я никогда не позволю себе хоть как-то обидеть свою семью…А также я бы никогда в своей жизни не пробежал голым по Бродвею.


Вопрос: Что бы ты сделал, если б стал девушкой хотя бы на один день?
Густав: Я что должен был бы красить свои ногти и говорить о парнях?! Нет уж, спасибо!!! А если бы на мне была бы мини юбка, то признаюсь, я не знал бы, как мне нужно сидеть. И если бы вдруг, сидя на диване, я бы захотел расставить ноги в стороны, то думаю, это смотрелось бы отвратительно…И по правде говоря, я был бы очень смешным!

Взято в официального немецкого фан-клуба

IcyHot_Girl (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора Интервьюер: Ну что ж, начнем. Что вы думаете о Лондоне?
Том: Потрясающий город. Мы были здесь несколько раз на каникулах, как вместе с Биллом, так и всей группой. Билл записал здесь пару песен, а мы в это время осматривали город. Мне он очень понравился. Думаю, парни меня поддержат.
Интервьюер: Но ведь он такой грязный…
Том: Согласен, местами…
Билл: Безусловно, есть такие части города, но это обыкновенное явление большого города.
Том: Это точно! Сразу чувствуется, что ты находишься в большом городе.
Георг: В Германии все точно также. Берлин уж точно не самый чистый город в мире.
Том: Да уж, верно подмечено. Германия тоже очень грязная страна.

Интервьюер: А какая ваша любимая английская группа?
Том: Ээээ…
Георг: Oasis.
Том: Точно! А кто еще?
Билл: Совсем недавно слышал...Как же?!
Георг: The Beatles.
Том: Кажется Coldplay?
Георг: Coldplay.
Том: Точно, спасибо! Мне они очень нравятся. Мы видели их на церемонии MTV Europe Music Awards за год после их последнего выступления в Лиссабоне – потрясающая группа. Моя любимая.
Билл: Я точно не знаю, Placebo – это английская группа? Но мне они очень нравяться.
Интервьюер: Да, они англичане.

Интервьюер: Скажите, как вы можете описать свое шоу для людей, которые еще не разу не были на ваших выступлениях и что им следует ожидать?
Том: Что ж. У нас только что был тур по Европе, от которого мы получили массу эмоций. У нас была сцена, специально построенная для нас. Она была просто огромной…Что же происходит на наших концертах? На самом деле никакого плана проведения концерта у нас нет, все происходит спонтанно. Во время нашего тура по Европе мы исполняли песни с обоих альбомов – если я не ошибаюсь, песен 5 или 6 с альбома Schrei! и весь новый альбом Zimmer 483.
Билл: Да, и еще мы играем только вживую. Никакой фонограммы, только живая музыка!
Том: Очень много веселья и шума. На наших концертах музыка просто заглушает толпу.

Интервьюер: Как вы отпраздновали свое 18-летие?
Билл: Ээээ…
Густав: Я отпраздновал свое достаточно скромно. Барбекю с кругу семьи и на это все закончилось.
Георг: У меня тоже не было большого торжества по этому поводу. И от этого становиться обидно…Я считаю, что совершеннолетие должно пройти незабываемо.
Билл: А нам исполниться 18 только первого сентября и тогда то уж точно будет…
Том: Грандиозная вечеринка!
Билл: Это точно! Мы планируем сделать что-нибудь такое из ряда вон выходящее. Пока еще не знает точно что, но определенно что-то запоминающееся. Совершеннолетие – это новый этап жизни, поэтому вечеринка должна быть просто потрясающей.

Интервьюер: Да, когда человеку исполняется 18 или 21 – это действительно очень важные даты нашей жизни. А теперь расскажите откуда вы родом? Если я не ошибаюсь, это ведь небольшой городок?
Билл: Точно! Мы родом из небольшого и страшного городишка.
Том: Магдебург.
Интервьюер: Правда?!
Билл: Да…Мало кто знает о таком городе. Мы жили неподалеку от него в маленьком городке.
Георг: Южнее Берлина…Километров, наверное, на 100.
Том: Нет…Дальше.
Густав: Если быть точным, то на 140 километров.
Интервьюер: Не так уж и далеко.
Густав: Согласен.

Интервьюер: В Германии вас все знают. А вот в вашем родном городке к вам до сих пор относятся как к соседским мальчишкам?
Билл: Я думаю такое отношение к нам сохранили люди, которые все время окружают нас и которые действительно остаются нашими близкими друзьями. Для них мы даже не изменились и остаемся такими же как прежде. Мы поддерживаем с ними контакты, но есть, безусловно, и такие люди, с которыми мы больше не общаемся.
Том: Конечно, были и такие люди, которые не выносили нас еще на самом раннем этапе нашего творчества, когда мы играли в клубах. Для них мы никогда не были мальчишками, живущими по соседству. Для них мы были просто напросто идиотами. И сейчас мало что изменилось.

Интервьюер: А как ваши родители относятся к вашим шоу и огромной толпе фанатов? Это не пугает их?
Георг: Немного…Мои бабушка и дедушка как приходили смотреть наше шоу. Им очень понравилось, но это не для них …
Билл: А мои родители сказали, что музыка была слишком громкой, но все равно им тоже очень понравилось.
Георг: Наши родители ничего в этом не понимают.

Интервьюер: Сейчас у вас все по другому. А есть такая вещь, по которой вы больше всего скучаете, когда вас нет дома?
Том: Скучаем ли мы, когда находимся в других странах?...
Билл: Да.
Том: Куда бы мы не поехали, нам всегда не достает наших кроватей. Мне больше нравится спать в своей собственной, поэтому мне ее часто не хватает. Ну и конечно же, наша семья, друзья, домашние питомцы. Также мне хочется сказать, что как только у нас выдается свободное время и мы проводим его с семьей, то у нас возникает такое чувство, что мы быстрее хотим вернуться к работе. Мы полны сил и энергии…Если конечно спали очень долго. (смеется)

Интервьюер: А теперь несколько вопросов от фанатов. Существует множество сайтов с негативными отзывами на ваш счет. Как вы считаете, ваша слава будет расти, несмотря на эти отзывы?
Билл: Я убежден, что это неотъемлемая часть славы. Всегда найдутся люди, которые будут критиковать то, что ты делаешь. Скорее всего это простая зависть, и как уже сказал Том, у нас была такое на самом раннем этапе нашего творчества. Музыка – это эмоции. Ты отдаешь частичку себя людям, и конечно же, все они разные, и мы стараемся это учесть. У каждого из нас есть группы, которые нам нравятся. Но существуют и такие группы, которые нам также не нравятся. Также происходит и с нами, если брать нас как группу. Я думаю, что критика в какой-то даже степени помогает развитию группы. И это нормально, это всегда было, есть и будет.

Интервьюер: Вот другой вопрос фанатов. Вас когда-нибудь шокировало поведение фанатов? Действительно одержимых вами фэнов?
Том: Нет, поверьте, не было еще ни одного случая, когда поведение фанатов нас шокировало…Или были?
Георг: Я был удивлен на одном концерте одним плакатом. На нем было написано «Давай с тобой нюхнем на голых шлюшках». Так или иначе, но это было очень странно.
Том: Тем не менее нас очень трудно удивить.
Билл: Да уж…Чего только мы уже не видели!
Том: Это точно.

