переводы песен

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

KpucTuwKa обратиться по имени Воскресенье, 21 Октября 2007 г. 20:37 (ссылка)

я очень извиняюсь, а кто автор? это переводы из нета, да? извините, но это никуда не годится... просто жуть! it's all over значит "это все окончено", а не "это превыше всего", и так далее... я до конца даже не дочитала...

Ответить С цитатой В цитатник

SamLP обратиться по имени Воскресенье, 21 Октября 2007 г. 20:56 (ссылка)

Kristianna, эти переводы с сайта http://tdgrace.narod.ru/
Если ты хорошо в английском разбираешься, то можешь помочь, как будет лучше и правильнее перевести? Если поможешь, то заходи на Русский Форум Three Days Grace и там всё обсудим ОК?

Ответить С цитатой В цитатник

Inkkk обратиться по имени Воскресенье, 21 Октября 2007 г. 23:22 (ссылка)

Да перевод конечно не очень.Скорее всего это не человек переводил а электронный переводчик,потому что бессмыслица какая-то получается,да и неправильно много чего переведено

Ответить С цитатой В цитатник

KpucTuwKa обратиться по имени Понедельник, 22 Октября 2007 г. 12:43 (ссылка)

SamLP, да, конечно, сейчас захожу уже)))) я на английском свободно разговариваю))))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

переводы песен