"Пехотная баллада" очень напоминает "Гусарскую", может, потому так и перевели)
Книга отличная. Тоже читала ее после долго перерыва и прочитала просто взахлеб.
Жалко, с таким талантливым человеком, как Пратчетт, такая беда приключилась.
Да книги Терри Пратчета способствуют аппетиту. Я вот читала про то как Себя-Режу-без-ножа Достабль продавал свои сосиски и мне до ужаса захотелось Хот-Дог.