Интервьюер: Неплохой ответ. А следующий вопрос Тому. Как твои штаны с тебя не слетают?
Том: Ээээ…Простите, что?!
Интервьюер: Скажи, что ты делаешь, чтобы твои штаны с тебя не спадали?
Том: Ремень…Простой обычный ремень, как у всех остальных…Ну и конечно специфичная для этого походка…
Георг: Ты должен ходить как утка (смеется).
Том: Это ты со своими ногами ходишь как-то странно. Даже если на мне будут облегающие брюки, я все равно буду ходить также, потому что в отличие от некоторых, у меня между ног кое-что есть! (смеется)

Взято и переведено с http://paiginky.blog.cz/

 

 

IcyHot_Girl (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

Несколько недель назад одна редакция получила письмо от фанатов группы Tokio Hotel.  Письмо состояло из длинного списка вопросов для группы и одного вопроса специально для редакции. Он звучал так: «Возможно ли, что один из ваших репортеров задаст эти вопросы, так интересующие фанатов, парням?» Идея показалась нам интересной, поэтому мы решили принять участие в этой «игре» и задать вопросы Биллу, Тому, Густаву и Георгу. Ребята были рады угодить любопытству фэнов. И вот их ответы…

 

Вопрос: Вы знаете, что многим французским фанатам больше нравиться ваши немецкоязычные песни, чем их английская версия?

Билл: Я не знал, но очень рад это слышать. Для меня это даже в каком-то роде комплимент. Нет, не потому что я недоволен нашими англоязычными песнями, просто мне действительно больше нравиться петь на немецком. Я чувствую себя более уверенно и мне не надо постоянно фокусировать себя на том, чтобы правильно произносить слова на английском (смеется). Песни с наших первых альбомов были написаны изначально на немецком, поэтому и звучание у них тоже немецкое. Это еще одна причина, по которой мне нравиться петь оригиналы. Ну и в довершение, я разделяю мнение наших французских фанатов.

 

Вопрос: Том, ты планируешь когда-нибудь срезать свои дрэды?

Том: На данный момент это не входит в мои планы. Я сделал себе дрэды, когда мне было одиннадцать и я чувствую себя раздетым без них, как бы не смешно это звучало. Поэтому я планирую проходить с ними еще несколько лет, даже если буду знать, что некоторые люди хотят меня видеть с другой прической.

 

Вопрос: Билл и Том,  вы подумали о том, чтобы жить вместе через 10 лет?

Том: Вы знаете, я бы не возражал бы. У нас с Биллом всегда были отличные отношения, и я не вижу причины, почему они могли бы измениться. Я  уже не раз говорил, что очень надеюсь на то, что когда-нибудь у нас появятся девушки. И тогда наше сожительство будет немного трудноватым. Или по крайней мере я должен буду сказать своей девушки, что если она хочет оставаться со мной, то ей придется смириться с тем, что она будет видеть Билла каждое утро. А это порой бывает очень трудно! (смеется)

Билл:  Ну Том ты и сволочь! Кажется влетит кому-то сегодня вечером! (смеется)

 

Вопрос: Вы заходите хотя бы иногда на блоги, которые разрабатываются для вас, ради интереса?

Густав: Мы часто бывает на наших блогах. Мы читаем, что о нас говорят люди, потому что это хороший способ узнать то, что думают фанаты о наших концертах, новых песнях или клипах. Однако, мы всегда берем за внимание то, что фэны, создавая блоги, чаще всего бывают одного мнения о нас. Это довольно редкий случай видеть негативные комментарии к наших блогах. Но мы так же знает о подростках, которые не любят нас. И  Германия не исключение.

Том: Недавно я видел блог анти Tokio Hotel. Мне понравилось его читать, я так долго уже давно не смеялся. Многие пишут о том, что Билл гей. Это не очень умно с их стороны и меня не особо волнует эта критика. Я знаю кто мы, откуда родом и куда стремимся. А все остальное не имеет значения.

 

Вопрос: Ходят слухи о том, что вы часто чатитесь по MSN со своими фанатами. Это правда?

Билл: Нет, это неправда. Мы с огромным удовольствием принимает участие в чатах, организованные нашей звукозаписывающей компанией или на официальных сайтах. Но часто фанаты рассказывают о том, что у них есть наши MSN. Это все ложь. Также я знаю людей, которые создают новые ники и выдают себя за нас. Поэтому я хочу прояcнить обстановку и пользуясь случаем сказать, что мы никогда не бываем в MNS.  Надеюсь, что теперь фанаты больше не попадутся в эту ловушку.

 

Вопрос: Когда фанаты пишут вам письма, у них есть шанс, хотя бы маленький, что вы им ответите?

Том: Если откровенно, то это очень трудно ответить на все письма, которое мы получаем. Если бы мы хотели ответить всем, то мы должны были бы писать все 24 часа в сутки, 7 дней в неделю в течение по крайней мере трех недель! Поэтому, если быть откровенным, то мы не советовали бы нашим фанатам возлагать очень много надежд на письма, которые они нам отправляют. Мы могли бы наняли кого-то, чтобы он отвечал за нас и послал подписанные карточки, но нам не нравиться такой путь ответа, совершенно автоматический и неличный. Когда мы даем автографы, мы делаем это с удовольствием, а не на «автомате». Также я бы хотел извиниться перед теми, кто не получил нашего ответа, но это действительно невозможно ответить на все письма, которые нам приходят.

Георг: Но это не означает, что мы не тронуты всеми этими письмами. Если бы однажды мы перестали получать все эти письма, мы действительно бы очень огорчились.

Билл: Также я хочу добавить, что мы отвечаем на некоторые письма. Не так много, как нам этого бы хотелось, и как только у нас выдается свободное время, особенно когда мы находимся в туре, мы отвечаем на письма, которые нас тронули. Но как уже сказал Том, фанатам не стоит сильно надеяться на то, что мы им ответим, так как это действительно невозможно ответить на все письма, которые нам приходят.

 

Вопрос: Очень много слухов ходит о вас самих. Какой из них может вас задеть?

Билл: Единственная вещь, которая может нас задеть, это критика нашей семьи. Все остальное, что пишут в Интернете или в средствах массовой информации, нас не волнует. Если бы мы принимали всю это чепуху близко к сердцу, то мы давно бы уже сошли с ума.

 

Вопрос: Много раз, в Германии, вы приглашали девушек на сцену. Однако, этого никогда не случалось во Франции. Почему?

Том: Фанаты не должны волноваться, это все зависит не от страны. Обычно, это зависит от программы, как построено наш концерт и от мнения нашего государства по поводу того, как проходит концерт. Несколько раз было даже и такое, что в перерыве между двумя песнями Билл подходил ко мне и по неизвестным мне причинам говорил, что планирует пригласить кого-нибудь на сцену. Мы никогда это не обдумываем и не планируем, это происходит спонтанно. Однако, если мне не изменяет память, последний раз, когда мы играли во Франции, путь к сцене был настолько тяжелым, что пройти к нам было просто нереально. По этой причине мы никого не смогли вызвать на сцену.

