Серия сообщений "Песни на английском":Выбрана рубрика Песни на английском.
Часть 1 - Muse - Time is running out
Часть 2 - LMFAO Sexy And I Know It
Muse - Time is running out |
Дневник |
Time Is Running Out (оригинал Muse) |
Время истекает… (перевод Анна Мешкова из Челябинска) i |
|
I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you've created
You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction
You will be the death of me
You will be the death of me
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I'm addicted
Now that you know I'm trapped sense of elation
You'd never dream of
Breaking this fixation
You will squeeze the life out of me
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
Oh
You will suck the life out of me
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
|
Думаю, я тону…
Вот-вот задохнусь…
Я хочу развеять твои чары,
Околдовавшие меня.
Ты, несомненно, красива…
- Противоречие.
Я хочу поиграть в игру…
Хочу выяснения отношений!
Ты доведешь меня до погибели…
Ты доведешь меня до погибели…
Похоронить её [любовь],
Я не дам тебе похоронить ее!
Я не дам тебе задушить ее!
Я не дам тебе убить ее!
Наше время истекает!
Наше время истекает!
Ты не способна загнать ее под землю!
Ты не способна остановить ее крик!
Я хотел свободы…
Связала! – я скован...
Я пытался отречься от тебя!
Но я зависим!
Теперь, когда ты знаешь, что я в ловушке,
Испытываешь восторг…
Ты и не подумаешь о том,
Чтобы положить конец этой одержимости!
Ты будешь выжимать все соки из меня…
Похоронить её [любовь],
Я не дам тебе похоронить ее!
Я не дам тебе задушить ее!
Я не дам тебе убить ее!
Наше время истекает!
Наше время истекает!
Ты не способна загнать ее под землю!
Ты не способна остановить ее крик!
Как всё до этого дошло?
Да…ты будешь высасывать жизнь из меня…
Похоронить её [любовь],
Я не дам тебе похоронить ее!
Я не дам тебе задушить ее!
Я не дам тебе убить ее!
Твоё время истекает!
И наше время истекает!
Ты не способна загнать ее под землю!
Ты не способна остановить ее крик!
Как всё до этого дошло?
|
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/muse/time_is_running_out.html#ixzz1jepIhwWS
|
Метки: английский песни на английском |
LMFAO Sexy And I Know It |
Дневник |
Sexy And I Know It (оригинал LMFAO) |
Сексуален, и я это знаю (перевод Rainy_day) i |
|
When I walk on by,
Girls be looking like damn he fly
I pimp to the beat,
Walking on the street with in my new Le Freak, yeah
This is how I roll, animal print, pants out control,
It's Redfoo with the big afro
They like Bruce Lee rock at the club
Girl look at that body [x3]
I work out
Girl look at that body [x3]
I work out
When I walk in the spot,
This is what I see
Everybody stops and they staring at me
I got passion in my pants
And I ain't afraid to show it
[show it show it show it]
I'm sexy and I know it [x2]
When I'm at the mall,
Security just can't fight them up
When I'm at the beach,
I'm in a speedo trying to tan my cheeks
This is how I roll, come on ladies it's time to go
We hit it to the bar, baby don't be nervous
No shoes, no shirt, and I still get serviced
Girl look at that body [x3]
I work out
Girl look at that body [x3]
I work out
When I walk in the spot,
This is what I see
Everybody stops and they staring at me
I got passion in my pants
And I ain't afraid to show it
(show it show it show it)
I'm sexy and I know it [2x]
Check it out [2x]
Wiggle wiggle wiggle wiggle yeah [3x]
Wiggle wiggle wiggle wiggle yeah yeah
Do the wiggle man
A little wiggle man
Yeah
I'm sexy and I know it
Girl look at that body [x3]
I work out
Girl look at that body [x3]
I work out
I'm sexy and I know it
|
Когда я прохожу мимо,
Девчонки пялятся мне вслед, будто я парю.
Я двигаюсь в такт музыке,
Шагая по улице со своей новой Le Freak*, ага.
Вот так я отрываюсь: "звериный" принт, в штанах горит...
Вот Redfoo** с огромной причёской в стиле "афро",
Они, будто Брюс Ли, уделывают танцпол.
Детка, посмотри на это тело [x3],
Ведь я над ним работаю.
Детка, посмотри на это тело [x3]
Ведь я над ним работаю.
Куда бы я ни вышел,
Всегда вижу одно и то же -
Все останавливаются и пялятся на меня.
У меня всё горит в штанах,
И я этого не скрываю!
[не скрываю, не скрываю, не скрываю]
Я сексуален, и я это знаю. [x2]
Когда я захожу в торговый центр –
Охрана просто не может их удержать.
Когда я на пляже –
Стараюсь в плавках поджарить ягодицы.
Вот так я отрываюсь: давайте, дамы, самое время!
Мы завалимся в бар – детка, не нервничай.
Без обуви и без рубашки – но меня всё равно обслужат.
Детка, посмотри на это тело [x3],
Ведь я над ним работаю.
Детка, посмотри на это тело [x3]
Ведь я над ним работаю.
Куда бы я ни вышел,
Всегда вижу одно и то же -
Все останавливаются и пялятся на меня.
У меня всё горит в штанах,
И я этого не скрываю!
[не скрываю, не скрываю, не скрываю]
Я сексуален, и я это знаю. [2x]
Зацени! [2x]
Давай-давай-давай-давай, е-е-е! [3x]
Давай-давай-давай-давай, е-е-е, е-е-е!
Покрути задницей, чувак!
Покрути немного, чувак!
Е-е-е!
Я сексуален, и я это знаю.
Детка, посмотри на это тело [x3],
Ведь я над ним работаю.
Детка, посмотри на это тело [x3]
Ведь я над ним работаю.
Я сексуален, и я это знаю.
* - сингл диско-группы Chic, выпущенный в 1978 году и взлетевший на вершины чартов по всему миру; ** - Stefan Kendal "Redfoo" Gordy - один из участников LMFAO; |
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lmfao/sexy_and_i_know_it.html#ixzz1jth4bclK
Метки: LMFAO Sexy And I Know It английский песни на английском |
| Страницы: | [1] |
