StAutumn (The_Lifehouse) все записи автора

Вот по просьбе "многочисленных ПЧ" выкладываю текстик:

Anchor  

I stand with a blank expression now
and I can't believe myself
will someone tell me how
did I get here
I am walking
changing slowly
I am chasing
climbing closer

I know that I'll never be alone
you will never let me go
you are my anchor
hold my hand
while I'm sinking in the sand
no one else could understand
you are my anchor

it seems that I lost track of time
and I can't believe my mind
would you save me if
I reached out to you
I'm waiting, watching, standing
I am reaching
climbing closer

I know that I'll never be alone
you will never let me go
you are my anchor
hold my hand
while I'm sinking in the sand
no one else could understand
you are my anchor yeah
anchor yeah
anchor yeah

I am walking
changing slowly
I am chasing
climbing closer

I know that I'll never be alone
you will never let me go
you are my anchor
hold my hand
while I'm sinking in the sand
no one else could understand
you are my anchor yeah
anchor yeah
anchor yeah

can you hear me
hear me
can you hear me

 

Ну и перевод соответственно:

Якорь ( спасательный круг, поддержка,соломинка);) )

Я стою сейчас с пустым выражением на лице

И я сам себе не могу поверить…

Мне вообще кто-нибудь скажет

Как я попал сюда?

Я иду,

Изменяясь постепенно,

Я гонюсь,

Карабкаюсь все ближе…

 

 

Я знаю, что я никогда не буду одинок –

Ты никогда не дашь мне уйти,

Ты мой «якорь»! (спасательный круг я б перевела, но дословно «якорь»)

Держи меня за руку,

Когда я тону в песке…

Никто бы не смог понять,

Ведь ты мой спасательный круг(вопще-то «якорь», но «спасательный круг» - логичнее)

 

 

Похоже, я потерял счет времени

И я не могу поверить своим мыслям…

Спасла бы ты меня вообще, если бы

Я потянулся к тебе?

Я жду, наблюдаю, стою…

Я достигаю,

Карабкаюсь все ближе…

 

 

Я знаю, что я никогда не буду одинок –

Ты никогда не дашь мне уйти,

Ты мой «якорь»! (спасательный круг я б перевела, но дословно «якорь»)

Держи меня за руку,

Когда я тону в песке…

Никто бы не смог понять,

Ведь ты мой спасательный круг е-е-е(вопще-то «якорь», но «спасательный круг» - логичнее)

Якорь е-е-е (спасательный круг е-е-е)

Якорь е-е-е (соломинка е-е-е)

 

 

 

 

 Я иду,

Изменяясь постепенно,

Я гонюсь,

Карабкаюсь все ближе…

 

 

Я знаю, что я никогда не буду одинок –

Ты никогда не дашь мне уйти,

Ты мой «якорь»! (спасательный круг я б перевела, но дословно «якорь»)

Держи меня за руку,

Когда я тону в песке…

Никто бы не смог понять,

Ведь ты мой спасательный круг е-е-е(вопще-то «якорь», но «спасательный круг» - логичнее)

Якорь е-е-е (спасательный круг е-е-е)

Якорь е-е-е (соломинка е-е-е)

 

 

Ты меня слышишь?

Услышь меня!

Ты меня слышишь?

 

StAutumn (The_Lifehouse) все записи автора

Hanging by a moment    

Desperate for changing
  Starving for truth
  Closer where i Started
  Chasing after you
  
  i'm falling even more in love with you
  letting go of all i've held onto
  i'm standing here until you make me move
  i'm hanging by a moment here with you
  
  forgetting all i'm lacking
  completely incomplete
  i'll take your invitation
  you take all of me
  
  now.. i'm falling even more in love with you
  letting go of all i've held onto
  i'm standing here until you make me move
  i'm hanging by a moment here with you
  
  i'm living for the only thing i know
  i'm running and not quite sure where to go
  i don't know what i'm diving into
  just hanging by a moment here with you
  
  there's nothing else to lose
  nothing left to find
  there's nothing in the world
  that could change my mind
  there is nothing else
  there is nothing else...
  
  Desperate for changing
  Starving for truth
  Closer where i Started
  Chasing after you
  
  i'm falling even more in love with you
  letting go of all i've held onto
  i'm standing here until you make me move
  i'm hanging by a moment here with you
  
  i'm living for the only thing i know
  i'm running and not quite sure where to go
  i don't know what i'm diving into
  just hanging by a moment here with you
  
  just hanging by a moment
  hanging by a moment..
  hanging by a moment...
  hanging by a moment here with you..

Зависший на мгновение

Безнадежный к перемене

Голодающий о правде

Ближе, где я начал

Погоню за тобой

 

Я влюбляюсь даже еще больше в тебя,

Отпуская все, что я удерживал при себе

Я стою здесь, пока ты не заставишь меня двигаться

Я завис на мгновение здесь с тобой

 

Забывая все, я испытываю необходимость,

Окончательно недостающий

Я принимаю твое приглашение,

Ты забираешь всего меня.

 

Теперь… я влюбляюсь даже еще больше в тебя,

Отпуская все, что я удерживал при себе

Я стою здесь, пока ты не заставишь меня двигаться

Я завис на мгновение здесь с тобой

 

Я живу лишь ради одного того, что знаю,

Я  бегу и не совсем уверен куда,

Я не знаю во что я погружаюсь,

Просто зависнув  на мгновение здесь с тобой

 

Нечего больше терять,

Нечего искать,

На свете нет ничего,

Что могло бы изменить мое мнение,

Нечего больше…

Нечего больше…

 

Безнадежный к перемене

Голодающий о правде

Ближе, где я начал

Погоню за тобой

 

Я влюбляюсь даже еще больше в тебя,

Отпуская все, что я удерживал при себе

Я стою здесь, пока ты не заставишь меня двигаться

Я завис на мгновение здесь с тобой

 

Я живу лишь ради одного того, что знаю,

Я  бегу и не совсем уверен куда,

Я не знаю во что я погружаюсь,

Просто зависнув  на мгновение здесь с тобой

 

Просто зависнув  на мгновение

Зависнув  на мгновение…

Зависнув  на мгновение…

Зависнув  на мгновение здесь с тобой