Билл: и еще потому, что я был немного напуган Петь перед абсолютно новой публикой всегда очень волнительно. Тогда я был особенно сосредоточен на песнях, поэтому даже и не думал о том, чтобы пригласить кого-то на сцену. Так же мне хочется добавить, что, если бы я и хотел кого-то пригласить, то это было бы очень трудно из-за языкового барьера.  У меня очень много трудностей в общении с фанатами на французском языке. Но я приму это на заметку. Как уже сказал Том, мы никогда ничего не планируем.

 

Вопрос: Некоторые фэны, знающие вас еще и по группе Develish, задаются вопросом – не думаете ли вы исполнить на концертах пару песен вашей старой группы?

Билл: Мы исполняем песню Leb' die Sekunde, которая входит в наш первый  альбом Develish. Но думаю она будет оставаться единственной.

Густав: Остальные песни из тех лет, поверьте, дурацкие! Это был бы настоящий позор играть такое на сцене! Или мы могли бы исполнить их по другому, но это было бы равнозначно тому, что мы бы написали абсолютно новые песни. Слишком уж много нужно в них менять (смеется).

 

Вопрос: После того, как вы исполнили песни и на немецком, и на английском, и на японском, не планируете написать песни на французском?

Билл: Ничего такого мы сейчас не планируем, но это не значит, что такого не может произойти.  Французская публика одна из наших самых любимых, и конечно это будет замечательный подарок, чтобы отблагодарить их. Я могу сказать точно, что если мы и соберемся записывать песню на французском, то она будет только одна.  Я не могу представить, что пою целый концерт  на французском языке. Я ничего не имею против языка, но я действительно считаю, что французский язык очень трудный, и мне понадобиться несколько месяцев тренировок, чтобы у меня было отличное произношение.

Георг: Да, мы все считаем, что французское произношение очень трудное, но и немецкий не так прост, как кажется на первый взгляд. И мы также заметили, что все французские фанаты поют наши песни на немецком…

Билл: Точно! Георг, ты мог бы стать отличным адвокатом.

 

Boutella (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора Только что мне друзья прислали из Германии.
Новинка. :)

Есть пару описаний про них.
Вроде что-то новое.
Превожу.
Билл:
Прозвище:Нету.(Что у Георга есть-Хоббит.(?!?!?!)Он забыл это сказать.:)
Дата рождения:01,09,89
Место рождения:Лейпциг
Братья,сёстры:Брат-блезнец Том
Знак зодиака:Дева
Рост:183 см
Цвет глаз:Коричневый
Цвет волос:Чёрные
Хобби:Музыка
Тату или пирсинги: Один пирсинг в брови,другой в языке,тату на шее и сбоку низа живота
Любимые уроки в школе:Тут я уже должен врать
Уроки,которые не ты любишь: ВСЕ,ВСЕ,ВСЕ,ВСЕ,ВСЕ И ВСЕ
Любимая группая\певец-певица: Green Day,Coldplay,Keane,Nena,David Bowie
Любимая песня: Try again
Твой айдол:Я не имел такого ещё никогда,и не хочу жить по правилам другого человека,но всё таки есть много людей,у которых я беру примеры...Я думаю,всё эту случается не раздумывая
Первый альбом,который я купил сам: Нена
Первый концерт,на котором я был:Нена
Я желаю себе:Свободу без ограницений и жизнь наполненную музыкой
Жизненное мотто: Каждый день имеется всё другой и другой...


Том:
Прозвище:Настоящего прозвища у меня так и нету,но часто меня забывают богом секса :) (А что так скромно?(c)PeBHuBa9I)
Дата Рождения:01,09,89
Место рождения:Лейпциг
Браться,сёстра:Блат-близнец Билл
Знак зодиака:Дева
Рост:180 см
Цвет глаз:Коричневый
Цвет волос:Светло-коричневые
Хобби:Музыка,никогда не имел других интересов
Тату или пирсинги:Один в губе
Любимый урок в школе: Рисование,ненавижу школу
Урок,который ты ненавидишь:Математика,физика...
Любимая группа\певец-певица:Samy Deluxe
Любимая песня: Fergie-Glamorous (O_o у них тоже КЗТП?(c)PeBHuBa9I)
Мой айдол:Никогда не имел
Первый альбом,который я купил сам: Aerosmith
Первый концерт,на котором я был:Samy Deluxe
Я желаю себе:Всё ещё встрещу с Olsen Twins или с Angelina Jolie
Жизненное мотто:Не имею уже таких,т.к. я ими не нуждаюсь :)


Густав:
Прозвище:Juschtel
Дата рождения:08,09,88
Место рождения:Магдебург
Брятья,сёстры:Сестра (старшая)
Знак зодиака:Дева
Рост:170см
Цвет глаз:Карие
Цвет волос:Тёмно блонд
Хобби:Музыка,поездки на велосипеде
Тату или пирсинги: Ещё будут...
Любимый урок в школе:Спорт,экономика
Урок,который я ненавижу в школе:Математика,физика
Любимая группа\певец-певица:Металлика
Любимая песня: Motoerhead-Sword of glory
Мой айдол:Я считаю Lars Ulrich из Металлики всегда хорошим.
Мой первый альбом,который я купил сам: Metallica-Black Album
Мой первый концерт,на котором я был: Фестиваль с Джо Коккером,Титой тёрнер,Родом Стьюартом и другими музыкантами ( И всё?! (c)PeBHuBa9I)
Я желаю себе:Еды для всех! (Да прибудет еда на этот свет!ДА!Так желает нас Богомэн Куст!Да!Еда!Еда!(c)PeBHuBa9I)
Жизненное мотто:Самое главное,что идёт не правильно! (Оптимист по жизни!(с)PeBHuBa9I)



Георг:
Прозвище:Нету...Но когда мальчики хотят меня разозлить,называют меня Хаген или Моритз
Дата рождения:31,03,1987
Место рождения: Халле
Брятья,сёстры:Нету
Знак зодиака:Овен (Ма мэн (c)PeBHuBa9I)
Рост: 178 см
Цвет глаз:Село-зелёные
Цыет волоз:Коричневые
Хобби:Музыка и разом спорт
Тату или пирсинги:Ещё нету
Любимый урок в школе:Это была психология
Урок,который ненавидел в школе:Математика,немецкий...
Любимая группа\певец-певица: Fall Out Boy/Yellowcard
Любимая песня: Fergie-Glamorous и Fall Out Boy-Golden (Гламурные Том и Георг.Милечка. (c)PeBHuBa9I)
Мой айдол:Flea из Red Hot Chilli Peppers он не то что айдол,просто один из самых классных бассистов для меня
Мой самый первый купленный альбом:Oasis-Definetely Maybe
Первый концерт,на котором я был: Die Earzte
Я желаю себе: Чтобы было дальше нам так весело с мальчиками и ещё больше мира увидеть (?!?!?!?! Весело?С мальчиками?(C) PeBHuBa9I)
Жизненное мотто: Это у меня меняется каждый день.

---------
Оно выглядит так:

CLIIIICK IT!

PZDC (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора Cейчас зашла на официальный сайт ТН и с него перевела пересказ телепередачи на канале TMF в Голландии, в которой участвовали сегодня Tokio Hotel

Вот маленькие фрагменты

- Что бы взяли вы на необитаемый остров?
Билл: Георг никогда бы не взял зубную щетку (смеется).
Георг: Нервируешь хитрюга!
Том: Кого-нибудь для спаривания!
Билл: Ну ты же не можешь людей брать, это же необитаемый остров

Вопрос к Густаву
- С кем бы ты хотел поменяться на сцене?
Густав: Ни с кем!
- Опиши свою комнату (все смаются)
Густав: Когда дверь открыта, то налево кровать, аквариум

Вопрос к Георгу
Ведущий: monsun лучше на английском или на немецком?
Георг: С немецкого начинали, поэтому лучше на немецком

Вопрос к Тому
- Сколько у тебя кепок?
Том: Примерно 60-70

К Биллу
- Некоторые фанаты в Нидерландах думают, что ты девушка...
Билл: Ах! Правда? Так, так…
- Как ты начал краситься?
Билл: бла, бла, бла (про хелуин)

К Биллу и Тому
- Вы встретили Густава и Георга на одном концерте?
Том: Да, но тогда еще Георг не был уверен, хочет ли он с нами работать, он как раз на каникулах занимался строительством, и не был уверен какую работу выбрать.

К Тому
- Правда, что у тебя было 26 девушек?
Том: Не-е. Это устаревшая информация.

К Биллу
- Почему на конкурсе «Ищу звезду» ты выступал соло?
Билл: Это был спор на девушку, Том выиграл и я участвовал один

К Тому
- Какой ты в кровати?
Том: Следующий вопрос. Но думаю, что все довольны.

Перевела пересказ телепередачи Джарабушка.
За подлинность вопросов и ответов не ручаюсь, это с официального форума ТН
http://www.tokiohotel-fanclub.de/forum/

,

The_Mission (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

YAM 20 :Секреты Билла

1- Сколько у тебя пар обуви?

 Билл- Немного, всего 4.

 2- Номер один у меня...

 Б.- Музыка

 3- Я всё время говорю...

 Б.- "Auf jeden Fall" [во всяком случае] , "So zu sagen"  [так я сказал] , "Also"[также] , "Tierisch"[зверский]

4-  Что ты обычно ешь на завтрак?

 Б.- Круассаны и тосты.

 5- Когда мне будет 20, то у меня уже будет...

 Б.- Водительские права.

 6- Сколько раз в неделю ты разговариваешь со своей мамой?

 Б.- около 3-4 раз.

 7- Что покупал оставшись незамеченным в последний раз?

 Б.- набор сладостей.

 8- Что было твоей игрушкой в детстве?

 Б.- Игрушечный микрофон.

 9- Когда и почему ты плакал в последний раз?

 Б.- Я точно помню что плакал от смеха, но когда это было точно не могу припомнить. совсем недавно.

 10-  Что есть плохого в твоем характере?

 Б.-  Я упрямый и ленивый иногда.

 11- Том отличается от меня..

 Б.- Он всегда слушается только свою голову. Не дает власти сердцу и эмоциям.

 12-  Какая песня исполняется сейчас у тебя в плеере?

 Б.- Try again - Keane

 13- Куда и с кем ты хотел бы отправиться в путешествие?

 Б.- С Томом на небольшой остров.

 14. Если бы я был невидимый...

 Б- я бы подставлял подножки людям.

 15- Моя любимая пища...

 Б.- Пицца.

 16- С кем бы хотел спеть дуэтом?

 Б.- Я не знаю.

 17- Какие 3 вещи ты бы взял на необитаемый остров?

 Б.- Том, плавки и очки.

 18- Я иногда скучаю по...

 Б.- моей собаке.

 19- Твой любимый цвет?

 Б.- Черный и оранжевый.

 20- Какого человека переоценивают из тех кого ты знаешь? Для примера Пэрис Хилтон.

 Б.- Это точно она. (Пэрис)

перевела The_Mission. При любом копирование информации ссылка на сообщество обязательна.

tainted_evidence (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора
В этом интервью близнецам задали одни и те же вопросы, Тому про Билла, а Биллу про Тома.


Том про Билла

Твой брат суеверный?
Том: Нет. Но с небольшим исключением: если за полчаса до концерта мы не все вместе, вчетвером, то это может принести неудачу. У нас это единственное суеверие, и мы всегда ему следуем. Мы взаимно приносим друг другу удачу.

Что Билл хотел бы совершить ещё раз?
Том: Билл очень хочет опять прыгнуть с парашютом или на банджи. Может, ему и было здорово, но вот мне – нет, потому что его жизнь в тот момент находилась в чужих руках. Возможно, когда ему будет лет 60, он всё это повторит.

Чем он не делится с тобой?
Том: Мы не делимся зубными щётками и подобными вещами. Мы никогда не пьём из одного стакана. Это отвратительно.

Одеждой меняетесь?
Том: До шести лет мы носили одинаковую одежду, и, бывало, что мы путали где чьи штаны. Но сейчас этого уже не случается.

Какая у Билла любимая одежда?
Том: У него нет любимых вещей, но если бы ему пришлось выбирать, то это был бы кожаный пиджак. Он кладёт его в чемодан постоянно и всё время носит. Тем не менее, выглядит он всегда по-разному.

Из-за чего вы обычно ругаетесь?
Том: Мы спорим и ругаемся каждый день. Иногда бывают решения, которые принимаются всей группой, ну а мы с ними не согласны. Но в большинстве случаев мы ругаемся из-за каких-то повседневных дел. Например, когда один из нас проливает на другого кофе.

Что тебя раздражает в Билле?
Том: Он постоянно поёт! И не важно где и когда. Меня это раздражает! У Билла постоянно заедает какая-нибудь песня, и не важно наша это песня или он просто услышал что-то по радио, даже не важно, нравится ему эта песня или нет. Да, у Билла хороший голос, но иногда мне хочется спрятаться от него в своём чемодане.

А что раздражает в тебе Билла?
Том: Мои ехидные фразочки. Они раздражают всю группу, т.к. в этом они не могут меня переплюнуть. Это как урок математики… (отсутствует кусок текста)

У Билла есть кумир?
Том: Нет, но он безумно обожал Нену, когда был маленьким. Так же он считает, что Green Day отличная группа, и Keane – сейчас это его любимая музыка. Он уважает многих людей как музыкантов.

Какой вопрос он больше не может слышать?
Том: “Как появилось название вашей группы?”. Мы не можем это слышать, т.к. уже отвечали на этот вопрос сто раз.


Как выглядит комната Билла, после того, как он побудет там 3 часа?
Том: Не такая грязная, как у Георга, где всегда валяется грязное бельё и вонючие носки. У Билла конечно валяются вещи, но это просто бардак, а не грязь.

В чём различаются ваши отношения с родителями?
Том: Когда мы были маленькими, я был больше привязан к отцу, а Билл – к маме. Но после развода родителей, мы больше времени проводили с мамой. Мы всегда хорошо ладили с ними.

______________________________________________


Билл о Томе.


Твой брат суеверный?
Билл: Том не суеверный, но он верит в судьбу.

Что Том хотел бы совершить ещё раз?
Билл: Он хочет прыгнуть с банджи, мы оба хотим как-нибудь повторить это.

Чем он не делится с тобой?
Билл: Своими штанами!

Одеждой меняетесь?
Билл: Том любит огромные вещи, я такие не могу носить.

Какая у Тома любимая одежда?
Билл: Его кепки. Том их обожает, у него их 20000.

Из-за чего вы обычно ругаетесь?
Билл: МЫ частенько ругаемся из-за мелочей, но разногласия быстро проходят и через день всё уже забыто.

Что в тебе раздражает в Тома?
Билл: Я раздражаю Тома, потому что я всегда делаю так, как чувствую. А Том больше думает головой. Ему не нравится, что я всё делаю спонтанно.

У Тома есть кумир?
Билл: Если говорить про музыкантов, то это хорошие гитаристы. НУ и конечно хорошие хип-хоп исполнители, он их обожает.

Какой вопрос он больше не может слышать?
Билл: "Почему вы назвали свою группу Tokio Hotel?"

Как выглядит комната Тома, после того, как он побудет там 3 часа?
Билл: Всё чисто и везде порядок. Том всё раскладывает очень аккуратно и никакого беспорядка. Том кладёт всё на своё место. Даже в школе Том был перфекционистом, в руках всегда была линейка. В его комнате действительно чисто, для него это очень важно. Я не такая чистюля, но и не грязнуля. Маме было с нами не очень трудно. Мы никогда не оставляли за собой погром.


Спасибо Ви за предоставленную информацию! www.tokio-hotel.ru

The_Mission (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

About Twins and just Bill.

О близнецах вместе и только о Билле.

В детском саду у близнецов были футболки с именем каждого, чтобы люди могли различать их. И только с годами они получили свои стили и стали различаемы.

Когда близнецам было всего по 6 они отыграли  роли в фильме “Verruckt nach dir” ( “Crazy about you” ).

В седьмом классе Билла перевели из класса Тома, потому что вместе они доставляли слишком много проблем учителям и ученикам. В начальной школе они уже выделялись тем что подстраивали шутки над учителями и были причиной многих скандалов.

Средний балл Билла в школе составлял- 1,9, и это действительно хороший показатель в Германии. Это также выше чем балл Тома: 2,2 (в Германии, 5 - самый низкий балл, в то время как 1 -самый высокий).

Биллу было всего 7,когда он впервые занялся написанием текстов.

Билл участвовал в  "Star Search" (2003), исполняя песню Geri Halliwell "It's Raining Men". (И занял второе место.)

Билл и Том часто мечтают об одном и том же.

Также у них общий лучший друг- Andreas(Андреас), они вместе учились в колледже.

Билл и Том впервые поцеловались с одной и той же девушкой, когда им было по 10лет. Билл сделал это на день позже.

Когда Биллу и Тому нравиться одна девушка, они оставляют выбор за ней.

В отличии от своего брата Тома, Билл имеет свои взгляды на отношения и никогда не согласиться на одну ночь. Его Девушка-Мечта должна быть остроумной, спонтанной, загадочной и привлекательной. Он предпочел бы девушку с отличным маникюром. Её стиль в одежде не слишком значим для Билла, он считает что она должна одеваться так чтобы ей это нравилось и она смотрелась просто прекрасно.

Он привык флиртовать, но это не заходит дальше жестов и взглядов.

Он признается что совершенно не умеет танцевать и ему намного лучше наблюдать за танцами стоя в углу.

Его самая большая мечта: провести концерт в Токио, Япония.

Также он хочет пошопинговать в Нью-Йорке.

Билл часто рисует и разрабатывает одежду. Если ему когда-нибудь придется оставить карьеру на сцене, то он непременно станет дизайнером.

Укусы насекомых и яблоки -вызывают у Билла аллергию.

Он носит облегающие черные боксеры. (Ох XD, обязательная информация для фанатов!- прим.The_Mission)

Его любимый дезодорант- AXE White.

Он использует крема и другую парфюмерию "Для детей", чтобы его кожа оставалась безупречной.

 перевела The_Mission. При любом копировании информации необходима ссылка на сообщество как на источник.

 

Аноним (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

Все призы,которые получила группа за своё существование:

- Comet 2005 "Открытие года"
- Comet 2005 "Supercomet"
- EinsLiveKrone 2005 "Открытие года"
- Bambi 2005 "Лучшая поп группа"
- Radio Regenbogen Award 2006 "Pop National 2005"
- 1 goldener Pinguin "Лучший сингл"
- 1 goldener Pinguin "Лучшая группа в стиле pop/rock 2005"
- Steiger Award 2006 "Подрастающее поколение"
- ECHO 2006 "Открытие года"
- Goldener BRAVO Otto 2006 "Лучшая рок группа"
- BILD Osgar 2006 "Musik"
- Sold-out-Award der Königpilsener Arena "Больше всего проданных"
- Ungarischer Leserpreis der Popcorn Newcomer. "Открытие года"
- Ungarischer BRAVO Otto 2006 "Лучшая иностранная группа"
- Goldene Stimmgabel
- World Music Award 2006 "Самая продаваемая группа в Германии"
- Einslive Krone 2006 "Лучшее живое выступление"
- European Border Breakers Award
- B.Z.  "Rock"
- MTV France."2006
- 1 goldener Pinguin "Альбом года" 2006
- 1 goldener Pinguin "Лучшая группа года" 2006
- 1 goldener Pinguin "Лучшая песня года - Der letzte Tag"
- Echo 2007 "Лучшее видео"
- Goldener Bravo Otto "Лучшая рок группа года"
- Comet 2007 für "Лучшее видео"
- Comet 2007 für "Лучшая группа"
- Supercomet 2007

Платиновые диски:

- Золото за сингл "Durch den Monsun"
- Платина за сингл "Durch den Monsun"
- Австрия.золото за"Durch den Monsun"
- Золото за альбом "Schrei"
- Дважды платина "Schrei"
- Австрия.Золото за альбом "Schrei"
- Австрия.Платина за альбом "Schrei"
- Швецария.Золото за альбом "Schrei"
- Чехия.Золото за льбом "Schrei"
- Золото за DVD "Leb die Sekunde - Behind the Scenes"
- Дважды платина за DVD "Leb die Sekunde - Behind the Scenes"
- Золото за сингл "Rette mich"
- Золото за сингл "Schrei"
- Золото за сингл "Der letzte Tag"
- Золото за альбом."Schrei" во Франции
- Платина в России за "Zimmer 483"
- Золото во Франции "Zimmer 483"
- Дважды платина в России "Zimmer 483"
- Платина в России за "Schrei"
- Австрия.Платина за "Schrei"
- Швецария.Платина за "Schrei"
- Платина.Франция.все DvD
- Швецария.Платина за "Zimmer483"

Были номинированы,но не выйграли:

- ECHO 2006 "Лучшая песня(Durch den Monsun)"
- ECHO 2006 "Группа года"
- ECHO 2006 "Лучшее DVD"
- ECHO 2006: "Лучшая команда продюссеров(David Jost,Dave Roth,Pat
Benzer,Peter Hoffmann)"
- Amadeus Award 2006 "Лучший сингл(Durch den Monsun)"
- Amadeus Award 2006 "Лучший альбом(Schrei)"
- Amadeus Award 2006 "Лучшее DVD(Leb die Sekunde - Behind the
Scenes)"
- GQ-Mann "Musik"
- Echo 2007  "Лучшее DVD"
- Echo 2007 "Лучшая команда продюссеров(David Jost,Dave Roth,Pat
Benzer,Peter Hoffmann)"
- Comet 2007 "Лучшее живое выступление"
- Comet 2007 "Лучшая песня (Der Letze Tag)"

Эсти (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора

Сколько любви нужно Биллу?

Поцелуи,обьятия,бабочки в животе- многие звезды тинейджеры должны забыть об этом.У солиста ТХ Билла Каулитца несколько лет не было ни с кем отношений.Хотя он ждет настоящую любовь...

Билл влюблен!У него есть тайная подружка!-Что будет если это появится однажды в журналах?Что случится,когда на обложке напечатают фото,на котором Билл обнимает симпотичную блондинку и страстно ее целует?Для тысяч фанатов ТХ мир рухнет.Ясно,что карьера ТХ тоже закончится

Множество девчонок влюблены в него.Легко найти милую девушку.Биллу нравится любовь его фанаток - но он молчит.Он не говорит о своей личной жизни:"Для меня музыка важнее секса."Он не часто говорит о своих настоящих личных переживаниях и желаниях.К тому же он вообще не говорит о сексе.В его возрасте подросток получает существенный опыт:влюбляется,испытывает  влечение и разочарования,страдания,срасть и впервые занимается сексом.

Билл не такой.Он живет,как монах.У него не было девушки три года.Никто не целует,не обнимает,не поддерживает его.Биллу не везет в любви.Как он выносит это?Он выглядит спокойным и крутым,но его сердце наполнено тоской.Одиночество волнует чувствительного юношу, он пишет об этом песни (Hilf mir fliegen).Билл: "Я верю в настоящую любовь.Однажды она придет ко мне."Билл жертвует Любовью ради карьеры.Он забыл о личной жизни,чтобы сохранить мечты фанатов.Так он следует неписанному закону шоу-бизнесса: звезде тинейджеру нельзя иметь подружку!Они должны быть одиноки.Только благодаря этому их любят фанаты.Кто влюбляется,тот теряет фанатов.Это причина того,почему у членов бойз бэндов нет девушек.Те кому улыбнулась удача,расстаются с девушками.Так было с Ephraim из Lexington Bridge.Он порвал со своей девушкой,когда началась карьера LB,он говорит: "Карьера и Любоаь несочетаемы".

Жизнь без любви может быть трудной- звезды начинают страдать.Сначала им это нравится.Но проходит время и им хочется отношений.Во многих случаях любовь настолько сильна,что они не следуют "любовным правилам". Недавний пример: US5.Mikel и Jay устали прятать своих девушек и показали их в конце мая.Они играют с огнем,потому что многим фанатам это не понравилось.US5 нужно быть готовым к тому,что они быстро потеряют многих фанатов.

Многие звезды могут сказать,что любовь плохо влияет на карьеру.Britney Spears, Avril Lavinge, Jeanette Biedermann и Ivonne Catterfeld..Однажды они влюбились и показали своих избранников,их карьера пошла на спад. Jeanette  не повезло больше всех.У сексуальной поп звезды не было парня 4 года и при этом никакого секса.Она против случайных связей на одну ночь.Но по какой то причине она не смогла больше выносить свою монашескую жизнь и влюбилась в участника своей группы,Jцrg. Она до сих пор наслаждается этими отношениями.Ей конечно нужно было испытать все,что она пропустила,но ценой стало то,что она за несколько недель потеряла свой поп-трон.Подростки больше не любят Jeanette.

Это ли причина,по которой Билл забыл о любви?Кажется,что его не волнует отсутствие секса.Том,Густав и Георг другие.Особенно известен своими связями на одну ночь Том.Недавно он признался:"Да,у меня был секс с фанаткой!"

 

Переведено специальной для Fanclub

При копировании ссылка на источник обязательна

Amon_Shi (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора Веселуха продолжается! БИЛЬД сообщает нам потрясающую новость, которую вы наверняка не слышали – оказывается, на вчерашнем фото целующихся «Тома и его девушки», был совсем не Том!!! А девушку зовут Свенья!!! Боже, это сенсация…

Вот только один вопрос – журналисты БИЛЬД и в самом деле не знают того, что 1000 лет назад известно всем русским фанатам, или это очередная грамотная ПИАР акция, организованная менеджментом токов накануне КОМЕТА? Если кто не помнит, перед ЭХО в том же самом БИЛЬД появилась инфа про некую Клаудию, якобы тоже девушку Тома, которая должна встретиться с ним на Комете… Инфа к размышлению, что называется…
Ну а пока перевод…

Том из ТOKIO HOTEL встречает своего двойника с «целующегося фото».
Они выглядят так похоже: вчера на церемонии КОМЕТ Том Каулитц встретил Криса (16 лет) и его герлфренд Свенью ( 19 лет) – парочку с той самой фотографии…
Два парня, одна девушка и много-много неразберихи!
Вчера BILD опубликовал фотографию, на которой изображен гитарист Tokio Hotel Том Каулитц, нежно целующий неизвестную красотку. Сегодня выяснилось, что на фотографии изображен не Том, а его двойник!
Как могла получиться такая путаница?
Сам Том вначале не опровергал факта, что на фото целуется не он, а кто-то другой. Посмеиваясь, он сказал BILD следующее: „Когда я увидел это фото, первое, что пришло мне в голову – черт, ну почему я никак не могу вспомнить эту ситуацию и эту девчонку? Я имею ввиду, что было столько девушек, что я не помню, было нечто подобное или нет.»
Но кто же тогда эти двое на фото?
Юную леди с фотографии зовут Свенья, ей 19 лет - она учится в Кельне и является большой фанаткой TH. ( Нам открыли глаза… - прим. Amon_Shi). А молодой человек, который так похож на Тома – ее бойфренд Крис, ему 16 лет, он учится в школе в Магдебурге. Ребята встерчаются вот уже 4 месяца.
Что думает Свенья о том, что я парень так похож на гитариста TH?
Вот сказала она BILD: « Вполне понятно, что у каждого есть тип людей, который ему нравится. Но с Крисом я не потому, что он выглядит как Том» .BILD постарался, чтобы на вчерашней церемонии КОМЕТ Свенья встретилась с настоящим Томом.
„Том классный - говорит Свенья. – Но я живу в другом мире, и люблю моего Криса» .


Перевела Amon_Shi
http://www.liveinternet.ru/users/amon_shi/post38150610/

зеленое_солнце (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора
читать

Amon_Shi (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора Хотите узнать, над чем сегодня смеется вся Германия? Тогда читайте свежий BILD!
Lucky_b, спасибо за ссыль!

«Кто эта нежная подружка Тома?»
Он первый мачо группы, который не позволяет девушкам окрутить себя. Так во всяком случае утверждает 17-летний Том Каулитц, гитарист Tokio Hotel. Но вдруг всплыло фото, на которой необузданный дамский угодник нежно целует в губы девушку. Глаза у обоих закрыты, они выглядят совершенно растворенными друг в друге.
Есть ли у Тома тайная подруга, которую он прячет от общественности?
Девушка на фотографии похоже нашла путь к сердцу идола тинейджеров. ( А слог-то, слог-то, зацените! Чистая поэзия!!! – Прим. Amon_Shi). Фанаты Tokio Hotel уверяют, что Том дружит с ней очень давно.
В последний год эту девушку не раз замечали вблизи Тома, она всегда опять и опять появлялась рядом с ним.
„Она худенькая, у нее отличная фигура, стильно одевается» - говорит фанатка Fan Louisa H. (16). Она определенно подходит Тому, она его тип. На таких девушек он всегда глаз кладет“
BILD не удалось связаться вчера с Томом Каулитцем, его менеджент отказался давать какие-либо комментарии в отношении данной фотографии.
VON B. SWIETCZAK UND M. PITTELKAU ( Этим господам мы обязаны эхорошим настроением !!! – ПРИМ. AMON_SHI)

http://www.bild.t-online.de/BTO/leute/2007/05/03/tokio-hotel/erster-kuss.html
Перевела Amon_Shi

Amon_Shi (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора Очень популярный журнал Metal Hammer ежегодно устраивает большой опрос среди своих читателей, спрашивая, кто, по их мнению, отличился в той или иной категории (называется до 10 имен). Результаты этого опроса и были опубликованы в последнем номере данного издания.

Просьба отнестись к нижеизложенному со здравой долей юмора.

Итак, что же мы имеем:

Любимая песня, за которую стыдно:
6-е место: Tokio Hotel - Schrei

Самый плохой рокер: ( но все –таки рокер же!!!)))) И не на первом месте!!!)))) – прим. Amon_Shi)
3-е место: Bill Kaulitz

Самая ужасная рок-композиция:
2-е место: Tokio Hotel - Schrei
3-е место: Tokio Hotel - DDM

Идиоты года:
7-е место: Tokio Hotel ( Абыдна, да? Учитывая количество антифанов, могли бы и на первом быть!)))) – прим. Amon_Shi )

Перевела Amon_Shi
http://www.liveinternet.ru/users/amon_shi/post38053307/

Amon_Shi (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора У вас есть время заниматься еще чем-то кроме музыки?

Bill: Ну на самом деле у нас нет других талантов, так что вообще-то нет. Петь и сочинять песни – единственное, что я мне всегда хотелось делать. И мне все еще нужно совершенствоваться. Никогда не любил спорт.
Gustav: Я люблю кататься на велосипеде.
Georg: Я люблю играть в гандбол!
Tom:Он играл за местную команду и был лучшим игроком. Он мог бы пойти далеко!

Расскажите про самый лучший и самый худший момент с Фанами…

Bill: На самом деле не могу вспомнить ничего плохого связанного с Фанами, все только самое лучшее!
Tom: Забавная вещь произошла в Голландии. Одна девушка хотела написать “Fuck me” на ее плакате, но вместо этого написала “Fuck You”. Но мы все поняли ( смеется).

А вас временами не пугает реакция ваших фанатов?

Bill: Иногда это впечатляюще, но мы всегда очень счастливы. Мы так хорошо друг-друга знаем, что иногда удивляемся, когда девушки выкрикивают наши имена – мы об этом даже забываем.
Tom: Лично я очень счастлив, когда девушка выкрикивает мое имя. (смеется)

Ты озвучивал немецкую версию «Артура и минипутов». Ты бы хотел играть в кино?

Bill: Это был просто потрясающий опыт и я вижу себя на этом поприще: будь то озвучка, либо какая-нибудь роль. Я открыт предложениям и наш успех открыл нам массу возможностей, мы стараемся использовать их все. Думаю каждый из нас однажды попробует что-то кроме музыки. Но музыка всегда останется на первом месте.

В каком бы кино вы хотели бы сняться?

Georg: В эротическом ( смеется)
Bill: Где-угодно лишь бы с Анджелиой Джоли. Я не сценарист, так что я предпочел бы дождаться, когда мне в руки попадет что-нибудь стоящее (Билл, Анджелина конечно женщина красивая, вот только редко снимается в чем-нибудь стоящем, особенно в последнее время имхо – прим. Amon_Shi), что-нибудь наподобие Артура. Я моментально впитываю атмосферу фильма и вживаюсь в образ героя. Для того чтобы хорошо сыграть, я должен найти какую то точку соприкосновения с ролью. Мне нравятся вампиры, кино про ведьм.
Tom: Мне тоже нравятся такие фильмы! Правда, мне тогда 6 лет было! (смеется)

Не хотели бы сыграть Джека Воробья в следующей серии «Пиратов Карибского Моря»?

Bill: Почему бы и нет!
Tom: Ты и в самом деле как маленький пират! (смеется)

Вы будете вместе через 10 лет?

Bill: Да, мы так долго друг друга знаем и настолько привязаны друг к другу, что не можем представить себя порознь. Думаю, даже если у нас будут какие-то соло проекты, мы все равно будем держаться вместе.

Некоторые ваши песни посвящены разрыву отношений. Чаще вы рвали отношения или с вами рвали отношения?

Bill: Не могу ни с кем рвать отношений. Даже если я вдалеке от человека, которого я люблю, мне это очень не легко дается. Я предпочитаю оставить девушке выбор, и чтобы не случилось, между нами всегда будет связь. Но к счастью. Я не так часть проходил через это.
Tom: А вот меня всегда девчонки посылали первыми!

Том, до какой степени ты собираешься отращивать волосы?

Bill:( Билла никто не спрашивал, но он все равно ответил – прим. Amon_Shi). Не знаю. Пока мне нравится пусть растут.
Tom: Пока до задницы не отрастут (смеется)

Как вы собираетесь отпраздновать свое 18-летие?

Bill: Мы закатим гигантскую вечеринку, а в конце будет огромный торт с сюрпризом.
Tom: Из него выскочит голая Анджелина Джоли! ( А также Бред Питт и их четверо детей, сори, не удержалась – прим. Amon_Shi)

Перевела Amon_Shi
http://www.liveinternet.ru/users/amon_shi/post37692551/

Amon_Shi (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора A for All Areas Pass (пропуск доступа во все зоны) ( AAA – Access All Areas он еще называется – прим. Amon_Shi)
С этим пропуском можно свободно передвигаться по все территории бэкстедж. Купить такой пропуск нельзя. Он есть только у участников группы, менеджмента и техперсонала. Всем остальным вход, увы, заказан.

B for Buhne (stage) Сцена
Для новой сцены было использовано 400 м алюминиевого покрытия и 350 метров металлических конструкций. Движущиеся элементы сцены приводятся в действие 18 двигателями. Все это перевозится на 5 грузовиках.

C for Catering ( Питание)
Шеф-повар Jutta готовит для мальчиков гору здоровой пищи ( чтобы они не болели , как в прошлом туре). Все самое свежее, масса салатов – а еще гамбургеры и шницели.

D for Duschen (showering) Душ
Во время тура в каждом отел будет зарезервирована комната, где парни смогут принять душ. В автобусе это сделать невозможно.

E for Eintrittskarten (tickets) Билеты
Переводить не буду, так ничего интересного – прим. Amon_Shi

F for fans Фанаты
Почти 250 000 фанатов собираются купить билеты на этот тур. Том говорит, что фаны – это самое лучшее, что у них есть в Германии.

G for Garderobe Гардероб
T Это пространство группы, менеджмента и продюсеров. Другие не могут туда попасть. Там мальчики готовятся к шоу.

H for Huhenflug (Flying in the air) Полет
В конце шоу сцена возносится верх и начинают сыпаться звездочки конфетти. ( Хм.. Интересно, а Питере нас осыпят? – прим. Amon_Shi)

I for Instruments Инструменты
Том предпочитает Gibson, Георг - Sandberg, установка Густава – Tama.

J for Joystick Джойстик
В автобусе ребята любят играть в компьютерные игры, особенно гонки.

K for Kicker Футбол
Настольный футбол и настольный теннис всегда возится с собой. Tokio Hotel и их команда часто сражаются друг с другом. Абсолютный чемпион – Том ( если верить тому, что он говорит).

L for Lampenfieber (stage fright) Боязнь сцены
Несмотря на то, что они уже отыграли более 100 концертов, в этом туре они нервничают больше, чем когда-либо. Самый большой страх – упасть со сцены, из–за ее размеров.

M for Microphone Микрофон
Для Била был изготовлен специальный микрофон. Насчет него кое –что особое: он весь черный, украшенный рядом черных стразов.

N for Night Ночь. Когда шоу заканчивается, ребята идут в автобус. Там они спят.

O for Oropax (earplugs) Бируши
Защита от воплей. Бируши очень рекомендуются. Фаны могут издавать звуки до 125 децибелл.

P for Plakate (banners) Плакаты
Фанаты приносят на концерты странные плакаты. Слоганы наподобие «Fuck mich ubers Ende der Welt» - обычное дело.

Q for Quality time Час перед концертом.
Ребята называют час перед концертом временем 1S. Они находятся вчетвером в отдельном помещении и их никто не беспокоит. Они настраиваются на шоу.

R for Roadies Техперсонал
40 человек группы техподдержки сопровождают Tokio Hotel. Они возводят сцену.

S for Setlist Сет-лист (список песен). На этом листе отражается порядок исполняемых треков. Это важно не только для музыкантов, но и для техников, которые работают с освещением.

T for Tourbus Тур-автобус
У Tokio Hotel и команды – 4 тур автобуса. Одина из автобусов – для ребят, они там спят. В этом автобусе есть фильмотека из 200 фильмов. Нажатием кнопки они могут выбрать любой и смотреть на экране, который есть над каждой из кроватей.

U for Unplugged ( Акустическое выступление)
Билл и Том на каждом концерте исполняют акустическую версию“In die nacht”

V for Vorgruppe (opening act) Группа на разогреве
Девушки из австрийской группы Luttenburger Klug играют у TH на разогреве.

W for Waffeleisen (waffle iron) Вафельница
Вафельница включена в список обязательных пунктов требований к туру. Так что ребята могут готовить вафли.

X for XXL suitcase XXL сумки
У ребят огромный чемоданы, поскольку они везут с собой очень много вещей. Чемоданы едет в автобусе.

Z for Zugabe (extra song) Экстра –песня.
В заключении ребята всегда играют дополнительную песню. А для немецких Фанов, случается, что и не одну!

Перевела Amon_Shi

http://img187.imageshack.us/img187/747/img331ma0.jpg
http://img147.imageshack.us/img147/6483/img328qv3.jpg
http://img147.imageshack.us/img147/4981/img329wf2.jpg
http://img147.imageshack.us/img147/6307/img330re4.jpg

http://www.liveinternet.ru/users/amon_shi/post37608661/

Amon_Shi (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора Как вы помните в газете BILD от 19 апреля появилась статья о французском концерте TH. в которой Том ( якобы, если верить БИЛЬДУ), назвал француженок самыми красивыми девчонками в мире. Как опять же вам известно, немецкие фанатки пришли в ярость. Негодование достигло такой степени, что Андреасу, лучшему другу Билла и Тома ( а по совместительству и админу немецкого фанклуба www.tokiohotel-fanclub.de) пришлось их успокоить, сделав заявление. которое вы найдете внизу. Кстати, от себя добавлю, что Андреас очень редко постит на форуме, только в исключительных случаях. Видимо девки допекли его конкретно, если он решил выступить.
FYI: Flowerkiller – форумный ник Андреаса.

Вот оно это заявление:

Original von Flowerkiller:

Со стороны Билла и Тома их высказывание о фанах было не более чем шуткой, но все это преподнесли таким образом, словно это было сказано ими на полном серьезе. Том не считает француженок самыми красивыми , точно так же как и Билл и все остальные участники группы. ( Хмм.. Теперь их французски порвут имхо, вместе с Энди – прим. Amon_Shi). Ирония Билла и Тома, к сожалению, оказалась BILD не замеченной.
Парни прекрасно помнят о том, кому они обязаны своим успехом, и счастливы снова быть в Германии со своими Фанами.
Все вышесказанное я хотел бы заявить от имени группы, чтобы все поняли все правильно, и никакого недопонимания более не осталось.

Перевела Amon_Shi
http://www.liveinternet.ru/users/amon_shi/post37325803/

CrazyTokioGirl (Tokio_Hotel_Fanclub) все записи автора
Bill singer of Tokio Hotel
Разумные причины обожать его:
Он кажется таким романтичным и чувствительным. Он не будет злиться, из-за того, что на тебя накатит депрессия, и ты будешь хотеть говорить об этом часами - он все поймет и будет плакать с тобою. У него прекрассный голос, и он поет темные песни. Он поймет, почему ты не сходила за хлебом, поскольку закат солнца был настолько прекрасен, что ты сочла более важным, любоваться его красотой. В добавок, он молод, и у него много денег на счету ( так что за хлебом можно послать кого-нибудь другого). Он не гоняется за девушками и все еще живет со своей мамой.

Неразумные причины его любить: Он тайный. Он бы взял тебя на прогулку на кладбище и сочел это хорошей идеей. И он все еще живет с мамой.

Что бы о нем сказала твоя мама:
Она не узнает, парень это или девушка. скажет что через два года он сопьется, станет зависимым от героина и покончит жизнь самоубийством. А скорее всего все вместе.
перевод CrazyTokioGirl
ссылаться на www.liveinternet.ru/users/crazytokiogirl